Salmokji: Whispering Water

1. Sinopsis

Una pareja que disfrutaba de una acampada junto al embalse de Salmokji desaparece en sus aguas, abonando la leyenda de fantasmas que posee el lugar. Más adelante, las imágenes de carreteras filmadas en sus alrededores se consideran inservibles debido a una distorsión visual inexplicable, y ante las protestas de los residentes y las autoridades locales se envía un equipo de filmación para volver a grabarlas. El equipo, dirigido por Su-in, graba las carreteras y el paisaje circundantes, pero al revisar las imágenes, descubren figuras extrañas y detalles inquietantes que ninguno recuerda haber visto durante la filmación.^[1]

Al rastrear el origen de las imágenes, se revela que este embalse está relacionado con un caso anterior que nunca llegó a aclararse. A medida que siguen apareciendo anomalías en las nuevas grabaciones, la línea entre un simple error técnico y algo intencionalmente oculto comienza a desdibujarse. Finalmente, el equipo de filmación empieza a sospechar que el lugar en sí podría estar relacionado con un crimen oculto.

2. Reparto

• Kim Hye-yoon como Han Su-in, una productora y directora de la empresa de servicios de Street View On Road Media. Toma la iniciativa para dirigir la nueva filmación en el embalse de Salmokji en lugar de su colega sénior ausente.^[2][3]

• Lee Jong-won como Yoon Ki-tae, el exnovio de Su-in y productor de On Road Media. Llega al embalse más tarde para ayudar al equipo.^[4][5][6]

• Kim Jun-han como Woo Gyo-sil, el superior de Su-in en la policía, que anteriormente había visitado el embalse de Salmokji, desapareció misteriosamente.^[7][8]

• Kim Young-sung como Song Gyeong-tae, camarógrafo veterano y escéptico, dirige la repetición de la grabación en el embalse después de que una figura inexplicable apareciera en las imágenes.^[7][9]

• Oh Dong-min como Song Gyeong-jun, un director de producción y exmiembro del escuadrón de rescate marítimo de la Armada.^[7]

• Yoon Jae-chan como Jang Seong-bin, el director de producción más joven del equipo de rodaje de On Road Media.^[7][10]

• Jang Da-ah como Moon Se-jeong, una joven productora que tiene un canal de videoblogs. Se une al equipo con la esperanza de grabar imágenes de fantasmas para su contenido.^[7][11]
• Lee Sung-wook como Lee Jong-hwan, el director de On Road Media.
• Seol Yoon-ji como Kim Soo-jung, el fantasma femenino que se ahogó en el embalse de Salmokji.
• Jeon So-hyun como la madre de Kim Soo-jung, quien construye una torre de piedra en el embalse de Salmokji para poder volver a ver a su hija.
• Nam Min-woo como una persona que acampa en el embalse de Salmokji.
• Yoon Ye-joo como una persona que acampa en el embalse de Salmokji.
• Choi Hee-do como un oficial de policía.

3. Producción

Salmokji: Whispering Water es una producción de The Lamp distribuida por Showbox. Con un presupuesto de 3000 millones de wones, el punto de equilibrio financiero se estimaba en unos 800 000 espectadores. El guionista y director es Lee Sang-min, y este es su primer largometraje tras algunos cortometrajes como Hamjinabi (2023).^[12][13]

Sobre la génesis del proyecto, Lee Sang-min declaró que estaba planeando una película de terror ambientada en el agua cuando se encontró con la leyenda de Salmokji. Le interesó el hecho de que «la combinación de un fantasma acuático y una guía de navegación por voz creaba una forma de terror cotidiano que resultaba particularmente aterradora». En la búsqueda de locaciones, percibió el embalse como un espacio liminal: «los árboles que crecían del agua tenían un aspecto inquietante, y la niebla se deslizaba hacia la superficie como si atrajera a la gente. Imaginé Salmokji como un umbral entre la vida y la muerte». Lee quiso representar un lugar «donde te pierdes, donde no hay escapatoria».^[14][15]

3.1. Reparto

El 8 de abril de 2025 Kim Hye-yoon confirmó su participación en la película y se estaba preparando para el rodaje. Al día siguiente se anunció que Lee Jong-won estaba siendo considerado para el papel principal masculino, y su participación se confirmó el 15 de abril. Salmokji: Whispering Water marca el regreso de Kim Hye-yoon a la gran pantalla después de Similar, de 2022, y es su primer papel en el género de terror; también es la primera película comercial de Lee Jong-won.^[16][17][18]

El 14 de mayo, con el comienzo del rodaje, se añadieron los nombres de Kim Jun-han, Kim Young-sung, Oh Dong-min, Yoon Jae-chan y Jang Da-ah. También para el primero, Kim Jun-han, es su primer papel en el género de terror.^[8][19][20]

3.2. Rodaje

El rodaje comenzó a mediados de mayo de 2025. El director se ayudó de distintos expedientes y herramientas como cámaras de 360 grados, detectores de movimiento, e incluso recurrió al asesoramiento de una chamana. Algunos detalles se inspiran en prácticas chamánicas.^[18][14]

Según el director, durante el rodaje se produjeron algunos hechos inquietantes, como algunos sonidos inexplicables reproducidos por los altavoces o la aparición un día de una pequeña figura junto a la torre de piedra en el embalse.^[15]

3.3. Promoción

El 10 de febrero de 2026 el equipo de producción confirmó el 8 de abril como la fecha del estreno y lanzó un primer tráiler del filme. Tres días después publicó los dos primeros carteles de la película, dos escenas nocturnas a la orilla del embalse. El 24 del mismo mes publicó tres nuevos carteles, que muestran la frase «nunca podrás salir vivo de ahí».^[21][22][23]

El 10 de marzo se lanzó el segundo tráiler. Se programó para celebrar desde el 4 hasta el 8 de abril varias sesiones de saludos al público desde el escenario en distintos cines de Seúl, con la asistencia del director Lee Sang-min, y los actores Kim Hye-yoon, Lee Jong-won, Kim Young-sung, Oh Dong-min, Yoon Jae-chan y Jang Da-ah.^[24][25]

La producción se presentó en varias conferencias de prensa. La primera tuvo lugar el 4 de marzo en el centro comercial CGV Yongsan I'Park en Yongsan-gu, Seúl. El 24 del mismo mes hubo un pase previo seguido de rueda de prensa en el mismo lugar. El 30 de marzo se realizó un estreno VIP en Lotte Cinema World Tower en Jamsil, Songpa-gu.^[26][27][28]

4. Estreno y taquilla

El 31 de marzo, ocho días antes de su estreno, la película encabezó la lista de venta anticipada de películas coreanas, indicio de que podía convertirse en un éxito de taquilla.^[29]

Salmokji: Whispering Water se estrenó en 1511 salas de cine el 8 de abril de 2026. La respuesta del público fue muy positiva. El 14 de abril superó los 800 000 espectadores y amortizó así la inversión económica. En solo diez días llegó al millón de espectadores, que se convirtieron en dos millones el 27 de abril. El 29 llevaba veintiún días consecutivos en el número uno de la taquilla diaria nacional, hecho tanto más notable por tratarse de una película de terror. El 3 de mayo alcanzó 2,6 millones de espectadores. Al día siguiente era ya la segunda película de terror más taquillera del cine surcoreano. El 10 de mayo alcanzó los tres millones de espectadores. El 17 de mayo, a cuarenta días de su estreno, alcanzó la primera posición, superando la marca establecida por Dos hermanas en 2003, con 3,15 millones de espectadores.^[30]

Este fue el primer largometraje que se proyectó en salas con el sistema ScreenX, no ya solo en tres lados, sino también en el techo, envolviendo casi por completo al espectador. Además, en otras salas se utilizó el sistema 4DX, con movimiento en las butacas y efectos de viento, vibraciones y agua.^[31]

Según el Korean Film Council, al 2 de junio de 2026 la película había alcanzado 3 238 504 espectadores, que dejaron una taquilla de 21 920 506 dólares. Estaba por este concepto en la tercera posición entre las películas estrenadas en el año.^[32]