한류위키 해설 · 한류위키 편집 · 갱신 2026-10-15

박찬욱(park chan-wook)은 누구인가: 필모그래피, 최신작, 영어로 말하나

«올드보이»·«아가씨»·«헤어질 결심»·«어쩔수가없다»까지 연도별 장편, 칸·베를린·베니스 수상, 최신작을 볼 수 있는 곳, 차기 서부극, «스토커»·HBO «동조자» 같은 영어 작업을 보도와 공식 자료 18건으로 정리했습니다.

박찬욱(park chan-wook)은 «공동경비구역 JSA», «올드보이», «아가씨», «헤어질 결심», «어쩔수가없다»를 연출한 한국 영화감독으로, 2026년 5월 한국인 최초로 칸 영화제 경쟁 부문 심사위원장을 맡았다. 칸에서는 «올드보이»로 심사위원대상, «박쥐»로 심사위원상, «헤어질 결심»으로 감독상을 받았다.

최근 그의 이름이 다시 검색되는 배경에는 최신작 «어쩔수가없다»가 있다. 19분이 늘어난 확장판이 2026년 9월 24일 tvN에서 처음 방송됐고, 10월 7일 제35회 부일영화상에서는 최다인 9개 부문 후보에 올라 염혜란이 여우조연상을 받았다. 차기작은 매튜 맥커너히·페드로 파스칼 등이 출연하는 영어 서부극 «래틀크리크의 강도들»로, 2027년 초 촬영 예정이다. 아래에서 각 질문에 출처 번호를 달아 답한다.

장편	공개 연도	관련 문서	확인된 수상·기록
달은… 해가 꾸는 꿈	1992년		장편 데뷔작이다. 경향신문은 당시 반응이 차가웠다고 적었다.⁷
삼인조	1997년		두 번째 장편으로, 흥행에 실패했다.⁷
공동경비구역 JSA	2000년		국내에서 크게 흥행했다.⁷
복수는 나의 것	2002년		«복수 3부작»의 첫 편이다.^1,7
올드보이	2003년	올드보이	«복수 3부작» 두 번째 편. 2004년 칸 영화제에서 심사위원대상(그랑프리)을 받았다.^1,7
친절한 금자씨	2005년		«복수 3부작» 마지막 편. 2005년 베니스 영화제 경쟁 부문에 올랐다.^1,5,7
싸이보그지만 괜찮아	2007년 베를린 영화제 수상작		2007년 베를린 국제영화제에서 «특별히 혁신적인 작품»에 주는 알프레드 바우어상을 받았다.³
박쥐	2009년		2009년 칸 영화제 심사위원상을 받았다.^1,7
스토커	할리우드 데뷔작 (2013년 2월 보도 기준)		니콜 키드먼, 미아 와시코브스카, 매튜 구드가 출연한 영어 영화다.¹⁶
아가씨	2016년	아가씨	2018년 영국 아카데미(BAFTA) 영화상에서 비영어 영화상을 받았다.^4,7
헤어질 결심	2022년	헤어질 결심	2022년 칸 영화제 감독상을 받았다.^1,7
어쩔수가없다	2025년 9월 국내 개봉	어쩔수가없다	제82회 베니스 영화제 경쟁 부문에 초청됐고, 토론토 국제영화제 국제 관객상을 받았다. 국내 극장 관객은 294만 명이다.^5,6,8

박찬욱은 누구인가

박찬욱은 한국 영화감독이다. 1992년 «달은… 해가 꾸는 꿈»으로 장편 데뷔했으나 첫 두 편은 반응이 차갑거나 흥행에 실패했고, 2000년 «공동경비구역 JSA»가 국내에서 크게 흥행했다. 경향신문은 2003년 «올드보이»의 성공을 박찬욱과 한국 영화가 세계에 알려지기 시작한 시점으로 꼽았다. 대표작으로는 «복수는 나의 것»·«올드보이»·«친절한 금자씨»로 이어지는 «복수 3부작»과 «아가씨», «헤어질 결심», «어쩔수가없다»가 꼽힌다. 2026년 2월 칸 영화제는 그를 제79회 영화제 경쟁 부문 심사위원장으로 발표했다. 한국인이 칸 심사위원장을 맡은 것은 처음이고, 아시아 감독으로는 2006년 왕가위 이후 처음이다.

^1,2,7

주요 수상: 칸·베를린·베니스·BAFTA

칸 영화제. 2004년 «올드보이»로 심사위원대상(그랑프리), 2009년 «박쥐»로 심사위원상, 2022년 «헤어질 결심»으로 감독상을 받았다. 2026년에는 경쟁 부문 심사위원장을 맡았고, 심사위원단은 5월 23일 수상작을 발표했다.^1,2
베를린 국제영화제. 2007년 «싸이보그지만 괜찮아»로 알프레드 바우어상을 받았다.³
베니스 영화제. 2005년 «친절한 금자씨»에 이어 2025년 «어쩔수가없다»가 경쟁 부문에 올랐다. 한국 장편이 베니스 경쟁 부문에 오른 것은 13년 만이었다.⁵
영국 아카데미(BAFTA). 2018년 «아가씨»가 비영어 영화상을 받았다.⁴
토론토 국제영화제. 2025년 «어쩔수가없다»가 이해 새로 만든 국제 관객상을 받았다. 이 상은 북미 밖에서 만든 장편 가운데 관객 투표로 가장 인기 있는 작품에 준다.⁶

^1,2,3,4,5,6

다음 작품: 서부극 «래틀크리크의 강도들»

2026년 4월 박찬욱이 영어 서부극 «래틀크리크의 강도들(The Brigands of Rattlecreek)»을 연출한다는 소식이 나왔다. 각본은 S. 크레이그 잴러가 썼고 박찬욱이 고쳐 썼다. 폭우를 틈타 작은 마을을 습격한 강도단을 보안관과 의사가 쫓는 복수극이다. 매튜 맥커너히·오스틴 버틀러·페드로 파스칼·탕웨이가 출연하며, 2026년 8월에는 아델 엑사르코풀로스가 오스틴 버틀러가 맡은 인물의 아내 역으로 합류했다. 2026년 5월 칸 필름마켓에서 워너브러더스의 전문 레이블 클락워크가 북미 배급을 맡게 됐고, 해외 판매는 레전더리의 193이 맡는다. 박찬욱은 자신의 제작사 모호필름을 통해 제작에도 참여한다. 촬영은 2027년 초 시작 예정이며, 개봉일은 발표되지 않았다.

^2,11,12,13

영어 작업과 영어 구사

«스토커». 박찬욱의 할리우드 데뷔작이다. 코리아헤럴드에 따르면 공동 프로듀서 정원조가 통역을 맡아 박찬욱의 연출 지시를 스태프에게 전했고, 언론 인터뷰부터 제작 회의까지 영어권에서 그의 공식 대변인 역할을 했다. 정원조는 박찬욱이 «연기를 할 줄 아는 사람에게는 언어 장벽이 큰 문제가 되지 않는다»고 늘 말했다고 전했다.¹⁶
HBO «동조자(The Sympathizer)». 비엣 타인 응우옌의 퓰리처상 수상 소설을 옮긴 시리즈로, 박찬욱은 총괄 쇼러너·총괄 프로듀서를 맡고 1~3화를 연출했다. 미국에서는 2024년 4월 14일 HBO, 한국에서는 4월 15일 쿠팡플레이로 공개됐다.¹⁷
영어로 말하나. 이 문서를 쓰며 확인한 공개 자료에서 박찬욱은 영어권 촬영 현장과 언론 대응에 통역을 두었다. 2026년 1월 미국 «데일리 쇼» 출연 때도 통역을 통해 답했다. 그가 영어로 어느 정도 소통하는지를 직접 밝힌 자료는 확인되지 않았다.^16,18

^16,17,18

이 문서를 읽는 법

장편 연도는 경향신문 기사를 따랐다. «싸이보그지만 괜찮아»와 «스토커»는 이번에 개봉 연도를 출처로 확인하지 못해 수상 연도와 보도 시점만 적었다. 단편·옴니버스 참여작은 표에서 뺐다. 관객 수와 공개 플랫폼은 각 기사가 나온 날짜 기준이며 바뀔 수 있다. «래틀크리크의 강도들»의 출연진·일정은 제작 단계 보도이고, 새 발표가 나오면 이 문서를 고친다. 전체 이력은 한류위키 «박찬욱» 문서에서 볼 수 있다.

^7,8,10,11,12