Hậu duệ Mặt Trời

1. Diễn viên và nhân vật

1.1. Vai chính

dramax iHQ · CC BY 3.0

dramax iHQ · CC BY 3.0

Bốn diễn viên chính trong Hậu duệ Mặt Trời, chụp tại họp báo phim tháng 2 năm 2016. Từ trái sang phải, trên: Song Joong-ki vai Đại úy Yoo Shi-jin và Song Hye-kyo vai bác sĩ Kang Mo-yeon; dưới: Jin Goo vai Thượng sĩ Seo Dae-young và Kim Ji-won vai bác sĩ quân y hàm Trung úy Yoon Myung-joo.

• Song Joong-ki vai Đại úy Yoo Shi-jin:

Là đội trưởng đội Alpha, trung đội trưởng tiểu đoàn 707, và binh sĩ thuộc quân đoàn Taebaek.^[11][12] Anh là quân nhân tinh nhuệ trong Lục quân Đại Hàn Dân Quốc^[13][14] và là hình mẫu người lính lý tưởng: bản lĩnh, kỷ luật và giàu trách nhiệm.^[15][16] Shi-jin yêu bác sĩ Kang Mo-yeon từ lần gặp đầu tiên, nhưng sự rạch ròi giữa nghĩa vụ và tình cảm của anh cùng khác biệt về lý tưởng nghề nghiệp khiến mối tình đôi bên gặp trắc trở. Ngoài tác phong nghiêm nghị, anh là một người hóm hỉnh và thích đùa giỡn.^[17] Qua những thử thách tại Uruk (quốc gia giả tưởng trong phim) nơi mỗi nhân vật đối mặt với khủng hoảng nhân đạo, Shi-jin thể hiện lòng trung thành, bản lĩnh và tinh thần nhân văn, đồng thời trở thành biểu tượng của người lính hiện đại và được xem là hiện thân của "Đội trưởng Hàn Quốc".^[11][18] Ở tập cuối, anh được thăng cấp lên Thiếu tá.^[19] Biệt danh của anh là Big Boss.^[12]

• Song Hye-kyo vai Bác sĩ Kang Mo-yeon:

Là bác sĩ phẫu thuật của bệnh viện Haesung đại diện cho thế giới dân sự với những giá trị nhân văn và y đức.^[20] Cô là người sắc sảo, thiếu kiên nhẫn, không muốn lắng nghe và thường phải đối mặt với sự bất công trong hệ thống y tế.^[21] Từ khi đến Uruk, cô thể hiện tinh thần trách nhiệm cao và khả năng phán đoán nhạy bén khi đưa ra những quyết định sinh tử với vai trò là một y bác sĩ.^[22][23] Giống như Shi-jin, Mo-yeon cũng yêu anh từ cái nhìn đầu tiên. Mặc dù lý tưởng sự nghiệp khác biệt khiến cô ngần ngại bày tỏ tình cảm, nhưng trái tim cô vẫn hướng về anh và sẵn sàng đối mặt với mọi rủi ro để được ở bên anh.^[17][24]

• Jin Goo vai Thượng sĩ Seo Dae-young:

Là đội phó đội Alpha, bạn thân của Shi-jin. Anh là quân nhân mẫu mực, tính cách trầm lặng, có tinh thần kỷ luật và lòng trung thành.^[11][25] Dae-young đem lòng yêu Myung-joo nhưng bị ràng buộc bởi kỷ luật quân đội và sự phản đối của cha cô. Trải qua biến cố, anh dần học cách đấu tranh cho tình cảm cá nhân, vượt qua xung đột giữa nghĩa vụ và tình yêu để có thể ở bên cô mà không phải rời quân ngũ.^[26] Biệt danh của anh là Wolf.^[12]

• Kim Ji-won vai Trung úy Yoon Myung-joo:

Là bác sĩ quân y mạnh mẽ và đầy cảm xúc, đồng thời là con gái duy nhất của Tổng tư lệnh Yoon Gil-joon. Cô không ngừng đấu tranh cho tình yêu của mình với Dae-young, bất chấp định kiến từ cha nhằm khẳng định quyền tự quyết trong cả tình yêu lẫn cuộc sống.^[27][28] Myung-joo đóng vai trò kết nối mối quan hệ nhiều nhân vật khác nhau.^[29] Cô từng là bạn học cùng khóa cũng như thực tập chung với Mo-yeon tại trường đại học.^[30] Mối quan hệ giữa cô và Mo-yeon ban đầu là đối đầu^[31] và sau này trở thành bạn tốt.^[32]

1.2. Vai phụ

1.2.1. Đội Alpha và quân đoàn Taebaek

• Park Hoon vai Trung sĩ Choi Woo-geun: Là chuyên gia xử lý bom kiêm xạ thủ bắn tỉa, và là thành viên duy nhất đã kết hôn của đội Alpha. Biệt danh của anh là Snoopy.^[12][33]
• Choi Woong vai Hạ sĩ Gong Cheol-ho: Là thành viên trẻ nhất của đội Alpha. Biệt danh của anh là Harry Potter.^[12]
• Ahn Bo-hyun vai Trung sĩ Lim Gwang-nam: Là xạ thủ bắn tỉa của đội Alpha. Biệt danh của anh là Piccolo.^[34][35]
• Kang Shin-il vai Tổng tư lệnh, Trung tướng Yoon Gil-joon: Là cha của Myung-joo. Ông là nguồn gốc chính của xung đột trong mối quan hệ của con gái với Dae-young.^[36]
• Kim Byung-chul vai Trung tá Park Byung-soo: Là sĩ quan chỉ huy của quân đoàn Taebaek tại Uruk. Ông là một người dễ bốc đồng, thường xuyên mâu thuẫn với Shi-jin vì Shi-jin làm trái mệnh lệnh, khiến ông gặp rắc rối từ cấp trên.^[12]
• Kim Min-seok vai Binh nhất Kim Ki-bum: Là nhân vật xuất hiện lần đầu với tư cách là kẻ trộm vặt, rồi bị Shi-jin và Dae-young khống chế.^[37] Sau đó, anh quyết định nhập ngũ và được Dae-young trực tiếp huấn luyện,^[38] dần trở thành một người lính có trách nhiệm và dũng cảm. Vai trò của anh là minh chứng cho sức mạnh cảm hóa và khả năng rèn luyện con người của môi trường quân đội.^[12][39]

1.2.2. Đội y tế tình nguyện bệnh viện Haesung tại Uruk

• Onew vai Lee Chi-hoon: Là bác sĩ phẫu thuật lồng ngực, ban đầu có tính cách ngây thơ nhút nhát và thiếu kinh nghiệm tự lập.^[40] Vai trò của nhân vật Chi-hoon là khắc họa quá trình trưởng thành của một bác sĩ mới vào nghề. Thảm họa động đất tại Uruk là một bước ngoặt lớn, buộc anh phải đối mặt với sự bất lực, giới hạn của bản thân và cảm giác tội lỗi trong nghịch cảnh.^[41] Anh đính hôn với bác sĩ nội trú Jang Hee-eun.^[42]
• Lee Seung-joon vai Song Sang-hyun: Là bác sĩ phẫu thuật tiền bối của Mo-yeon^[43] có tính cách cẩu thả^[44] và hay đùa giỡn.^[45] Tuy vậy, anh vẫn là một bác sĩ giàu kinh nghiệm, đóng góp chuyên môn quan trọng cho quá trình phục vụ y tế của đội tình nguyện do Mo-yeon chỉ huy tại Uruk. Anh công khai theo đuổi y tá trưởng Ha Ja-ae suốt nhiều năm liền nhưng chưa tìm được cơ hội để tỏ tình.^[46]
• Seo Jeong-yeon vai Ha Ja-ae: Là y tá trưởng của bệnh viên Haesung sở hữu tính cách cứng rắn, thực tế và không dễ thể hiện cảm xúc.^[47] Cô cùng với bác sĩ Song là những người đi đầu trong việc cứu người tại hiện trường cứu hộ ở Uruk.^[48] Cô có mối quan hệ "trong nóng ngoài lạnh" với bác sĩ Song.^[49]
• Park Hwan-hee vai Choi Min-ji: Là y tá trẻ tuổi nhất trong đội y tế tình nguyện tại Uruk, có tính cách tươi sáng và rạng rỡ được ví như một "viên vitamin". Cô mang đến những cảm xúc tích cực cho cả đội, kể cả khi lo sợ những sai sót y tế có thể xảy ra trong các tình huống cấp cứu căng thẳng.^[50]

1.2.3. Người ở bệnh viện Haesung

• Hyun Jyu-ni vai Pyo Ji-soo: Là bác sĩ chuyên khoa bệnh lý kiêm bạn thân của Mo-yeon, người mà Mo-yeon luôn tin tưởng để chia sẻ mọi tâm sự và khó khăn.^[30] Cô là nhân vật ngồi xe lăn, nhưng bộ phim không giải thích lý do vì sao như vậy.^[51]
• Tae In-ho vai Han Seok-won: Là chủ tịch bệnh viện Haesung, đặt tham vọng và quyền lực lên trên đạo đức nghề y. Anh ta trả đũa Mo-yeon sau khi bị cô khước từ lời gạ gẫm tình dục, bằng cách điều cô tham gia đội y tế tình nguyện tại Uruk.^[52][53]
• Park Ah-in vai Kim Eun-ji: Là giáo sư được bổ nhiệm nhờ "con ông cháu cha", có tính cách xấc xược và hay chế nhạo hoặc nói xấu đồng nghiệp.^[54][55]
• Jo Woo-ri vai Jang Hee-eun: Là bác sĩ nội trú khoa gây mê và là hôn thê mang thai của Lee Chi-hoon.^[42] Cô đã lo lắng cho sự an toàn của Chi-hoon sau khi anh đến Uruk, nơi xảy ra thảm họa.^[56]

1.2.4. Nhân vật phản diện và hỗ trợ

• David Lee McInnis vai David Agus: Là nhân vật phản diện trong phim, cựu thành viên Lực lượng Delta, từng là đồng đội đáng quý của Shi-jin trong quá khứ nhưng bị tha hóa bởi đồng tiền. Sau khi giải ngũ, hắn trở thành thủ lĩnh một tổ chức tội phạm và tay buôn vũ khí ở Uruk.^[57] Hắn còn là hiện thân cho xung đột nội tâm của Shi-jin, đẩy anh vào tình thế giằng co khi buộc phải đối mặt và tiêu diệt một người đồng minh cũ nay đã sa ngã thành kẻ ác.^[58][59]
• Jo Jae-yoon vai Jin Young-soo: Là giám đốc điều hành của Tập đoàn điện lực Uruk với vai trò là một người hầu phục tùng tiền bạc và quyền lực dưới kiểm soát của Agus.^[60] Hắn được xây dựng với tính cách vô liêm sỉ để gây rắc rối cho các nhân vật khác,^[61] đồng thời vô tình phát tán virus M3 tại Uruk khiến Myung-joo bị nhiễm bệnh.^[62]
• Ji Seung-hyun vai Thượng úy Ahn Jung-joon của Quân đội Nhân dân Triều Tiên: Là một sĩ quan người Triều Tiên, ban đầu là đối thủ nhưng sau đó trở thành đồng minh với Shi-jin. Shi-jin cứu mạng anh và minh oan giúp anh bằng cách vạch trần âm mưu của một cấp trên cấp cao.^[63][64] Cuối phim, anh đáp lại ân tình bằng cách giải cứu Shi-jin và Dae-young.^[65]
• Jasper Cho vai Daniel Spencer: Là bác sĩ cứu trợ của đội Sứ giả hòa bình và là một người thợ sửa chữa lành nghề mở cửa hàng kim khí.^[66][67]
• Jeon Soo-jin vai Ri Ye-hwa: Là y tá khẩn cấp và điều dưỡng người Koryo-saram thuộc đội Sứ giả hòa bình,^[68] đồng thời là vợ của Daniel.^[69]
• Lee Yi-kyung vai Kang Min-jae: Là một công nhân tại nhà máy điện Uruk sống sót sau vụ động đất. Anh có ảnh hưởng đến quá trình trưởng thành về tâm lý và đạo đức nghề nghiệp của bác sĩ Lee Chi-hoon.^[41][70]
• Zyon Barreto vai Fatima: Là cô gái có biệt danh "Hoa hồng đỏ",^[71] được Mo-yeon và Shi-jin giải cứu khỏi đường dây buôn người của Agus. Cô là nhân vật thúc đẩy những mâu thuẫn về đạo đức nghề nghiệp của Mo-yeon.^[72][73]
• Elena Zhernovaia vai Valentine: Là cô hầu bàn tốt bụng đã tiếp tế 100 chiếc bánh sandwich cho đội cứu trợ.^[74]
• Jun In-taek vai Yoo Young-geun: Là cha của Shi-jin, đã giải ngũ danh dự. Shi-jin vốn rất kính trọng cha mình nên anh quyết tâm lựa chọn theo sự nghiệp quân đội của ông.^[14][75]

1.3. Khách mời đặc biệt

Danh sách diễn viên và nhân vật xuất hiện dưới dạng khách mời được đặc biệt cảm ơn ở đoạn credit cuối các tập phim:

• Lee Kwang-soo vai người điều khiển trò chơi bắn súng (tập 1).^[76]
• Jung Ji-won vai phát thanh viên truyền hình (tập 2, 16).^[77][78]
• Lee Jong-hyuk vai Đại úy Kim Jin-seok (tập 2, 5, 10 và 15): Là người lính tử nạn tại một trận chiến nhằm giải cứu Agus và chỉ xuất hiện trong các đoạn hồi tưởng của Shi-jin.^[79][80]
• Ryu Hwa-young vai bạn gái cũ của Seo Dae-young (tập 4).^[81]
• Park Joon-geum vai mẹ của Lee Chi-hoon (tập 7, 11).^[56][82]
• Yoo Ah-in vai lễ tân ngân hàng (tập 13).^[83]
• Lee Jae-yong vai Trung tướng Choi Ji-ho của Quân đội Nhân dân Triều Tiên (tập 13, 14): Là kẻ chủ mưu đứng sau việc thuê Đặc công Triều Tiên làm sát thủ cho các tập đoàn tội phạm. Dưới sự giúp đỡ của Shi-jin, Thượng úy Ahn vạch trần ông ta là kẻ phản bội chính đất nước của mình.^[63][84]
• Red Velvet vai chính mình (tập 16): Là nhóm nhạc nữ có mặt tại căn cứ quân sự để trình diễn bài hát "Dumb Dumb".^[85]

2. Tập phim

3. Sản xuất

3.1. Phát triển

Ngày 18 tháng 2 năm 2014, công ty sản xuất phim truyện truyền hình Hàn Quốc Hwa&Dam Pictures thông báo nhà biên kịch Kim Eun-sook sẽ bắt tay hợp tác với Kim Won-seok để biên soạn một bộ phim truyền hình mới mang tên Hậu duệ Mặt Trời (tiêu đề này khi đó vẫn được xem là chưa chính thức). Hwa&Dam cho biết tác phẩm tâm lý tình cảm đặt bối cảnh tại nơi thảm họa này sẽ là một bom tấn về đề tài nhân văn hiếm thấy trong các bộ phim truyền hình Hàn Quốc từ trước đến nay. Nhà đài SBS trở thành kênh phát sóng ban đầu của phim.^[86]

Hậu duệ Mặt Trời được lập kế hoạch vào khoảng năm 2011.^[87] Dự án này từng bị ngành công nghiệp đánh giá là "không mấy khả quan" do ngân sách cao và bối cảnh về thảm họa đầy rủi ro.^[88] Kim Eun-sook chủ động đề nghị hợp tác cùng Kim Won-seok để chuyển thể và tái cấu trúc kịch bản Doctors Without Borders (국경없는 의사회, 'Bác sĩ không biên giới') từng đoạt giải của anh. Trong quá trình này, họ làm việc theo không gian mở: cùng đóng góp ý tưởng, tranh luận và chỉnh sửa cốt truyện cho đến khi đạt được đồng thuận chung.^[89] Hai nhà biên kịch phần lớn đều lấy cảm hứng sáng tác kịch bản từ việc biết ơn công việc cực nhọc liên quan đến thảm họa, xung đột, dịch bệnh, chia cắt,... của những tổ chức như Tầm nhìn Thế giới, dịch vụ y tế thường trực tổng đài 119 và Bác sĩ không biên giới, cũng như các cựu thành viên Bộ Tư lệnh Đặc chiến Lục quân Hàn Quốc.^[90]

Để tăng cường các yếu tố tình cảm và kịch tính, Kim Eun-sook chỉnh sửa lại Doctors Without Borders bằng cách thay đổi nghề nghiệp ban đầu của Yoo Shi-jin từ bác sĩ thành sĩ quan Lục quân Hàn Quốc.^[89][91] Nữ biên kịch bật mí rằng những nhiệm vụ đóng quân hư cấu tại Uruk tượng trưng cho việc triển khai quân đội Hàn Quốc tới Iraq vào năm 2004.^[92] Nhà nghiên cứu Patrick Flamm cho rằng bối cảnh "Uruk" và tiêu đề Hậu duệ Mặt Trời ám chỉ đến thành bang của người Sumer cổ đại và Sử thi Gilgamesh.^[93] Kim Won-seok ca ngợi cách làm việc "phép màu" của Kim Eun-sook, đặc biệt là khả năng cô làm mới lại các tình tiết cũ có thể khiến khán giả cảm động sau này.^[89] Anh hài hước tiết lộ rằng nếu Kim Eun-sook "viết những phân đoạn tình cảm tạo ra lợi nhuận thì tôi là người viết những cảnh phá hủy làm tiêu tốn kinh phí."^[94] Nhằm đảm bảo tính chân thực, Kim Won-seok cùng đoàn làm phim đã tham khảo ý kiến chuyên môn từ Tổng cục Lục quân và các chuyên gia y tế.^[90][95]

Cuối tháng 7 năm 2014, Hwa&Dam rút lui khỏi quá trình sản xuất và giao bộ phim lại cho Barunson Inc. Công ty Next Entertainment World (NEW) trở thành nhà đầu tư và phân phối cho Hậu duệ Mặt Trời. Cùng với đó, Kim Eun-sook rời khỏi SBS sau 12 năm làm việc và SBS cũng quyết định không phát sóng Hậu duệ Mặt Trời.^[88] Nhà đài cho rằng dự án tập trung vào đề tài chiến tranh và thảm họa ở nước ngoài, khả năng cao là không thành công và khó nhận tài trợ từ việc giới thiệu sản phẩm do các nhân vật mặc quân phục.^[92] Nhiều đài truyền hình Hàn Quốc khác cũng từ chối vì quy mô Hậu duệ Mặt Trời mang tính "bom tấn" và kinh phí quá khủng cho một bộ phim truyền hình (ban đầu được cho là lên tới 30 tỷ won).^[96] Tháng 10 năm 2014, đài KBS quyết định đảm nhận phát sóng Hậu duệ Mặt Trời. Họ bàn bạc lại với Kim Eun-sook về quá trình sản xuất ở giai đoạn nửa đầu năm 2015.^[97]

3.2. Tiền kỳ

Ngày 13 tháng 11 năm 2014, Lee Eung-bok được công bố trở thành đạo diễn của Hậu duệ Mặt Trời.^[98] Đội ngũ làm phim ban đầu dự định sản xuất ở nước ngoài từ cuối năm 2014,^[86] nhưng họ dời lịch trình sang giữa năm 2015 và chọn những địa điểm tại Hy Lạp làm nơi thực hiện chính.^[99] Nhằm đáp ứng quy định kiểm duyệt của thị trường Trung Quốc, Hậu duệ Mặt Trời hoàn toàn được ghi hình 100% trước khi lên sóng chính thức (được gọi là tiền sản xuất), thay cho phương pháp cuốn chiếu truyền thống. Tuy nhiên, hình thức này gây khó khăn trong việc thu hút tài trợ thương hiệu do rủi ro về thời điểm phát sóng và không thể tiếp nhận phản hồi thực tế từ khán giả.^[100] Theo đoàn làm phim, đây không phải là lựa chọn ưu tiên cho mục đích sáng tạo mà là một quyết định thương mại tất yếu để đảm bảo nguồn thu từ xuất khẩu, dù chi phí sản xuất toàn bộ bị đẩy lên rất cao so với mặt bằng chung tại thời điểm đó.^[87]

Giữa tháng 1 năm 2015, một số diễn viên Hàn Quốc hàng đầu đang được cân nhắc nhận vai các nhân vật chính cho Hậu duệ Mặt Trời.^[101] Trong khi vẫn còn đang nhập ngũ, Song Joong-ki nhận lời mời đóng vai nhân vật nam chính cho bộ phim và thể hiện sự trở lại của anh trong điện ảnh.^[102][103] Kim Eun-sook nhắm đến nữ diễn viên Song Hye-kyo, thỏa thuận và bàn giao vai diễn nhân vật nữ chính Hậu duệ Mặt Trời cho cô.^[104] Tin tức về việc cặp diễn viên nhận vai chính Hậu duệ Mặt Trời nhanh chóng nhận được nhiều sự quan tâm, xuất phát từ những vai diễn thành công liền trước của họ: Song Joong-ki với Chàng trai tốt bụng (2012); Song Hye-kyo với Gió đông năm ấy (2013) và Những tháng 5 rực rỡ (2014).^[105] Ngày 2 tháng 4 năm 2015, NEW và Barunson xác nhận nam diễn viên Jin Goo và nữ diễn viên Kim Ji-won sẽ tham gia vào vai chính của phim. Kịch bản hé lộ Song Joong-ki vào vai Yoo Shi-jin là sĩ quan dẫn đầu một đội được điều động ra nước ngoài; Song Hye-kyo vào vai nữ bác sĩ quyến rũ Kang Mo-yeon; Jin Goo vào vai sĩ quan Seo Dae-young cùng đơn vị với Shi-jin; Kim Ji-won vào vai nữ bác sĩ quân y Yoon Myung-joo. Shi-jin sẽ có mối quan hệ lãng mạn với Mo-yeon, còn Dae-young thì với Myung-joo.^[106]

Ngày 13 tháng 4 năm 2015, công ty giải trí SM Entertainment xác nhận Onew của nhóm nhạc nam Shinee sẽ đóng vai phụ là bác sĩ hậu bối của Mo-yeon trong Hậu duệ Mặt Trời.^[107] Ngày 26 tháng 5, KBS cho biết nam diễn viên Kang Shin-il và nữ diễn viên Seo Jeong-yeon sẽ tham gia dự án phim, trong đó vai của Kang Shin-il ban đầu sẽ là bố của Yoo Shi-jin.^[108] Đầu tháng 6 năm 2015, KBS công bố thêm dàn diễn viên phụ sẽ tham gia Hậu duệ Mặt Trời gồm các nữ diễn viên Jo Woo-ri, Hyun Jyu-ni và nam diễn viên Lee Seung-joon, Lee Yi-kyung. Nhà đài cho biết: Jo Woo-ri vào vai bạn đời của Onew; Hyun Jyu-ni vào vai bạn thân của Song Hye-kyo; Lee Seung-joon vào vai tiền bối của Song Hye-kyo và là người yêu của Seo Jeong-yeon.^[109] Ngày 8 tháng 6, nam diễn viên Jo Jae-yoon xác nhận thủ vai quản lý công ty xây dựng và được phân vai phản diện với Shi-jin và Dae-young.^[110] Tổng cộng hơn 350 nhân sự bao gồm diễn viên và nhân viên được tuyển chọn tham gia vào quá trình thực hiện Hậu duệ Mặt Trời.^[111]

Tháng 10 năm 2014, công ty Huace Media Investment có trụ sở tại Hàng Châu mua lại 13,03% cổ phần của NEW với mức giá 323 triệu nhân dân tệ (53,5 tỷ won), giúp NEW có đủ khả năng chi trả chi phí sản xuất Hậu duệ Mặt Trời.^[112][113] Khoảng đầu tháng 6 năm 2015, Trung Quốc mua lại bản quyền phát hành Hậu duệ Mặt Trời với mức giá đắt đỏ. Thương vụ này một phần là do biên kịch Kim Eun-sook và nữ diễn viên Song Hye-kyo rất có danh tiếng ở Trung Quốc, giúp bù vào kinh phí đầu tư của quá trình dựng phim.^[114][115] Hậu duệ Mặt Trời nhận thêm hỗ trợ sản xuất từ Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc và thương hiệu cà phê nhượng quyền Dal.komm của Danal.^[116]

3.3. Quay phim

G43 · CC BY-SA 3.0

dronepicr · CC BY 2.0

Hậu duệ Mặt Trời được ghi hình tại Taebaek, Hàn Quốc (trên) và đảo Zakynthos của Hy Lạp (dưới).

Ngày 28 tháng 5 năm 2015, các diễn viên tham gia buổi đọc kịch bản đầu tiên của Hậu duệ Mặt Trời. Phim chính thức khởi quay tại Hàn Quốc vào ngày 12 tháng 6 và dàn diễn viên tập trung ghi hình bộ phim trong khoảng 3 tháng tại nhiều địa điểm, gồm khu quân sự và bệnh viện.^[117] Cả Lục quân Hàn Quốc lẫn Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đều tham gia hỗ trợ đoàn phim Hậu duệ Mặt Trời trong quá trình dựng phim.^[92] Những phân đoạn lấy bối cảnh quốc gia giả tưởng Uruk không được quay hoàn toàn ở nước ngoài. Thay vào đó, đoàn phim ghi hình tại phim trường được dàn dựng ở thành phố Taebaek, tỉnh Gangwon với quy mô diện tích 19500 m^2[118] và phim trường trong nhà riêng biệt ở thành phố Anseong, tỉnh Gyeonggi.^[95] Bối cảnh của Uruk lấy cảm hứng từ đất nước Iraq.^[119]

Đoàn phim chuyển sang Hy Lạp để tiếp tục ghi hình Hậu duệ Mặt Trời, từ ngày 28 tháng 9 đến ngày 2 tháng 11 năm 2015.^[117][120] Tại đây, họ lựa chọn đảo Zakynthos để ghi hình nhiều cảnh thiên nhiên và vùng biển, tiêu biểu là cảnh hẹn hò trên du thuyền của Song Joong-ki và Song Hye-kyo tại bãi tàu đắm Navagio.^[95][121] KBS thông báo hạn chót quay phim cho họ trong tháng 12 do phải nhường thời gian để Tổng cục Phát thanh Truyền hình Quốc gia Trung Quốc kiểm duyệt trước khi phát hành cùng thời điểm tại Hàn Quốc.^[122] Diễn viên Ji Seung-hyun tiết lộ các tập còn lại tại Hàn Quốc của Hậu duệ Mặt Trời tiếp tục được thực hiện từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2015, còn phân đoạn đầu tập 1 của anh thì được thực hiện vào khoảng tháng 8.^[64] Ngày 23 tháng 11 năm 2015, Song Joong-ki gặp chấn thương khi quay phân cảnh hành động khiến cho đoàn phim phải hoãn quay các cảnh của anh trong 2 tuần.^[123][124] Hậu duệ Mặt Trời chính thức đóng máy vào ngày 30 tháng 12 năm 2015.^[125]

3.4. Hậu kỳ

Trong quá trình ghi hình, đội ngũ Hậu duệ Mặt Trời bỏ ra 2 tỷ won cho chi phí nghệ thuật và một lượng chi phí đáng kể không công bố để áp dụng kỹ xảo CGI cho phần lớn bối cảnh tại Uruk và những phân đoạn lúc xảy ra động đất.^[126] Phim còn tận dụng nhiều hiệu ứng hình ảnh (VFX) để tăng cường tính chân thực ở các cảnh hành động nguy hiểm và điều chỉnh quảng cáo gián tiếp sao cho phù hợp với các thị trường quốc tế khác nhau (nhất là tại Trung Quốc).^[127] Ngày 22 tháng 2 năm 2016, buổi họp báo phát sóng phim được tổ chức tại một khách sạn ở Seoul. Đội ngũ sản xuất kết luận Hậu duệ Mặt Trời sẽ "là câu chuyện về những người trẻ tuổi tuyệt vời. Chắc chắn đây sẽ là một bộ phim truyền hình thú vị [...] Chúng tôi đã có thể tăng độ hoàn thiện của kịch bản thông qua quá trình tiền sản xuất." Kim Eun-sook tự nhận xét Hậu duệ Mặt Trời là bộ phim truyền hình kỳ ảo hay nhất mà cô từng viết kịch bản.^[111] Sau khi hoàn thiện phim, nữ biên kịch đúc kết quá trình tiền sản xuất Hậu duệ Mặt Trời rằng là vừa có ưu điểm lẫn nhược điểm. Cô cho rằng vì kịch bản đã hoàn thiện nên các diễn viên có thể làm quen với nhân vật của mình và trò chuyện nhiều với đoàn làm phim. Kim Eun-sook khẳng định chính vì Hậu duệ Mặt Trời được tiền sản xuất nên cô không thể theo dõi được các biểu cảm của diễn viên trên màn ảnh thực, dẫn đến khó dự đoán cảm xúc nếu chỉ đọc lý thuyết trên mặt giấy. Cô luôn lo lắng Hậu duệ Mặt Trời có thể sẽ không được cảm động và diễn ra tốt như cô mong đợi.^[128] Kinh phí thực hiện Hậu duệ Mặt Trời là 13 tỷ won, đã thu hồi vốn trước khi phát sóng.^[129]

4. Chủ đề

Hậu duệ Mặt Trời là một tác phẩm phim truyền hình Hàn Quốc thuộc thể loại lãng mạn, tâm lý tình cảm pha trộn với hành động.^[130] Bộ phim thể hiện nhiều chủ đề tiêu biểu tại Hàn Quốc mà theo các học giả Nurshazani Mustafha và Fariza Hanis Abdul Razak, những chủ đề này góp phần trở thành hoạt động ngoại giao văn hóa mà bất cứ khán giả nào, cả bên trong lẫn bên ngoài Hàn Quốc, đều cảm thấy gần gũi và chịu ảnh hưởng.^[131] Hậu duệ Mặt Trời kết hợp giữa yếu tố đạo đức truyền thống (lòng trung thành, hiếu thảo, đúng đắn) với lý tưởng hiện đại về tình yêu (bình đẳng, độc lập, tự do), chủ nghĩa yêu nước, tinh thần hòa bình quốc tế và viện trợ nhân đạo.^[132] Các nhân vật chính ưu tiên nghĩa vụ chuyên môn và vai trò cứu người hơn là chuyện tình cảm cá nhân trong những tình huống nguy cấp.^[133] Kịch bản Hậu duệ Mặt Trời còn gắn liền với tính hài hước,^[134] sử dụng tình tiết cường điệu quen thuộc và phân chia vai trò giới tính truyền thống, trong đó "đàn ông là người bảo vệ" còn "phụ nữ là người chờ đợi".^[135]

Hậu duệ Mặt Trời cung cấp góc nhìn về Hàn Quốc là một quốc gia phát triển, yêu chuộng hòa bình và có đạo đức, đồng thời góp phần bình thường hóa việc triển khai quân đội ở nước ngoài, trở thành một phần tất yếu trong vai trò toàn cầu của quốc gia này.^[136] Phim tạo được sự đồng cảm lớn nhóm nhân khẩu shinsedae (thế hệ mới) trẻ tuổi thường có quan điểm bảo thủ về vấn đề an ninh nhưng lại tự tin hơn về tinh thần dân tộc so với các thế hệ trước.^[92] Hậu duệ Mặt Trời khắc họa một lãnh đạo Liên đoàn Ả Rập với hình ảnh đầy thiện cảm và nhắc đến các dự án xây dựng của Hàn Quốc tại Trung Đông trong thập niên 1970, được xem là nỗ lực lan tỏa Làn sóng Hàn Quốc sang thị trường Ả Rập.^[137] Phim phản ánh các chủ đề thống nhất hai miền Triều Tiên,^[1] quan hệ liên minh chặt chẽ giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc,^[2][138] chủ nghĩa yêu nước của người Hàn Quốc^[3] và kỷ luật xã hội bất kể địa vị.^[4][139]

Hậu duệ Mặt Trời miêu tả quân đội Hàn Quốc theo hướng giả tưởng, hoàn toàn không có bạo lực, tham nhũng, áp bức,^[140] và là một tổ chức nuôi dưỡng và thay đổi cuộc sống thanh niên.^[39] Bộ phim thường xuyên được ví như là "phiên bản phim truyền hình" của Real Man (2013–2016) và mặc dù xây dựng hình ảnh quân đội theo hướng lý tưởng hóa, Hậu duệ Mặt Trời lại tách mình khỏi lối kể lể đời sống doanh trại thường ngày và thay vào đó định hình là một tác phẩm chính kịch giàu cảm xúc, xoay quanh chuyện tình lãng mạn.^[141] Nhà phê bình văn hóa Kwon Chang-gyu cho rằng trong khi Yoo Shi-jin được khắc họa là một quân nhân "danh dự" với hành vi trái lệnh được coi là một lập trường đạo đức chống lại sự thất bại của nhà nước thì ở ngoài đời, những hành động như vậy có khả năng vi phạm luật quân đội và bị đánh giá là thiếu thực tế.^[142]

Hậu duệ Mặt Trời sử dụng giao tiếp phi ngôn ngữ để truyền tải chủ nghĩa nhân văn,^[134] đồng thời khắc họa nền văn hóa Hàn Quốc chịu ảnh hưởng bởi triết lý Nho giáo.^[143] Phim nhấn mạnh nền văn hóa cùng hệ thống phân cấp gia trưởng mà trong đó những người cấp cao nắm giữ quyền lực đáng kể và có trách nhiệm chăm sóc những người cấp dưới, đồng thời chỉ ra rằng quyền lực này có thể bị lạm dụng để chèn ép, tạo sự bất công và ràng buộc những người cấp dưới vào tình huống phi đạo đức.^[144] Hậu duệ Mặt Trời khai thác nhiều mô-típ văn hóa Hàn Quốc khác nhau^[145] và cho thấy sự chiếm ưu thế của ngôn ngữ tiếng Hàn trong những tình huống cụ thể.^[5][146] Sự xuất hiện của kim chi tại Uruk vừa khẳng định bản sắc Hàn Quốc ở nước ngoài, vừa quảng bá món ăn này tới khán giả toàn cầu với vai trò là một "điểm chạm" để tiếp cận bản sắc Hàn.^[147] Ngoài ra, phim cũng lồng ghép truyền thống ẩm thực này với văn hóa nói "cheese" khi chụp ảnh.^[148]

Hậu duệ Mặt Trời làm nổi bật những thành tựu đương đại trong khi lược bỏ lịch sử nghèo đói và xung đột của Hàn Quốc, định khung việc triển khai quân sự ở nước ngoài tựa như dấu ấn cho vị thế quốc tế hiện đại hóa của quốc gia này.^[149] Phim xây dựng hình tượng nhân vật nữ mặc trang phục hiện đại nhưng vẫn giữ nét "lịch sự và chuẩn mực" bằng cách tránh hở hang quá mức. Sự tiết chế yếu tố phương Tây hóa này giúp khán giả khắp các thị trường châu Á cảm thấy có sự gắn kết về văn hóa với bộ phim.^[150] Bối cảnh hư cấu Uruk và tiêu đề của bộ phim ám chỉ đến Sử thi Gilgamesh, tái hiện những chủ đề của bài thơ cổ đại về quyền lực, vinh quang, tình bạn, tình yêu và sự sống chết.^[93] Phim mô tả các dự án phát triển do Hàn Quốc dẫn dắt tại Uruk phản ánh nỗ lực xây dựng thương hiệu quốc gia của Seoul. Học giả Patrick Flamm diễn giải những khắc họa này giống một hình thức ngoại giao công chúng, nhằm chuyển đổi hình ảnh quốc tế của Hàn Quốc từ "chiết khấu Hàn Quốc" sang một "thương hiệu cao cấp".^[149]

5. Nhạc phim

Nhà sản xuất Song Dong-woon hợp tác cùng giám đốc âm nhạc Gaemi để thực hiện album nhạc phim (OST) Hậu duệ Mặt Trời. Trước đó, Song Dong-woon từng thực hiện nhạc phim cho nhiều tác phẩm như Kẻ truy đuổi (2012), Chỉ có thể là yêu (2014), Three Days (2014), Pinocchio (2014–15) và Học đường 2015 (2015).^[151] Quá trình tuyển chọn bắt đầu từ 5 đến 6 tháng trước khi phim lên sóng. Song Dong-woon đã sàng lọc từ khoảng 700 đến 800 bài hát ứng cử để chọn ra 10 ca khúc cuối cùng bằng cách loại bỏ những bài không phù hợp với tác phẩm. Những ca khúc này đã trải qua quá trình chỉnh sửa tỉ mỉ, trong đó phần điệp khúc được viết lại hàng chục lần để phù hợp với nội dung phim.^[152] Công ty sản xuất đặt mục tiêu tạo ra một "album chất lượng cao có giá trị sưu tầm" thay vì chỉ là những bản nhạc số "mì ăn liền".^[151] Các bản OST được phát hành dưới dạng đĩa đơn trực tuyến hàng tuần bắt đầu từ ngày 18 tháng 2 năm 2016. Các bản ballad có sự góp mặt của dàn nhạc giao hưởng 20 nhạc công và đệm đàn piano.^[151][153]

Bản OST đầu tiên của Hậu duệ Mặt Trời, "Always" của Yoon Mi-rae, đóng vai trò là bài hát chủ đề tình yêu cho các nhân vật chính.^[151] "Everytime" của Chen và Punch là một ca khúc có nhịp độ trung bình với dàn nhạc, được sử dụng trong các phân cảnh lãng mạn giữa Yoo Shi-jin và Kang Mo-yeon.^[154] "This Love" (이 사랑) của Davichi kết hợp giữa piano và dàn nhạc để làm nổi bật mối quan hệ giữa Seo Dae-young và Yoon Myung-joo.^[153] "You Are My Everything" của Gummy là bài hát chủ đề chính cho cặp đôi chính, với lời bài hát mô tả một tình yêu định mệnh.^[155] "Once Again" (다시 너를) của Kim Na-young và Mad Clown là chủ đề cho Dae-young và Myung-joo, thường xuất hiện trong các đoạn hồi tưởng. Bài hát mang âm hưởng hip hop với phần rap dồn dập, tha thiết.^[156][157]

"Talk Love" (말해! 뭐해?) của K.Will là một bản nhạc pop tươi sáng với tiếng huýt sáo và guitar nhịp nhàng; lời bài hát đề cập đến sự "theo đuổi", "đẩy đưa" trong tình yêu.^[158] "With You" của Lyn đóng vai trò là chủ đề tình yêu cho Shi-jin và Mo-yeon với phần phối khí cao trào dần để tăng cường cảm xúc.^[159][160] "By My Side" (사랑하자) của SG Wannabe dành riêng cho Dae-young và Myung-joo, phản ánh mối quan hệ đầy sóng gió của họ thông qua tiếng đàn piano và dàn nhạc.^[161][162] "Wind Beneath Your Wings" (그대, 바람이 되어) của M.C the Max sở hữu giai điệu biến chuyển linh hoạt, được sử dụng trong các tình huống khủng hoảng của cặp đôi chính.^[163] Đĩa đơn cuối cùng, "How Can I Love You" của XIA, là một bản ballad jazz được sử dụng trong các cảnh lãng mạn của cả cặp đôi chính lẫn cặp đôi phụ.^[164]

Trong quá trình phát sóng, Gaemi và đạo diễn Lee Eung-bok tiến hành thu âm lại 4 ca khúc chủ chốt để cải thiện sự đồng bộ với các cảnh phim. Những điều chỉnh này gồm việc thay đổi lời bài hát và tông nhạc, với công đoạn master được thực hiện tại Hoa Kỳ.^[165] Music&New phát hành hai tập OST của Hậu duệ Mặt Trời dưới dạng đĩa CD lần lượt vào các ngày 24 tháng 3 và 21 tháng 4 năm 2016.^[166][167] Tính đến cuối năm 2016, theo số liệu của Gaon Chart, tổng doanh số hai tập album OST đạt tổng cộng 80.198 bản tại Hàn Quốc.^[168] Hai buổi hòa nhạc OST đã được tổ chức vào ngày 14 tháng 5 năm 2016, với các màn trình diễn trực tiếp và sự góp mặt của dàn diễn viên, gồm có Jin Goo và Kim Ji-won.^[169]

6. Phát hành

6.1. Quảng bá

Trong giai đoạn sản xuất, một số phân cảnh giữa các diễn viên và hậu trường trong phim được đăng tải hé lộ trên nền tảng trực tuyến.^{[184][185][186]} Ngày 24 tháng 12 năm 2015, NEW đăng tải đoạn phim dài 20 giây chứa phản ứng hóa học lãng mạn giữa Song Joong-ki và Song Hye-kyo trên trang Facebook.^[187] Công ty tiếp tục đăng tải các cảnh quay tương tự dài 23 giây vào ngày 29 tháng 12.^[188] Trailer Hậu duệ Mặt Trời lần đầu tiên được phát hành tại Giải thưởng Phim truyền hình KBS năm 2015.^[189] Ngày 8 tháng 1 năm 2016, NEW tiết lộ phân cảnh trò chuyện đau lòng giữa Jin Goo và Kim Ji-won cho thấy phản ứng hóa học của họ.^[190] Lần lượt trong ngày 15 và 21 tháng 1 năm 2016, các đoạn teaser giới thiệu tạo hình, hoàn cảnh và tính cách của Song Hye-kyo và Song Joong-ki được tung ra.^[191][192] Áp phích quảng bá Hậu duệ Mặt Trời được công bố vào ngày 1 tháng 2 năm 2016, trong đó là hình ảnh Song Joong-ki đang quỳ xuống để buộc dây giày cho Song Hye-kyo trong bối cảnh bị tàn phá bởi cơn thảm họa.^[193]

Ngày 5 tháng 2 năm 2016, trailer chính của phim được đăng tải trên Naver TV Cast.^[194] Một đoạn hậu trường ngắn đếm ngược theo ngày phát sóng được đăng tải vào ngày 12 tháng 2.^[195] Đội ngũ tiếp tục đăng tải loạt hình ảnh hé lộ Hậu duệ Mặt Trời như ảnh Onew đóng vai bác sĩ;^[196] phản ứng hóa học giữa Jin Goo và Kim Ji-won;^[197] tình anh em đồng chí giữa Jin Goo và Song Joong-ki;^[198] tình bạn tiến triển giữa Song Hye-kyo và Kim Ji-won.^[199] Ngày 17 tháng 2 năm 2016, KBS đăng tải áp phích 4 nhân vật chính trong Hậu duệ Mặt Trời và chiếu đoạn xem trước của phim ngay sau khi bộ phim cổ trang Bậc thầy thương gia hết tập cuối.^[200][201] Áp phích quảng bá thứ hai được công bố trước hôm phát sóng, trong đó là cảnh Song Joong-ki hôn Song Hye-kyo.^[202]

6.2. Phát sóng

Lịch trình dự kiến phát sóng Hậu duệ Mặt Trời từng được thay đổi nhiều lần trong giai đoạn sản xuất phim.^[8] Đến cuối cùng, Hậu duệ Mặt Trời chính thức phát sóng vào thứ Tư và thứ Năm hàng tuần trên kênh KBS2, cùng khung giờ với Bậc thầy thương gia sau khi bộ phim này kết thúc,^[206] từ ngày 24 tháng 2 đến ngày 14 tháng 4 năm 2016.^[19] Sau đó, KBS tiếp tục chiếu 3 tập đặc biệt từ ngày 20 đến 22 tháng 4 năm 2016.^[207] KBS nhận về 40% chi phí bản quyền phát sóng, phần còn lại là của NEW.^[208] Tại Nhật Bản, Hậu duệ Mặt Trời được mua bản quyền với giá khoảng 2 tỷ won^[209] và phát sóng trên kênh CS Channel từ ngày 21 tháng 6 đến ngày 9 tháng 8 năm 2016. Sau đó, phim tiếp tục được phát sóng trở lại từ ngày 27 tháng 9 cùng năm.^[210] Tại Việt Nam, DID TV phối hợp cùng Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh để mua bản quyền và phát sóng Hậu duệ Mặt Trời với bản thuyết minh trên kênh HTV2 từ ngày 21 tháng 4 năm 2016.^[211] Tính đến cuối tháng 3 năm 2016, có 32 quốc gia mua bản quyền phát sóng Hậu duệ Mặt Trời.^[212]

6.3. Phân phối khác

IQIYI – nền tảng video trực tuyến thuộc tập đoàn Baidu – đã mua lại bản quyền Hậu duệ Mặt Trời với mức giá 250.000 đô la Mỹ một tập, tương đương với 40% kinh phí bỏ ra trong quá trình sản xuất phim. Các tập được đăng tải lên IQIYI đồng thời với lịch phát sóng tại Hàn Quốc, qua đó Hậu duệ Mặt Trời trở thành phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên được phát hành cùng thời điểm tại Trung Quốc và Hàn Quốc.^[113] Do chính sách kiểm duyệt nội dung từ Trung Quốc nên một số phân cảnh phim gốc đã bị cắt bỏ,^[213] chẳng hạn cuộc đối đấu với Triều Tiên dài khoảng 3 phút ở đầu tập 1 vì lý do chính trị.^[214] Hậu duệ Mặt Trời xuất hiện trên nền tảng phát trực tuyến Netflix dành cho khán giả quốc tế từ tháng 9 năm 2016.^[215]

Ngày 30 tháng 4 năm 2016, Wisdom House xuất bản quyển sách ảnh của Hậu duệ Mặt Trời với tên gọi Descendants of the Sun Photo Essay (태양의 후예 포토 에세이).^[216] Nhiều người đã phản hồi về tình trạng chất lượng in kém và bố cục biên tập không như mong đợi, trong đó một số người đã yêu cầu hoàn tiền.^[217][218] Ngày 7 tháng 7 năm 2016, phiên bản chuyển thể tiểu thuyết của Hậu duệ Mặt Trời do Son Hyun-kyung biên tập được Wisdom House xuất bản thành 2 quyển.^[219][220] Ngày 14 tháng 2 năm 2017, Hậu duệ Mặt Trời được phát hành ở định dạng DVD và Blu-ray phiên bản Director's cut tại Hàn Quốc. Các phiên bản đĩa phim dành cho quốc gia khác cũng được phát hành như tại Nhật Bản, Đài Loan, Singapore và Malaysia.^[221][222] Hậu duệ Mặt Trời từng được dự kiến chuyển thể sang dạng phim điện ảnh dài 2 tiếng và công bố thực hiện phần tiếp theo, nhưng vẫn chưa được thực hiện.^[223][224]

7. Đón nhận

7.1. Diễn biến thương mại

Hậu duệ Mặt Trời được ghi nhận là bộ phim truyền hình Hàn Quốc có doanh thu cao nhất trong số các nội dung thuộc Làn sóng Hàn Quốc năm 2016.^[225] Tính đến ngày 23 tháng 3 năm 2016, đoàn làm phim đã thu hồi được 13 tỷ won chi phí sản xuất và thu về hơn 10 tỷ won lợi nhuận bổ sung thông qua việc bán bản quyền xuất khẩu sang 27 quốc gia và các hoạt động quảng bá khác.^[129] Kết thúc đợt phát sóng, bộ phim ước tính đã tạo ra 3,5 tỷ won từ quảng cáo gián tiếp (PPL) và khoảng 9,6 tỷ won doanh thu quảng cáo (bao gồm 6,6 tỷ won trong lần phát sóng đầu tiên và dự kiến 3 tỷ won từ các tập phát lại).^[96][226] Trong năm 2016, nhạc phim (OST) của bộ phim đã kiếm được 12 tỷ won, chiếm khoảng 58% tổng doanh thu thị trường nhạc phim năm đó.^[227] Tại Trung Quốc, nhạc phim cũng đạt thành công lớn. Chỉ riêng trên nền tảng âm nhạc KuGou, gói nhạc phim đã bán được hơn 260.000 bản, tạo ra doanh thu khoảng 916 triệu won tính đến giữa tháng 4 năm 2016.^[228]

7.2. Đánh giá chuyên môn

7.2.1. Hàn Quốc

Tại Hàn Quốc, Hậu duệ Mặt Trời đạt thành công lớn về cả mặt thương mại lẫn chuyên môn, nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất, lời thoại và phương thức sản xuất tiền sản xuất độc đáo.^[92] Các nhà phê bình nhận định rằng tác phẩm này đã làm mới dòng phim "kịch tâm lý tình cảm thảm họa", với cây viết Lee Eun-joo của tờ Seoul Shinmun quan sát thấy rằng dù Kim Eun-sook vẫn giữ lại các mô-típ "chuyện tình Lọ Lem" quen thuộc nhưng nữ biên kịch đã làm mới lối kể chuyện bằng cách xây dựng các nhân vật nữ độc lập, đặt họ trong bối cảnh chuyên môn giữa quân đội và y tế.^[229] Tương tự, Kim Seon-young của tờ Hankyoreh khen ngợi bộ phim đã kết hợp khéo léo yếu tố gián điệp và y khoa để làm nền tảng thực tế cho các tình tiết lãng mạn, từ đó thu hút được tệp khán giả rộng lớn hơn.^[230] Hai nhà phê bình Jeong Deok-hyun và Yoon Seok-jin thì cho rằng sức hút của phim đến từ nhịp độ nhanh, thay thế mô-típ mối tình tay ba truyền thống bằng các xung đột quốc tế và thiên tai để tạo ra kịch tính chính cho câu chuyện.^[229]

Diễn xuất của Song Joong-ki được đón nhận rộng rãi là nhân tố then chốt giúp Hậu duệ Mặt Trời thành công. Ha Jae-geun nhận xét rằng sự quyết đoán của nhân vật Yoo Shi-jin đã tạo được sự đồng cảm lớn với những khán giả vốn đã mệt mỏi với kiểu tình cảm "đẩy đưa" thường thấy.^[231] Jeong Deok-hyun cảm nhận phong thái và thể chất của Song Joong-ki ngay sau khi xuất ngũ đã giúp anh truyền tải hiệu quả các chủ đề của bộ phim.^[229] Kim Seon-young mô tả nhân vật Yoo Shi-jin là một sự nâng cấp đầy lịch lãm và "bí ẩn" so với kiểu nhân vật cộc cằn, thô lỗ trong các tác phẩm trước đây của biên kịch Kim.^[230] Trong khi đó, Jeong khẳng định nhân vật này đã đáp ứng được khao khát của công chúng về một "anh hùng thực thụ" sau bi kịch chìm phà Sewol.^[232] Về phía nữ chính Kang Mo-yeon, cô được khen ngợi là một hình mẫu phụ nữ "tiến bộ", được định hình bởi sự cùng nhau trưởng thành thay vì những xung đột giai cấp. Tuy vậy, Kim Seon-young chỉ ra rằng cô ngày càng trở nên lép vế trước nam chính khi cốt truyện tiến triển về sau.^[230]

Dù vậy, Hậu duệ Mặt Trời vẫn đối mặt với những chỉ trích về mặt nội dung, khi các chuyên gia cho rằng tác phẩm vẫn mắc phải những khiếm khuyết của dòng phim này như tính thực tế kém và sự lãng mạn quá mức nhạt nhòa kiểu "ăn chay".^[232] Yoon Seok-jin lập luận rằng các yếu tố thảm họa và tâm lý tình cảm bị lặp lại một cách máy móc thay vì kết hợp tự nhiên, khiến các vấn đề lớn hơn bị mờ nhạt.^[229] Nhà phê bình văn hóa Jeong Hae-yoon chỉ trích sự "nghèo nàn về trí tưởng tượng" của ngành công nghiệp phim ảnh, khi tính thực tế của quân đội bị hy sinh cho những công thức lãng mạn rập khuôn nhằm đảm bảo tỷ suất người xem.^[233] Mặc dù khen ngợi sự hòa hợp giữa hình ảnh và âm nhạc nhưng nhà phê bình âm nhạc Kang Tae-gyu cho rằng "tính hoàn thiện" của bộ phim còn thiếu sót do những lựa chọn sản xuất nhằm chiều lòng thị trường Trung Quốc.^[234] Bae Seon-yeong của Sports Chosun gọi đây là tác phẩm tệ nhất của Kim Eun-sook, chỉ trích cốt truyện thiếu logic, quảng cáo quá đà và kỹ xảo CGI yếu kém dù kinh phí đầu tư rất lớn.^[235]

7.2.2. Quốc tế

Lakshana N. Palat từ tờ The Indian Express cho rằng thành công của bộ phim đến từ phản ứng hóa học "đầy sức hút" giữa Song Joong-ki và Song Hye-kyo. Cô cho biết khả năng truyền tải khao khát qua ánh mắt của họ đã nâng tầm tác phẩm, giúp vượt xa những bộ phim truyền hình lãng mạn "ủy mị" thông thường.^[236] Tờ The Republican Post cũng dành lời khen ngợi tương tự cho cặp đôi chính,^[237] trong khi Marcus Goh của Yahoo! Life mô tả phần hình ảnh là một "bữa tiệc thị giác", dù anh cảm thấy mối quan hệ giữa hai nhân vật phụ Sang-hyun và Ja-ae có phần "tự nhiên" hơn cặp đôi chính.^[238]

Các nhà phê bình cũng nhấn mạnh chiều sâu chủ đề của tác phẩm. Học giả Trần Hữu Quân cho rằng bộ phim đã vượt ra khỏi khuôn khổ lãng mạn đơn thuần bằng cách đặt câu chuyện trong bối cảnh xung đột giữa nghĩa vụ quốc gia và y đức.^[134] Foong Woei Wan của tờ The Straits Times gọi đây là một "ảo mộng cho người trưởng thành", nhận xét rằng các nhân vật chính được định hình bởi trách nhiệm nghề nghiệp thay vì những mô-típ "siêu anh hùng".^[239] Viết cho tờ Văn Hối, Vân Phi Dương khen ngợi bộ phim đã khéo léo pha trộn các chi tiết thực tế với "ảo tưởng lãng mạn", đặc biệt nhấn mạnh "ý thức nữ quyền" và sự chủ động của nhân vật Kang Mo-yeon.^[240]

Tuy nhiên, cốt truyện cũng vấp phải nhiều chỉ trích. Goh chỉ trích những trở ngại "phi lý", các lỗ hổng kịch bản và phần âm nhạc "lỗi thời", đồng thời mô tả nhân vật Mo-yeon là người có tính cách "gây khó chịu".^[238] Foong đánh giá tập cuối chỉ là nội dung "nhạt nhẽo" nhằm lấp đầy thời lượng, hy sinh sự kịch tính để chiều lòng người hâm mộ bằng những cảnh đoàn tụ.^[239] Palat cũng đồng tình với quan điểm này, cho rằng bộ phim đã dùng "những tình tiết phù phiếm gây nhiễu" để che đậy lối kể chuyện mỏng manh và bỏ rơi các nhân vật phụ đầy tiềm năng.^[236] Dưới góc độ chính trị, Patrick Flamm chỉ trích việc bộ phim lờ đi bối cảnh lịch sử và Liên Hợp Quốc, cho rằng việc khắc họa một người lính Mỹ là nhân vật phản diện chỉ nhằm để khẳng định vị thế đạo đức độc lập của Hàn Quốc.^[93]

7.3. Người xem

Sau khi bộ phim kết thúc phát sóng, Hậu duệ Mặt Trời đạt 2,67 tỷ lượt xem trên IQIYI của Trung Quốc.^[241] Tại Hàn Quốc, Hậu duệ Mặt Trời trở thành bộ phim truyền hình ngắn tập đầu tiên vượt qua mức 30% về tỷ suất người xem theo thống kê từ AGB Nielsen kể từ Mặt trăng ôm mặt trời (2012) của đài MBC, song tổng tỷ suất người xem cuối cùng không vượt qua được Mặt trăng ôm mặt trời. Bộ phim còn trở thành câu chuyện chưa từng có trong ngành công nghiệp phim truyền hình ngắn tập vốn đang có xu hướng giảm về tỷ suất người xem trong nhiều năm qua, với tình trạng khan hiếm đến mức một bộ phim chỉ cần đạt tỷ suất 10% trên toàn quốc đã được xem như thành công. Trong tập cuối cùng, AGB Nielsen ghi nhận tỷ suất người xem toàn quốc và vùng thủ đô Seoul đạt lần lượt 38,8% và 41,6%, còn tỷ lệ người xem đạt 58% trên toàn quốc và 61% ở vùng thủ đô.^[242]

7.4. Giải thưởng và đề cử

7.5. Tranh cãi

Hậu duệ Mặt Trời từng bị phàn nàn vì quảng bá sản phẩm (PPL) một cách trắng trợn.^[149] Sau khi mạch truyện quay trở lại Hàn Quốc từ tập 13, các nhà phê bình và khán giả cho rằng sự xuất hiện dày đặc của các sản phẩm như hồng sâm, hạnh nhân và ô tô mang cảm giác khiên cưỡng, làm gián đoạn sự nhập tâm của người xem, đặc biệt là trong các phân cảnh cao trào.^[9] Ủy ban Tiêu chuẩn Truyền thông Hàn Quốc (KCSC) sau đó đã vào cuộc xem xét vấn đề này.^[272] Biên kịch Kim Won-seok phủ nhận các ý đồ chính trị liên quan đến chủ nghĩa quân phiệt trong phim, khẳng định anh chỉ muốn khắc họa phản ứng của một quốc gia trước các thảm họa. Kim Won-seok cũng thừa nhận rằng việc lồng ghép PPL đã không được thực hiện mượt mà như mong đợi.^[273]

Ngay sau khi ra mắt, người xem đã phàn nàn rằng nhạc nền quá lớn làm át đi lời thoại. Nhà sản xuất Ham Young-hoon đã cam kết sẽ tìm hiểu và điều chỉnh lại cân bằng âm thanh.^[274] Trong tập 8, cảnh nhân vật Seo Dae-young chửi thề đã gây ra nhiều tranh luận. Dù một số ý kiến cho rằng ngôn từ đó phù hợp với ngữ cảnh nhưng KCSC vẫn đưa ra một "khuyến cáo" hành chính vì vi phạm các quy định về ngôn ngữ truyền hình.^[275] Tại Việt Nam, việc bộ phim phổ biến ở nơi đây dấy lên tranh luận về vai trò lịch sử của Hàn Quốc trong Chiến tranh Việt Nam. Trong khi một nhà báo lập luận rằng bộ phim đã lờ đi những tội ác chiến tranh trong quá khứ của quân đội Hàn Quốc thì nhiều khán giả lại phản bác rằng bộ phim tập trung vào một sứ mệnh giữ gìn hòa bình hư cấu của Liên Hợp Quốc, không liên quan đến các xung đột lịch sử.^{[149][276][277]}

Khán giả từng nhặt ra những "hạt sạn" trong Hậu duệ Mặt Trời, chẳng hạn như việc trực thăng đáp xuống sân thượng bệnh viện để đón một đại úy, những màn biểu diễn ô tô bất khả thi về mặt vật lý, kỹ thuật hồi sức tim phổi (CPR) sai cách và việc nhân vật chính không tuân thủ mệnh lệnh quân đội.^[278][279] Những người nam giới Hàn Quốc đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự mô tả bộ phim là "xa rời thực tế", so sánh những điểm sai lệch này với việc "bàn về khoa học khi đang xem phim hoạt hình".^[280] Tờ Sports Q chỉ trích tuyến truyện của nhân vật Lee Chi-hoon là "khiên cưỡng", nhận thấy khán giả khó có thể đồng cảm khi nhân vật này bị coi là kẻ hèn nhát vì không thể giải cứu một nạn nhân ở tình huống bất khả thi.^[41] Nhà phê bình văn hóa Kim Heon-sik nhận định rằng mặc dù nhân vật chính "bất tử" khiến phim thiếu tính nhất quán logic nhưng chính sự phi lý đó lại góp phần tạo nên sức hút cho bộ phim dưới góc độ một tác phẩm mang tính "giả tưởng".^[281]

8. Di sản

8.1. Ảnh hưởng kinh tế và văn hóa

Hậu duệ Mặt Trời đã tạo ra tác động kinh tế đáng kể tại Hàn Quốc vào năm 2016. Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc ước tính bộ phim mang lại hiệu quả kinh tế trị giá 1 nghìn tỷ won,^[282] trong khi các phân tích khác, khi tính đến các giá trị vô hình như xây dựng thương hiệu quốc gia, đã đặt giá trị của phim lên tới 3 nghìn tỷ won.^[283] Bộ phim cũng làm thay đổi hành vi tiêu dùng của người Trung Quốc, với nhu cầu của người xem đối với các thực phẩm chức năng và mặt hàng thời trang xuất hiện trong phim đã thúc đẩy doanh số bán hàng trực tuyến và chi tiêu du lịch tăng mạnh vào đầu năm 2016.^[284] Sau khi lệnh cấm xuất khẩu kéo dài một thập kỷ được dỡ bỏ vào năm 2015, việc món gà hầm sâm samgyetang xuất hiện trong phim được ghi nhận là nhân tố giúp thúc đẩy sự phổ biến và lượng xuất khẩu món ăn này sang Trung Quốc.^[285]

Bộ phim cũng mang lại lợi ích lớn cho nền tảng phát trực tuyến iQIYI của Trung Quốc, nơi số lượng đăng ký thuê bao trả phí đã tăng từ 10 triệu lên 15 triệu trong thời gian phim phát sóng. Truyền thông Trung Quốc ước tính iQIYI đã thu về ít nhất 35 tỷ won doanh thu từ bộ phim này.^[286] Các nội dung quảng cáo lồng ghép (PPL) chứng kiến doanh số tăng vọt tại Hàn Quốc và Trung Quốc,^[10] khiến các tập đoàn lớn về miễn thuế, mỹ phẩm và hàng không đổ xô cạnh tranh để mời dàn diễn viên chính làm người mẫu đại diện. Một số thương hiệu mỹ phẩm liên kết báo cáo doanh số tăng 50%, với các sản phẩm xuất hiện trong phim rơi vào tình trạng "cháy hàng" trên toàn cầu.^[290] Bộ phim đã trở thành một công cụ quảng bá thương hiệu quốc gia. Nam diễn viên chính Song Joong-ki được bổ nhiệm làm gương mặt đại diện cho các chiến dịch du lịch quốc tế,^[149] và các địa điểm quay phim cũ tại Taebaek và Khu phi quân sự Paju đã được phát triển thành các điểm đến du lịch.^[118][291]

Sự nổi tiếng của Song Joong-ki tại Trung Quốc lớn đến mức người hâm mộ gọi anh là "anh chồng quốc dân".^[290] Bộ Công an Trung Quốc thậm chí đã đưa ra cảnh báo trên Weibo về "chứng tương tư Song Joong-ki", cho biết sự ám ảnh quá mức đã gây ra các mâu thuẫn trong gia đình không đáng có.^[292] Ngược lại, tờ báo của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc lại ca ngợi bộ phim là một "quảng cáo tuyệt vời cho nghĩa vụ quốc gia", một công cụ tuyển quân hiệu quả.^[293] Thủ tướng Thái Lan Prayut Chan-o-cha đã khen ngợi bộ phim vì khả năng khơi dậy lòng yêu nước, đồng thời gợi ý chính phủ sẽ sẵn sàng tài trợ kinh phí thực hiện các tác phẩm "có lợi cho xã hội" tương tự tại quốc gia này.^[294] Tổng thống Park Geun-hye nhận xét rằng bộ phim đã kích thích sự quan tâm của người nước ngoài đối với văn hóa Hàn Quốc^[295] và sau đó bà đã gọi lực lượng gìn giữ hòa bình của Hàn Quốc tại Nam Sudan là những "hậu duệ thực sự của mặt trời".^[296]

8.2. Ảnh hưởng trong ngành

Hậu duệ Mặt Trời là bộ phim truyền hình Hàn Quốc quy mô lớn đầu tiên lấy các hoạt động gìn giữ hòa bình làm trung tâm, khắc họa Hàn Quốc là một quốc gia tích cực trong chính sách đối ngoại toàn cầu,^[296] đánh dấu một sự chuyển dịch so với các loạt phim quân sự trước đó như Mật danh Iris (2009) và Âm mưu Athena (2010–2011), vốn chỉ tập trung vào xung đột liên Triều.^[92] Bộ phim được coi là biểu tượng cho sự trỗi dậy của Hàn Quốc với tư cách là một cường quốc tầm trung, lồng ghép một nhiệm vụ giả tưởng với bản sắc quốc gia.^[296] Thành công về mặt thương mại đã khiến bộ phim trở thành chủ đề phân tích học thuật thường xuyên, đặc biệt là tại Trung Quốc, nơi các nhà nghiên cứu xem đây là một ví dụ điển hình về việc sử dụng truyền hình để quảng bá quyền lực mềm.^[132]

Quy trình sản xuất của Hậu duệ Mặt Trời cho thấy sự chuyển dịch khỏi những hạn chế của thị trường nội địa để hướng tới hợp tác sản xuất quốc tế.^[297] Nhờ vào việc hướng người xem đến các nền tảng chính thống và chống vi phạm bản quyền, bộ phim cho thấy việc phát sóng đồng thời tại Trung Quốc và Hàn Quốc có thể tối ưu hóa doanh thu. Thành công lớn đầu tiên của mô hình tiền sản xuất 100% của Hậu duệ Mặt Trời chứng minh tính hiệu quả của một chiến lược làm phim xuất phát từ các quy định kiểm duyệt của Trung Quốc, dẫn đến làn sóng các tác phẩm tiền sản xuất nhắm vào thị trường này gồm Yêu không kiểm soát, Người tình ánh trăng - Bộ bộ kinh tâm: Lệ, Sư Nhâm Đường, Nhật ký Ánh sáng và Hoa Lang.^[87] Tuy nhiên, các loạt phim tiền sản xuất sau đó thường không đạt kỳ vọng, dẫn đến thuật ngữ "lời nguyền tiền sản xuất" do không bắt kịp xu hướng hiện tại và gặp phải sự sai lệch về mùa, chẳng hạn như cảnh phim mùa đông phát sóng vào mùa hè. Do đó, Hậu duệ Mặt Trời vẫn là một ngoại lệ hiếm hoi khi theo định dạng tiền sản xuất mà vẫn thành công vang dội.^[298]

Trước sự thành công của bộ phim, Netflix đã quyết định công bố kế hoạch phát triển nội dung gốc Hàn Quốc cho nền tảng của họ, đồng thời đảm bảo quyền phân phối quốc tế cho bộ phim này.^{[299][300][301]} Hai diễn viên chính Song Joong-ki và Song Hye-kyo, ban đầu phủ nhận tin đồn hẹn hò, thông báo đính hôn vào ngày 5 tháng 7 năm 2017.^[302] Để hưởng ứng thông tin này, kênh truyền hình cáp KBS Drama đã phát sóng liên tục bộ phim trong hai ngày.^[303] Cặp đôi chính thức ly hôn vào ngày 22 tháng 7 năm 2019.^[304]

8.3. Phiên bản làm lại

Tháng 7 năm 2016, phiên bản làm lại Trung Quốc do Huace Film & TV sản xuất và Trương Nhất Bạch đạo diễn được công bố, nhưng vẫn chưa được thực hiện.^[305] Tại Philippines, Hậu duệ Mặt Trời được làm lại với tên gọi Descendants of the Sun: The Philippine Adaptation, phát sóng từ ngày 10 tháng 2 đến ngày 25 tháng 12 năm 2020.^[306] Bộ phim có sự tham gia của các diễn viên chính: Jennylyn Mercado, Dingdong Dantes, Rocco Nacino và Jasmine Curtis-Smith.^[307] Descendants of the Sun: The Philippine Adaptation giành giải Phim truyền hình nước ngoài nổi tiếng nhất của năm tại Giải thưởng truyền hình quốc tế Seoul lần thứ 15.^[308]

Hậu duệ Mặt Trời được làm lại thành phiên bản Việt Nam gồm 48 tập, được phát sóng từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 19 tháng 11 năm 2018.^[309][310] Bộ phim do Trần Bửu Lộc đạo diễn, với sự tham gia của 4 diễn viên chính: Song Luân (vai Đại úy Duy Kiên), Khả Ngân (vai bác sĩ Hoài Phương), Hữu Vi (vai Thượng sĩ Bảo Huy) và Cao Thái Hà (vai Trung úy Minh Ngọc).^[311] Loạt phim Hậu duệ Mặt Trời bản Việt nhận nhiều ý kiến trái chiều sau khi phát sóng.^[312][313] Bộ Quốc phòng Việt Nam từng đề nghị đoàn làm phim chuyển thể chỉnh sửa sai sót do có nhiều chi tiết sai so với hình ảnh quân đội Việt Nam.^[314] Hậu duệ Mặt Trời bản Việt được mua lại bản quyền để chiếu trên IQIYI và Netflix với thời lượng gộp 60 phút trong 24 tập.^[315]