Hẹn hò chốn công sở

1. Diễn viên và nhân vật

1.1. Vai chính

Marie Claire Korea · CC BY 3.0

SBS Radio 에라오 · CC BY 3.0

Bốn diễn viên chính trong Hẹn hò chốn công sở. Từ trái sang phải, trên: Kim Se-jeong vai Shin Ha-ri và Ahn Hyo-seop vai Kang Tae-moo; dưới: Seol In-ah vai Jin Young-seo và Kim Min-gue vai Cha Sung-hoon.

• Ahn Hyo-seop vai Kang Tae-moo:

Là chaebol đời thứ ba kiêm tổng giám đốc của công ty thực phẩm Go Food, được miêu tả là gần như hoàn hảo, không có khuyết điểm. Anh là một người nghiêm khắc, dễ cáu giận vì những chuyện nhỏ nhặt,^[5] nghiện công việc, ghét lãng phí thời gian^[6] và đặc biệt sợ trời mưa do ám ảnh tâm lý từ tai nạn mất cha mẹ khi còn nhỏ.^[7] Sau khi tốt nghiệp Đại học Harvard, anh thăng tiến sự nghiệp tại Mỹ rồi quay về Hàn Quốc để điều hành Go Food. Tuy nhiên, ông nội Kang Da-goo lại thúc giục anh phải kết hôn dù công việc rất bận rộn.^[8] Trong lần đầu đi xem mắt, anh gặp Shin Ha-ri và ngay lập tức ưng ý, quyết định cầu hôn cô và yêu cầu cô ký một "hợp đồng hẹn hò" để đối phó với sự thúc ép của ông nội.^[9] Từ một người lạnh lùng, Tae-moo dần thay đổi tính cách và bắt đầu rung động trước Ha-ri qua những lần hẹn hò.^[5] Anh quyết tâm bảo vệ tình yêu này trước những mâu thuẫn từ gia đình và công sở.^[10] Biệt danh của anh, do Ha-ri đặt, là chim thủy tổ (Archaeopteryx).^[11]

• Kim Se-jeong vai Shin Ha-ri:

Là nghiên cứu viên tại phòng phát triển thực phẩm 1 của Go Food. Cô lớn lên trong một gia đình bán gà rán^[11] và phải làm việc vất vả để giúp gia đình trả nợ.^[12] Vì muốn kiếm tiền, cô đồng ý giúp bạn thân Jin Young-seo tránh một buổi xem mắt, cải trang thành "Shin Geum-hui" và vô tình gặp Tae-moo.^[6][11] Sau khi bị sếp cầu hôn, Ha-ri lo sợ bị đuổi việc nếu Tae-moo phát hiện cô là nhân viên công ty của anh, nên cô luôn tìm cách che giấu thân phận thật.^[5] Hai người sau đó bắt đầu mối quan hệ "hợp đồng hẹn hò" và dần dần nảy sinh tình cảm thật sự.^[9] Ha-ri giúp Tae-moo vượt qua nỗi sợ mưa^[7] và cũng là người trực tiếp giải quyết vấn đề tình cảm giữa cô và anh với chủ tịch Kang.^[10] Cô có tình yêu đơn phương với đầu bếp Lee Min-woo suốt 7 năm, nhưng quyết định buông bỏ khi thấy anh bắt đầu hẹn hò với người khác.^[13]

• Kim Min-gue vai Cha Sung-hoon:

Là chánh văn phòng của Go Food, thư ký kiêm cánh tay phải đắc lực của Tae-moo có tính cách ôn hòa, ngay thẳng và trung thành. Anh xuất thân từ cô nhi viện do Go Food tài trợ và được chủ tịch Kang nhận nuôi để kết thân và giúp đỡ Tae-moo.^[8] Anh đem lòng yêu Young-seo ngay từ lúc họ gặp nhau ở cửa hàng tiện lợi và họ tình cờ trở thành hàng xóm của nhau. Ban đầu, anh tỏ ra kiềm chế tình cảm dành cho Young-seo do chuyện xem mắt của cô với Tae-moo, thậm chí còn vẽ ra "ranh giới" với cô. Sau sự việc quay lén, anh đã dần vượt ngoài "ranh giới" và quyết định hẹn hò với Young-seo.^[14] Cuối phim, anh dùng sổ tiết kiệm của mình để giúp Young-seo lập công ty riêng.^[10]

• Seol In-ah vai Jin Young-seo:

Là bạn thân của Ha-ri, trưởng nhóm tiếp thị Marine Beauty,^[8] chaebol đời thứ hai cũng như con gái duy nhất của chủ tịch tập đoàn Marine.^[15] Cô rất chán ghét hôn nhân do cha mình sắp đặt (cũng là nguyên nhân khiến cha mẹ cô ly hôn) nên cô từ chối mọi đề nghị xem mắt để chờ đợi tình yêu "định mệnh".^[8] Young-seo là mẫu người phụ nữ độc lập và hướng ngoại. Cô còn sẵn sàng từ mặt cha để khẳng định quyền tự quyết trong tình yêu, bằng cách dọn ra ở riêng^[15] và tự thành lập công ty cho riêng mình.^[10] Giống như Sung-hoon, Young-seo xem anh là "định mệnh" của mình ngay tại cửa hàng tiện lợi. Cô liên tục chủ động quyến rũ người mình yêu bất chấp Sung-hoon cố gắng giữ "ranh giới" với cô.^[14]

1.2. Vai phụ

• Lee Deok-hwa vai Kang Da-goo: Là ông nội của Tae-moo, đồng thời là chủ tịch Go Food. Ông liên tục ép cháu nội kết hôn dù anh không mong muốn.^[6] Rốt cuộc, Tae-moo đã ký "hợp đồng hẹn hò" với Ha-ri để lừa gạt ông.^[9] Chủ tịch Kang tuy không ưa nhân viên Ha-ri sau sự cố cô khiến ông té ngã nhưng lại kết vai diễn "Geum-hui" của cô.^[16] Ông thích xem phim truyền hình Hàn Quốc^[17] và thường giả vờ đau ốm để Tae-moo quan tâm đến ông.^[10][18]
• Song Won-seok vai Lee Min-woo: Là một đầu bếp, bạn cùng lớp của Ha-ri trong trường đại học và cũng là mối tình đơn phương 7 năm của cô.^[8] Sau khi phát minh món pasta nhân nhồi (ravioli) với kim chi trắng, Ha-ri cử anh làm đầu bếp cho dự án phát triển thực phẩm của Go Food.^[13]
• Kim Hyun-sook vai Yeo Eui-ju: Là trưởng phòng phát triển thực phẩm 1 mạnh mẽ, đầy cá tính và trách nhiệm.^[8] Cô thành đôi với phó phòng Gye Bin.^[10]
• Lim Ki-hong vai Gye Bin: Là phó phòng phát triển thực phẩm 1 hài hước và thường hay tỏ ra đáng thương do những bất công trong cuộc sống.^[8] Về sau, anh được thăng chức trưởng phòng và cưới trưởng phòng Yeo.^[10]
• Yoon Sang-jeong vai Kim Hye-ji: Là nhân viên của phòng phát triển thực phẩm 1 từng hẹn hò thất bại với Min-woo.^[19]
• Jung Young-joo vai Han Mi-mo: Là mẹ của Ha-ri, vợ của Shin Joong-hae. Bà là chủ tiệm quán gà rán và rất nóng tính.^[8] Nhờ những thất bại liên tiếp của chồng mà bà trở thành trụ cột gia đình.^[20]
• Kim Kwang-kyu vai Shin Joong-hae: Là cha của Ha-ri, chồng của Han Mi-mo. Ông giúp vợ quản lý quán gà rán đứng tên vợ và cảm thấy mặc cảm khi nhìn thấy vợ phải vất vả vì mình.^[8]
• Choi Byung-chan vai Shin Ha-min: Là em trai của Ha-ri, có tính cách nóng nảy và ngông cuồng.^[21] Cậu đã nghỉ học đại học để phụ giúp cha mẹ phục vụ quán gà.^[8]
• Bae Woo-hee vai Koh Yoo-ra: Là một nhà tạo mẫu ẩm thực, bạn gái lúc hợp lúc tan của Min-woo. Tuy là bạn bè nhưng cô luôn ghen tị sau lưng Ha-ri, chỉ hẹn hò với Min-woo để chọc tức Ha-ri dù ban đầu cô không hề có tình cảm với anh.^[8][22]
• Seo Hye-won vai Jo Yu-jeong: Là giám đốc tập đoàn Marine, chị họ của Young-seo. Cô và Young-seo không thân thiết với nhau là do có sở thích quá giống nhau đến mức trùng hợp. Cô cũng cảm mến Sung-hoon, trong khi anh lại là bạn trai của Young-seo.^[8]
• Lee Ki-hyuk vai Shin Jung-woo: Là một nhà thiết kế đồ nội thất, hàng xóm biến thái của Young-seo. Hắn tặng chiếc đèn ngủ có máy quay lén cho Young-seo, sau cùng bị Sung-hoon truy đuổi và giao nộp cho cảnh sát.^[23]

1.3. Khách mời đặc biệt

Danh sách diễn viên và nhân vật xuất hiện dưới dạng khách mời được đặc biệt cảm ơn ở đoạn credit cuối các tập phim mà họ xuất hiện lần cuối cùng:

• Kim Won-sik vai ông Park (tập 1): Là cựu phó giám đốc của Go Food tham nhũng bị Tae-moo sa thải để tránh đâm sau lưng công ty.^[18][24]
• Choi Ki-seop vai con trai cả của tập đoàn Daepoong (tập 1): Là người mà Ha-ri từng đi xem mắt giúp Young-seo và hù dọa ngất xỉu.^[25]
• Seo Kwon-sun vai bà Oh (tập 2, 10, 12): Là nhân vật trong phim truyền hình Hàn Quốc giả tưởng Cố lên, Geum-hui (굳세어라 금희야).^[26]
• Lee Ki-young vai chủ tịch tập đoàn Marine (tập 3, 10, 11, 12): Là cha của Young-seo. Ông áp đặt con gái phải kết hôn theo ý muốn của mình nên sau khi phát hiện Young-seo hẹn hò với Sung-hoon, ông đã phản đối khiến con gái quyết định tuyệt giao với ông, rời khỏi Marine để lập nghiệp riêng.^[8][27]
• MeloMance vai chính họ (tập 3): Là nhóm nhạc bộ đôi tổ chức một buổi hòa nhạc mà Ha-ri cùng Tae-moo đến tham dự và thưởng thức.^[28]
• Kim Young-ah vai Jin Chae-rim (tập 8, 9): Là giám đốc bảo tàng nghệ thuật Marine, dì của Young-seo, mẹ của Jo Yu-jeong.^[29]
• Hwang Bo-ra vai Hwang Bo-ra (tập 9).^[30]
• Kim Jung-young vai mẹ nuôi của Cha Sung-hoon tại cô nhi viện (tập 9, 10).^[31]

2. Tập phim

3. Sản xuất

3.1. Nguyên tác

Hẹn hò chốn công sở là phim truyền hình Hàn Quốc được chuyển thể từ webtoon A Business Proposal ra mắt năm 2018, do Perilla sáng tác và Narak minh họa. Webtoon này dựa trên tiểu thuyết mạng cùng tên tiếng Hàn của tác giả Haehwa, phát hành năm 2017. Cả tiểu thuyết và webtoon đều được đăng tải nhiều kỳ trên nền tảng nội dung số KakaoPage.^[33][34] A Business Proposal là tác phẩm hài lãng mạn, bắt đầu bằng tình huống nữ chính Shin Ha-ri đi xem mắt thay cho bạn mình và người đó lại là chủ tịch công ty của cô Kang Tae-moo, vốn nổi tiếng là một người khó tính và ghét sự dối trá. Cốt truyện miêu tả theo lối hài hước: Ha-ri tìm đủ mọi cách để che giấu danh tính của mình, trong khi Tae-moo lại đòi kết hôn với cô vì ông nội của anh ràng buộc. Sau nhiều tình huống lặp đi lặp lại, đôi nam nữ chính dần khẳng định tình yêu với nhau. Bối cảnh A Business Proposal phát triển theo mô-típ Hoàng tử–Lọ Lem và có phần tương tự với What's Wrong with Secretary Kim? – tên tiểu thuyết gốc của phim truyền hình Hàn Quốc Thư ký Kim sao thế? (2018).^[35][36] Cuối năm 2020, A Business Proposal đạt giải Á quân ở hai hạng mục Webtoon của năm và Cặp đôi webtoon đẹp nhất của năm tại Giải thưởng KakaoPage năm 2020.^[37] Năm 2023, tác phẩm giành giải Sở hữu trí tuệ (IP) xuất sắc nhất tại Giải thưởng SC Webtoon lần thứ nhất do Sports Chosun tổ chức.^[38]

Haehwa cho biết cô bắt đầu viết tiểu thuyết lãng mạn từ năm 2012. Khi sáng tác A Business Proposal, cô đặc biệt chú trọng đến việc giúp độc giả dễ dàng theo dõi trên các nền tảng di động, đồng thời xây dựng bối cảnh sinh động, dễ hình dung với mong muốn tác phẩm có thể được chuyển thể thành webtoon. Nhân vật Tae-moo được Haehwa khắc họa là một "kẻ nghiện công việc" đúng nghĩa, thậm chí còn làm việc nhiều hơn cả những nam chính trong các truyện trước của cô. Nữ tác giả xây dựng chuyện tình giữa Ha-ri và Tae-moo nhằm nhấn mạnh yếu tố bất ngờ: ấn tượng ban đầu dựa trên vẻ ngoài hay tin đồn thực chất chỉ là hiểu lầm. Một đặc điểm của A Business Proposal là không có nhân vật phản diện. Haehwa chia sẻ rằng cô không thích tạo ra những ác nhân, vì điều đó không phản ánh đúng con người cô. Thay vào đó, cô ưa chuộng những mâu thuẫn nảy sinh một cách tự nhiên, từ động cơ và hoàn cảnh riêng của từng nhân vật. Trong quá trình đăng tải truyện, Haehwa liên tục theo dõi và quay lại chỉnh sửa nội dung cũ nhằm xử lý những chi tiết gây tranh cãi, chẳng hạn như nội dung bạo lực hoặc các vấn đề nhạy cảm liên quan đến giới tính, miễn là những thay đổi đó không làm ảnh hưởng đến mạch truyện chính.^[39]

3.2. Phát triển chuyển thể

Sau thành công lớn của Thư ký Kim sao thế?, lượng tìm kiếm, doanh số bán của webtoon và tiểu thuyết gốc cùng số lượng người đăng ký trả phí trên KakaoPage đã tăng đột biến. Nhận thấy tiềm năng, Kakao Entertainment bắt đầu lên kế hoạch chuyển thể các tác phẩm như A Business Proposal hoặc Dr. Choi Tae-Soo thành phim truyền hình vào tháng 9 năm 2018, với kỳ vọng tạo ra những cú hit tiếp theo – được ví như "Thư ký Kim thứ hai" và "Thư ký Kim thứ ba".^[40] Tháng 8 năm 2020, KakaoPage công bố thực hiện dự án "A Business Proposal" nhằm mở rộng nội dung gốc sang nhiều định dạng khác nhau, bao gồm phim truyền hình. KakaoPage phụ trách lên kế hoạch và chịu trách nhiệm sản xuất phim truyền hình cùng với hãng sản xuất phim Kross Pictures mà công ty mua lại.^[34]

Vào tháng 3 năm 2021, tờ Xports News độc quyền đưa tin Park Seon-ho (SBS) sẽ trở thành đạo diễn của Hẹn hò chốn công sở, còn nữ diễn viên Jo Bo-ah thì từng được mời thủ vai Shin Ha-ri.^[41] Park Seon-ho nhận lời tham gia dự án lần này sau khi một dự án khác mà anh đang lên kế hoạch đã bị hủy bỏ do đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc.^[42] Tháng 6 năm 2021, sau 3 tháng xem xét vai diễn, nam diễn viên Ahn Hyo-seop đồng ý thủ vai nam chính Kang Tae-moo.^[43][44] Han Seol-hee và Hong Bo-hee lần lượt trở thành nhà biên kịch của Hẹn hò chốn công sở, còn SBS thì trở thành nhà đài phát sóng phim.^[44] Cuối tháng 6, Park Seon-ho chính thức rời khỏi SBS nhưng vẫn tiếp tục đảm nhận vai trò đạo diễn tự do cho Hẹn hò chốn công sở,^[45] qua đó bộ phim trở thành tác phẩm đầu tiên mà anh thực hiện với vai trò đạo diễn tự do.^[42] Đầu tháng 7, công ty quản lý của nam diễn viên Kim Min-gue xác nhận anh sẽ tham gia Hẹn hò chốn công sở vai thư ký kiêm trợ lý của Tae-moo.^[46] Tháng 8 năm 2021, nữ ca sĩ kiêm diễn viên Kim Se-jeong chính thức nhận vai nữ chính Shin Ha-ri của phim,^[47] cùng với nữ diễn viên Seol In-ah vào vai bạn thân Jin Young-seo của cô.^[48]

Tại buổi họp báo phát sóng Hẹn hò chốn công sở, Ahn Hyo-seop chia sẻ rằng sau những dự án nặng nề, anh cảm thấy kiệt sức và mong muốn tham gia một bộ phim vui vẻ, nhẹ nhàng và không áp lực. Kim Min-gue chọn Hẹn hò chốn công sở nhằm thử thách bản thân với đề tài rom-com có thể đem lại cảm giác nhẹ nhàng cho khán giả. Kim Se-jeong thì háo hức cho rằng lãng mạn là một thử nghiệm đầu tư mới đối với cô, từ tạo hình đến những chi tiết nhỏ. Seol In-ah tiết lộ cô vốn là người hâm mộ nguyên tác A Business Proposal và sau khi vừa được mời đóng phim, cô đã lập tức cắt tóc để đạt "độ giống nhân vật tầm 90%".^[49] Ngoài ra, truyền thông Hàn Quốc còn xác nhận loạt diễn viên phụ góp mặt trong phim, chẳng hạn như Kim Hyun-sook,^[50] Bae Woo-hee,^[51] Lim Ki-hong,^[52] Kim Kwang-kyu,^[53] Choi Byung-chan của nhóm nhạc nam Victon,^[21] Jung Young-joo,^[20] Song Won-seok^[54] và Lee Deok-hwa.^[55]

3.3. Quay phim và chủ đề

Dàn diễn viên nhận kịch bản của Hẹn hò chốn công sở vào cuối tháng 8 năm 2021.^[56][57] Park Seon-ho cho biết do Hẹn hò chốn công sở là tác phẩm chuyển thể từ nguyên tác nổi tiếng nên anh chú trọng vào khâu biên kịch của Han Seol-hee và Hong Bo-hee. Nhiều tình tiết đã được điều chỉnh khác so với nguyên tác nhằm tạo nên một câu chuyện phù hợp hơn với đời thực nhưng vẫn mang màu sắc kỳ ảo.^[49] Lúc ghi hình, đạo diễn Park nhận thấy Ahn Hyo-seop "trẻ trung" hơn mong đợi nên anh phải khai thác "khía cạnh trẻ con" của nam diễn viên nhằm tạo chiều sâu cho một nhân vật như Kang Tae-moo.^[42] Sau khi hoàn thành các phân cảnh cần thiết để chuẩn bị cho việc phát sóng vào tháng 2, đoàn phim tiếp tục quay các cảnh còn lại song song với quá trình phát sóng (quay cuốn chiếu).^[58] Bibigo của CJ CheilJedang và Goobne lần lượt tham gia hỗ trợ sản xuất, tiếp thị và góp mặt trong Hẹn hò chốn công sở với tư cách là thương hiệu của công ty Go Food và gà rán gia đình Shin Ha-ri.^[59][60] Emons Furniture tài trợ nội thất cho các cảnh quay biệt thự của Tae-moo và căn hộ của Jin Young-seo.^[61]

Theo phân tích từ cây viết Quinci LeGardye trên website Vulture, Hẹn hò chốn công sở xoay quanh chuyện tình mâu thuẫn nhưng ngọt ngào giữa nhân viên và tổng tài lạnh lùng, bắt đầu từ một buổi xem mắt giả danh đầy hài hước, dẫn đến mối quan hệ yêu giả–tình thật. Phim khai thác hàng loạt mô-típ kinh điển của dòng phim hài lãng mạn Hàn Quốc như "giả làm người yêu", "tình yêu chốn công sở", "yêu từ cái nhìn đầu tiên", "hàng xóm bất ngờ" và "kẻ lạnh lùng dần mềm lòng". Bên cạnh cặp đôi chính, Hẹn hò chốn công sở còn khai thác chuyện tình phụ giữa cô bạn thân và chàng thư ký với nhiều tình huống gây cười. Cuối cùng, trải qua hiểu lầm từ mâu thuẫn với gia đình đến khoảng cách địa lý, các nhân vật dần vượt qua định kiến xã hội để đến với nhau, mang đến cái kết viên mãn theo đúng tinh thần thể loại lãng mạn và hài hước của phim Hàn Quốc.^[62] Bộ phim lột tả vấn nạn quay lén bất hợp pháp (molka), thông qua tình huống nhân vật Young-seo trở thành nạn nhân của một tên tặng nội thất có máy quay lén.^[63]

Trong hậu kỳ, đội ngũ áp dụng nhiều kỹ thuật dàn dựng mang đậm phong cách webtoon trong Hẹn hò chốn công sở, như hiệu ứng phụ đề để giải thích giọng nói ngọng, cảnh Ha-ri thay đồ đi xem mắt, hay mô hình CGI chim thủy tổ xuất hiện trên điện thoại của Ha-ri mỗi lần Tae-moo gọi đến.^[64][65] Các hiệu ứng hoạt hình này bắt nguồn từ ý tưởng và mong muốn của đạo diễn Park Seon-ho là giữ nguyên phong cách nét trẻ trung và trưởng thành đặc trưng của webtoon gốc, nhằm mang lại bầu không khí vui nhộn dễ xem cho khán giả.^[42][49] Để làm cho tình tiết Tae-moo không nhận ra Ha-ri đáng tin hơn, nhân vật Ha-ri sẽ luôn tránh giao tiếp bằng mắt, tỏ ra mình là người có năng lực trong nghiên cứu thực phẩm (khi đang là nhân viên), đồng thời đạo diễn Park yêu cầu chèn thêm phân đoạn "mèo vờn chuột" sau sự cố dép lê, tượng trưng cho Lọ Lem bỏ chạy khỏi Hoàng tử. Anh lý giải cảnh quay tình tứ xuất hiện ở cuối tập 11 là nhằm tránh việc ràng buộc cặp đôi vào hình mẫu một mối tình trong sáng trước khán giả.^[42] Kim Se-jeong thừa nhận nhiều phân cảnh trong Hẹn hò chốn công sở có thể "sến súa" đối với nhiều người.^[49] Hẹn hò chốn công sở hoàn tất ghi hình gần với thời điểm Kim Se-jeong được thông báo mắc COVID-19 vào ngày 22 tháng 3 năm 2022.^[66]

4. Nhạc phim

Sau khi thành công với các bản nhạc phim gốc (OST) cho các bộ phim Khách sạn ánh trăng (2019), Đội bóng chày Dreams (2019–2020) và Vincenzo (2021), Park Se-joon tiếp tục đảm nhận vai trò chỉ đạo âm nhạc cho bộ phim Hẹn hò chốn công sở và tham gia sản xuất album OST cho phim.^[67] Choi Jae-woo, phó chủ tịch của Flex M và là người đứng sau OST loạt phim ăn khách Khu vườn bí mật (2010–2011), Vì sao đưa anh tới (2013–2014), Cô nàng xinh đẹp (2015) và Thư ký Kim sao thế?, tham gia sáng tác một số bản OST cho Hẹn hò chốn công sở do nghệ sĩ trình bày cùng giám đốc Flex M kiêm nhạc sĩ Choi Gap-won. Họ sử dụng bút danh Gadeul để ghi công sáng tác và hợp tác với Park Se-joon để lồng ghép OST vào các tình tiết trong Hẹn hò chốn công sở sao cho hòa hợp với cốt truyện.^[68]

Ngày 6 tháng 4 năm 2022, Kakao Entertainment cùng Flex M phát hành album A Business Proposal OST trên các nền tảng phát trực tuyến, bao gồm 12 đĩa đơn được ra mắt dần dần trong suốt thời gian phát sóng Hẹn hò chốn công sở và 23 bản nhạc nền gốc sử dụng trong phim. Phiên bản 2×CD của album được phát hành vào ngày 19 tháng 4 năm 2022, kèm theo những vật phẩm như sách ảnh, thẻ ảnh và hình ảnh hậu trường của các diễn viên.^[67][69] Theo thống kê của Gaon Chart, A Business Proposal OST bán được 15.554 bản tính đến tháng 5 năm 2022.^[3] Toàn bộ đĩa đơn của album từng vươn lên các bảng xếp hạng phát trực tuyến lớn và nhận được đánh giá tích cực tại Hàn Quốc lẫn quốc tế.^[68] Trong số đó, "Love, Maybe" của MeloMance là OST thành công nhất của Hẹn hò chốn công sở khi đạt hạng 4 và hạng 6 lần lượt trên các bảng xếp hạng bài hát hàng tuần Gaon Chart và Billboard K-pop 100,^[72][73] mang về giải MAMA cho nhạc phim xuất sắc nhất.^[74]

5. Phát hành

5.1. Quảng bá

Ngày 9 tháng 12 năm 2021, đài SBS giới thiệu bộ phim Hẹn hò chốn công sở tại sự kiện SBS Showcase 2022 dành riêng cho các nhà quảng cáo.^[75] Trailer đầu tiên giới thiệu mối quan hệ giữa hai nhân vật của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong trong Hẹn hò chốn công sở được công bố tại Giải thưởng phim truyền hình SBS năm 2021.^[76] Ngày 24 tháng 1 năm 2022, ê-kíp sản xuất phát hành teaser đầu tiên giới thiệu lời cầu hôn rắc rối giữa Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong.^[77] Họ đăng tải chùm ảnh cặp đôi chính trong một đêm mưa,^[78] loạt ảnh tạo hình của Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong, Kim Min-gue và Seol In-ah trong Hẹn hò chốn công sở.^[79][80][81] Ngày 3 tháng 2 năm 2022, video teaser thứ hai kể về cuộc sống hai mặt của Kim Se-jeong được đăng tải.^[82] Những ngày kế tiếp, ê kíp tung áp phích cặp đôi chính,^[83] cặp đôi phụ, 4 nhân vật riêng lẻ và áp phích chụp chung cả 4 người.^[84]

Teaser thứ ba cho Hẹn hò chốn công sở được trình làng vào ngày 8 tháng 2 năm 2022, trong đó giới thiệu chi tiết hơn bối cảnh xem mắt cùng quá trình hẹn hò của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong.^[85] Đội ngũ sản xuất tiếp tục đăng tải loạt ảnh quảng bá gồm có: tạo hình các nhân vật phụ,^[86] ngoại hình của Kim Se-jeong lúc xem mắt,^[87] bộ ảnh lễ tình nhân của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong,^[88] tương tác giữa Ahn Hyo-seop và Lee Deok-hwa,^[89] tình bạn giữa Kim Se-jeong và Seol In-ah,^[90] phong cách chaebol của Ahn Hyo-seop,^[91] chuyển đổi giữa hai vai diễn của Kim Se-jeong^[92] và sơ đồ mối quan hệ giữa các nhân vật trong phim.^[93] Ngày 23 tháng 2 năm 2022, video nổi bật của Hẹn hò chốn công sở được đăng tải.^[94]

Do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc nên buổi họp báo ra mắt Hẹn hò chốn công sở được tổ chức trực tuyến vào ngày 25 tháng 2 năm 2022, nơi đạo diễn và dàn diễn viên chia sẻ về sức hấp dẫn của phim.^[49] Trước và trong giai đoạn phát sóng, SBS thường xuyên đăng tải những đoạn phim hé lộ, khoảnh khắc nổi bật, cùng hậu trường kể về quá trình thực hiện phim, tương tác giữa diễn viên và đội ngũ sản xuất phim.^[95] Thương hiệu hợp tác sản xuất Goobne từng tổ chức thử thách "Bạn sẽ làm gì nếu sếp là đối tượng xem mắt của bạn?" trên trang chủ Hẹn hò chốn công sở để tặng thức ăn cho những người đưa ra câu trả lời dí dỏm nhất.^[60] Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong từng thử thách khán giả trên đài phát thanh SBS Radio Power FM rằng nếu Hẹn hò chốn công sở cán mốc 10% tỷ suất người xem thì họ sẽ hát nhạc phim để cảm ơn.^[96][97]

5.2. Phát sóng và phương tiện tại gia

Chương trình Hẹn hò chốn công sở ban đầu dự kiến phát sóng vào ngày 21 tháng 2 năm 2022,^[77] nhưng đã bị hoãn lại một tuần do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 tại Hàn Quốc.^[58] Phim gồm tổng cộng 12 tập, được phát sóng vào lúc 10 giờ tối theo giờ Hàn Quốc vào các ngày thứ Hai và thứ Ba hàng tuần trên kênh SBS TV, từ ngày 28 tháng 2 đến ngày 5 tháng 4 năm 2022.^[6][10] Một tập đặc biệt mang tên "Curious Business Proposal Story Y" (궁금한 사내맞선 이야기 Y) được phát sóng vào ngày 19 tháng 3 năm 2022, trong đó điểm lại những phân đoạn nổi bật trong 6 tập đầu của Hẹn hò chốn công sở và mang đến những chia sẻ từ dàn diễn viên chính về hậu trường quá trình làm phim.^[98] Nền tảng phát video theo yêu cầu Netflix phụ trách độc quyền phân phối Hẹn hò chốn công sở trên toàn cầu^[99] và đăng tải các tập phim cùng thời điểm phát sóng trên SBS.^[60] Riêng ở Hàn Quốc, Hẹn hò chốn công sở có thể xem miễn phí tại mục phát video theo yêu cầu trên trang chủ chính thức của phim hoặc thông qua các nền tảng SBS Play và Kakao TV.^[32][60] Ngày 12 tháng 4 năm 2023, phiên bản Director's cut Blu-ray của Hẹn hò chốn công sở được phát hành giới hạn dưới dạng một hộp sưu tập, trong đó đi kèm với 14 đĩa phim, sách ảnh, 5 ảnh thẻ có chữ ký, thẻ đen quyền lực của Kang Tae-moo cùng những quà tặng ngẫu nhiên khác.^[100]

6. Đón nhận

6.1. Đánh giá chuyên môn

Hẹn hò chốn công sở nhận được nhiều lời khen ngợi không chỉ tại Hàn Quốc mà còn ở quốc tế, bởi cách làm mới thể loại hài hước lãng mạn quen thuộc thông qua lối kể chuyện hấp dẫn và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Tại Hàn Quốc, nhà báo Kim Ga-young của Edaily nhận định đây là bộ phim "mở ra trang mới cho phim truyền hình Hàn Quốc hài lãng mạn" và đánh giá cao cách bộ phim đã phá bỏ định kiến về mô-típ cũ kỹ (cliché) bằng những nhân vật đầy cá tính và chất hài hước duyên dáng. Cô cũng nhấn mạnh rằng diễn xuất tự nhiên của Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong chính là yếu tố cốt lõi thu hút khán giả xem Hẹn hò chốn công sở.^[101] Nhà phê bình văn hóa Jung Deok-hyun ghi nhận tài năng của Ahn Hyo-seop trong việc mang đến tiếng cười cho khán giả bằng lối thể hiện nghiêm túc nhưng vẫn dí dỏm, qua đó khẳng định anh xứng đáng với danh xưng "ông hoàng phim hài kịch lãng mạn" thế hệ mới. Anh cũng khen ngợi mạch kể nhẹ nhàng của Hẹn hò chốn công sở giúp tăng trải nghiệm thưởng thức cho người xem.^[101][102] Trong khi đó, nhà phê bình văn hóa Choi Young-gyun tán dương Kim Se-jeong với lối diễn tự nhiên và tài khéo léo hòa quyện nét dịu dàng vốn có của cô vào nhân vật Shin Ha-ri, góp phần nâng cao sức hút của tác phẩm bằng "hình ảnh đáng yêu và tươi sáng".^[101]

Mặc dù đi theo cấu trúc khá quen thuộc với những mô-típ dễ đoán như hình tượng nam chính tài phiệt hay "hợp đồng tình yêu" nhưng nhà báo Lee Hye-ri từ tờ Etoday đánh giá cao Hẹn hò chốn công sở nhờ việc đoàn phim biết cách biến tấu nội dung. Theo cô, bộ phim biết tận dụng các chi tiết quen thuộc để tạo nên sự thú vị, đồng thời giữ được sự cân bằng hài hòa giữa yếu tố lãng mạn và hài hước, khiến câu chuyện hấp dẫn mà không bị ấu trĩ. Lee Hye-ri còn ghi nhận một điểm cộng của Hẹn hò chốn công sở là khéo léo phản ánh vấn đề xã hội Hàn Quốc, chẳng hạn như nạn quay lén trái phép molka, và lựa chọn cách giải quyết mâu thuẫn vừa thực tế vừa bay bổng như "cổ tích". Cô cũng nhấn mạnh sức hút tại thị trường nội địa cùng thành công rộng khắp châu Á thông qua Netflix đã góp phần khẳng định vị thế của Hẹn hò chốn công sở là một "thủ lĩnh mới" của làn sóng phim lãng mạn Hàn Quốc, đặc biệt sau giai đoạn những dòng phim kỳ ảo u ám chiếm ưu thế. Jung Deok-hyun cũng cho rằng việc bộ phim ra mắt vào thời điểm đặc biệt thích hợp, lúc thị hiếu đang thiên về một nguồn tác phẩm giải trí nhẹ nhàng, giúp khán giả tìm thấy niềm vui giữa bối cảnh xã hội căng thẳng trước đại dịch COVID-19.^[102]

Chấp bút cho trang tin News1, nhà báo Ahn Eun-jae nhận xét rằng dù Hẹn hò chốn công sở vẫn trung thành với những mô-típ quen thuộc của dòng phim hài lãng mạn nhưng tác phẩm lại trở nên sống động nhờ diễn xuất đầy năng lượng và tương tác tình cảm đỉnh cao giữa Ahn Hyo-seop và Kim Se-jeong. Chính sự kết hợp giữa yếu tố "dễ đoán nhưng vẫn hấp dẫn" đã tạo nên hiệu ứng truyền miệng mạnh mẽ, giúp bộ phim giữ vững tỷ suất người xem ổn định. Ahn Eun-jae đồng thời nhấn mạnh phong cách dàn dựng mang màu sắc truyện tranh, đem lại nét độc đáo so với nhiều bộ phim truyền hình hài lãng mạn trước kia vốn nghiêng về hiện thực. Ở góc độ khác, nhà phê bình phim truyền hình Gong Hee-jung cho rằng sức hút của Hẹn hò chốn công sở gắn liền với xu hướng khán giả tìm đến những câu chuyện nhẹ nhàng, hài hước và giàu tính "xoa dịu" sau quãng thời gian dài cảm thấy chán nản trước các chủ đề nặng nề trên màn ảnh truyền hình. Chuyên gia này nhận định nét hài lãng mạn đặc trưng của Hẹn hò chốn công sở không chỉ mang lại cảm giác chữa lành mà còn đáp ứng đúng nhu cầu giải trí của người xem, từ đó lý giải vì sao bộ phim đã trở thành một hiện tượng ăn khách trong năm 2022.^[103]

Nhiều ấn phẩm trên thế giới cũng đánh giá cao Hẹn hò chốn công sở và đặt bộ phim vào những danh sách xếp hạng phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất. Website phê bình Cinema Escapist mô tả Hẹn hò chốn công sở là "tràn ngập những khoảnh khắc giải trí và hài hước nhẹ nhàng", cho rằng bộ phim thành công đến từ dàn diễn viên tài năng, những tình tiết bất ngờ khéo léo, các mô-típ tình cảm và những khoảnh khắc gây cười.^[104] Cây bút Kayti Burt của tạp chí Time đánh giá Hẹn hò chốn công sở là một bộ phim "nhẹ nhàng để xem" và nổi bật trong bối cảnh quá nhiều phim tình cảm Hàn Quốc nặng tính lâm li bi đát.^[105] Viết cho Marie Claire, chuyên gia Quinci LeGardye gọi Hẹn hò chốn công sở là "quả bom tấn lớn nhất" trong năm 2022 và nhận định sức hút của phim đến từ cách triển khai những mối tình của các cặp đôi vô cùng hài hước.^[106] Megan Vick và Ilana Gordon từ Entertainment Weekly chỉ ra rằng Hẹn hò chốn công sở tạo nên sự khác biệt nhờ các phân đoạn hoạt họa mang phong cách truyện tranh. Những chi tiết này không chỉ phản ánh rõ nguồn gốc webtoon của phim mà còn góp phần tăng thêm sức hấp dẫn riêng cho tác phẩm.^[107] Các biên tập viên của NME đều đồng tình rằng Hẹn hò chốn công sở xứng đáng được xem là một "tác phẩm kinh điển" đối với người hâm mộ phim lãng mạn Hàn Quốc, nhờ vào cách xây dựng cốt truyện độc đáo xoay quanh chuyện hẹn hò giả và mối quan hệ giữa tổng tài và nhân viên.^[108]

6.2. Người xem

Tại Hàn Quốc, Hẹn hò chốn công sở mở màn với tỷ suất người xem là 4,9% và kết thúc với tỷ suất 11,4%, theo thống kê toàn quốc của Nielsen Korea.^[109] Bộ phim trở thành một hiện tượng toàn cầu, chủ yếu nhờ cách biến tấu khéo léo những mô-típ thường gặp trong thể loại phim hài lãng mạn.^[110] Trên Netflix, Hẹn hò chốn công sở ra mắt ở vị trí thứ 6 trong bảng xếp hạng chương trình truyền hình toàn cầu không phải tiếng Anh. Sau đó, bộ phim vươn lên vị trí đầu bảng 3 tuần liên tiếp và trở thành chương trình truyền hình Hàn Quốc đầu tiên không phải nội dung gốc của Netflix đạt hạng 1 trên bảng xếp hạng toàn cầu chương trình truyền hình không phải tiếng Anh của nền tảng.^[111] Hẹn hò chốn công sở tích lũy tổng cộng 279,11 triệu giờ xem trong 13 tuần trụ hạng. Cuối năm 2022, Netflix công bố Hẹn hò chốn công sở là chương trình truyền hình không phải tiếng Anh phổ biến thứ 8 trên nền tảng trong năm 2022.^[112]

Hẹn hò chốn công sở : Người xem tại Hàn Quốc theo mỗi tập (triệu)

Mùa		Số tập												Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
	1	0,835	1,273	1,458	1,589	1,535	1,866	1,837	2,138	2,124	2,149	2,016	2,106	1,744

Nguồn: Thống kê lượt xem bởi Nielsen Korea^[2]

6.3. Giải thưởng và đề cử

6.4. Danh sách xếp hạng

6.5. Chi tiết thu nhập hàng tháng của Shin Ha-ri

Trong tập đầu tiên, câu nói của Shin Ha-ri cho rằng mức lương 3,5 triệu won/tháng cho vị trí nhân viên nghiên cứu tại một công ty thực phẩm lớn là "bèo bọt như đuôi chuột" đã gây nhiều tranh cãi. Nhiều khán giả cho rằng chi tiết này thiếu thực tế, vì đây là mức thu nhập cao hơn mặt bằng chung và thậm chí phim còn để lại "sạn" cho thấy cô còn dành dụm hẳn gần 2 triệu won để gửi tiết kiệm mỗi tháng. Ngược lại, một số ý kiến đồng tình cho rằng với vị trí nhà nghiên cứu ở một tập đoàn lớn, mức lương như vậy không hẳn là cao và lời than vãn của cô có thể là do nhu cầu "thắt lưng buộc bụng".^[148][149] Báo Kookmin Ilbo nhận định cuộc tranh cãi phản ánh xu hướng "nâng chuẩn trung bình" trong truyền thông và mạng xã hội, vô hình trung đặt kỳ vọng cao hơn thực tế đời sống lao động tại Hàn Quốc, khiến không ít người cảm thấy thu nhập và chất lượng sống của mình bị đánh giá thấp một cách thiếu công bằng.^[150]

7. Ảnh hưởng và phiên bản làm lại

Phim truyền hình Hẹn hò chốn công sở nhanh chóng phổ biến ở khu vực Đông Nam Á, Bắc Mỹ và Nhật Bản ngay trước khi lên sóng, còn được gọi là "cơn sốt Kang Tae-moo", khiến đông đảo độc giả đổ xô tìm đọc tiểu thuyết mạng và webtoon nguyên tác.^[151] Ngày 4 tháng 3 năm 2022, Kakao Entertainment thông báo rằng webtoon A Business Proposal đứng thứ hai trong số những tác phẩm lãng mạn được yêu thích nhất từng ra mắt trên KakaoPage. Công ty cho biết lượt đọc của tiểu thuyết gốc tăng gấp 10 lần và trong thời gian bộ phim Hẹn hò chốn công sở phát sóng, cả webtoon lẫn tiểu thuyết đều đồng thời giữ hai vị trí dẫn đầu về lượt xem trên KakaoPage.^[152] Tính đến hết tháng 3 năm 2022, A Business Proposal tăng gấp 20 lần doanh số tiêu thụ tại Ấn Độ và dẫn đầu doanh thu cùng lượt xem tại Đài Loan, Thái Lan, Ấn Độ và Indonesia.^[153]

Goobne và CJ CheilJedang cho biết doanh số bán hàng của họ tăng trưởng sau khi quảng cáo sản phẩm gián tiếp (PPL) trong Hẹn hò chốn công sở.^[154][155] Sức hút của bộ phim đã thôi thúc Kakao Entertainment quyết định lên kế hoạch sản xuất và ra mắt hàng loạt phim truyền hình hoặc điện ảnh tiếp theo sau này nhằm hy vọng tiếp nối thành công đó, chẳng hạn như Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc (2022), Thánh ma túy (2022), Tội ác kinh hoàng (2023) và Sinh vật Gyeongseong (2023–2024).^[156] Việc Hẹn hò chốn công sở chỉ kéo dài 12 tập nhưng vẫn tạo nên cơn sốt phản ánh xu hướng sản xuất và thưởng thức phim truyền hình Hàn Quốc thay đổi, khiến cho các nhà làm phim sau này dần từ bỏ "công thức phim 16 tập" vốn hình thành trong thời kỳ truyền hình phụ thuộc quảng cáo và tập trung xây dựng những câu chuyện súc tích, tiết tấu chặt chẽ nhằm cải thiện chất lượng và sức hấp dẫn của nội dung.^[157][158]

Năm 2023, Hẹn hò chốn công sở được làm lại thành phiên bản Hồng Kông với tiêu đề Xã nội tương thân (tiếng Trung: 社內相親), với sự tham gia của các diễn viên Lư Hãn Đình, Hanna Chan, Lữ Tước An và Thẩm Ân Di. Bộ phim gồm có 15 tập, phát sóng từ ngày 27 tháng 11 đến ngày 15 tháng 12 năm 2023 trên kênh ViuTV.^[159][160] Tại Indonesia, Falcon Pictures làm lại Hẹn hò chốn công sở thành phiên bản điện ảnh dài gần 2 tiếng và phát hành vào ngày 6 tháng 2 năm 2025, lấy tiêu đề là A Business Proposal. Bộ phim do Rako Prijanto đạo diễn, với sự tham gia diễn xuất của Abidzar Al-Ghifari, Ariel Tatum, Ardhito Pramono và Caitlin Halderman. A Business Proposal vấp phải làn sóng tẩy chay ngay sau khi Abidzar Al-Ghifari phát ngôn thiếu tôn trọng nguyên tác và gọi người hâm mộ văn hóa Hàn Quốc tại Indonesia là những kẻ cuồng tín. Phim có mặt trên Netflix từ ngày 12 tháng 6 năm 2025.^[161][162]