Hallyu Wikihallyu.wiki
Tiếng Việt
Thể loại: Nhóm nhạc K-pop

Fifty Fifty

Sửa đổi lần cuối: 2026-09-28 06:21 UTC Bản gốc trên WikipediaLịch sử

Ngôn ngữ khác: 한국어 · English · Español · Português · Bahasa Indonesia · 日本語 · ไทย

nhóm nhạc nữ Hàn Quốc

Fifty Fifty
Fifty Fifty vào tháng 8 năm 2024Từ trái sang phải: Chanelle Moon, Yewon, Keena, Athena, và HanaK-POPIT 케이팝잇 · CC BY 3.0
Fifty Fifty vào tháng 8 năm 2024
Từ trái sang phải: Chanelle Moon, Yewon, Keena, Athena, và Hana
Thông tin nghệ sĩ
Nguyên quánSeoul, Hàn Quốc
Thể loại
Năm hoạt động2022 (2022) – hiện tại
Công ty quản lý
  • ATTRAKT
  • Arista Records
[1]
Hãng đĩa
(2024 – nay)
Thành viên
  • Keena
  • Chanelle Moon
  • Yewon
  • Hana
  • Athena
Cựu thành viên
  • Aran (2022 – 2023)
  • Sio (2022 – 2023)
  • Saena (2022 – 2023)
Website

Fifty Fifty (tiếng Hàn: 피프티 피프티; Romaja: Pipeuti Pipeuti; Katakana: フィフティ フィフティ; cách điệu là FIFTY FIFTY) là một nhóm nhạc nữ của Hàn Quốc được thành lập bởi ATTRAKT vào tháng 11 năm 2022, chính thức ra mắt vào ngày 18 tháng 11 cùng năm. Nhóm hiện gồm 5 thành viên: Keena, Chanelle Moon, Yewon, Hana và Athena. Fifty Fifty chính thức có màn ra mắt công chúng với EP đầu tay The Fifty. Nhóm được biết đến rộng rãi với công chúng toàn thế giới với bản hit "Cupid" được ra mắt vào ngày 24 tháng 2 năm 2023.[3] Nhờ bản hit này, chỉ sau 4 tháng ra mắt, FIFTY FIFTY đã trở thành nhóm nhạc K-pop lọt vào BXH Billboard Hot 100 và UK Singles Chart nhanh nhất trong lịch sử,[4][5] đồng thời là nhóm nhạc nữ K-pop đầu tiên lọt vào Top 10 của UK Charts.[6][7] Tháng 4 năm 2023, FIFTY FIFTY đã ký hợp đồng hợp tác với Warner Music Hàn Quốc.[8][9]

Nhóm ra mắt ban đầu với 4 thành viên. Sau tranh chấp pháp lý giữa các thành viên và công ty quản lý, đội hình đã thay đổi: sau khi tòa án bác đơn xin đình chỉ hợp đồng, ATTRAKT chấm dứt hợp đồng với Saena, Aran và Sio, rồi sau đó kiện đòi bồi thường vi phạm hợp đồng cùng nhiều cáo buộc khác. Năm 2024, nhóm tái ra mắt với đội hình mới: Chanelle Moon, Yewon, Hana và Athena. Keena, thành viên nguyên bản duy nhất còn lại, tiếp tục hoạt động cùng đội hình mới.

1. Tên gọi

Tên nhóm "Fifty Fifty" có nghĩa là "50 vs 50", lần lượt tượng trưng cho "above" (lý tưởng, ở trên) và "reality" (thực tế).[3] Tên gọi cho thấy sự cùng tồn tại, trong các phần bằng nhau, của một lý tưởng đầy hy vọng và một thực tế khắc nghiệt, cũng như mong muốn của nhóm sẽ trở thành một khối vẹn toàn (100%) cùng với người hâm mộ của mình.[10]

1.1. Tên fandom

Ngày 23 tháng 2 năm 2023, tên fandom chính thức đầu tiên "Hunnies" (허니즈) được công bố, do chính các thành viên chọn ra sau khi đọc ý kiến đề xuất từ người hâm mộ; tên gọi ghép từ "Hundred" (100: tổng số hoàn chỉnh mà "50" của nhóm và "50" của fan cộng lại) và "Honey" (cách gọi thân mật). Ngày 5 tháng 8 năm 2024, tên fandom được đổi thành "Tweny" (트웨니): số 50 khi phản chiếu qua gương sẽ trở thành số 20, mang ý nghĩa FIFTY FIFTY và người hâm mộ luôn đối diện nhau, đồng hành mãi mãi.[11] Fanclub chính thức "Tweny" được vận hành trên nền tảng Weverse, có phí thành viên; tính đến ngày 6 tháng 9 năm 2026, fanclub có khoảng 377.000 thành viên.[12]

2. Lịch sử

2.1. Trước khi ra mắt

Năm 2019, CEO của ATTRAKT là Jeon Hong-joon cùng CEO của công ty sản xuất biểu diễn KAMP đã gặp nhau tại một lễ hội ở Singapore và quyết định hợp tác sản xuất một nhóm nhạc nữ K-pop mang tính toàn cầu, trong đó KAMP phụ trách mảng tiếp thị quốc tế.[13] Hai công ty này sau đó có thêm sự tham gia của một nhân sự và nhà sản xuất của KAMP là Ahn Sung-il (Siahn). Mười hai thực tập sinh được Jeon tuyển chọn từ tháng 12 năm 2019, qua các kỳ đánh giá hàng tháng suốt một năm, số lượng dần được thu hẹp còn bốn người.[13] Đến tháng 1 năm 2021, KAMP rút khỏi dự án do bất đồng về chiến lược toàn cầu; tháng 5 cùng năm, Ahn cùng hai nhân sự khác của KAMP từng tham gia dự án rời đi và thành lập công ty The Givers: Jeon phụ trách gọi vốn, còn Ahn phụ trách định hướng âm nhạc và đào tạo các thành viên về lý thuyết âm nhạc, thanh nhạc, vũ đạo, rap, diễn xuất và tiếng Anh.[13] Mỗi tháng công ty chi hơn 20 - 30 triệu won cho nhóm, và hơn một tỷ won được đầu tư cho việc sản xuất bốn MV. Trước khi ra mắt, Saena từng tham gia với tư cách thí sinh trong chương trình thi nhảy Dancing High của đài KBS.[14] Trước khi gia nhập FIFTY FIFTY, Keena từng tham gia thu âm ca khúc "Take Back My Life" cho nhạc phim The Running Mates: Human Rights năm 2019.[15] Keena bắt đầu học múa từ tiểu học tại học viện GB Academy ở Daejeon; năm 12 tuổi (2015) trở thành thực tập sinh tại công ty MMO Entertainment, sau đó chuyển sang ATTRAKT, với tổng thời gian thực tập khoảng 7 năm rưỡi.[16]

Đối với các thành viên gia nhập năm 2024: Chanelle Moon từng biểu diễn trên sân khấu chương trình StageK của JTBC năm 2019 với tư cách thành viên đội tuyển Mỹ;[17] năm 18 tuổi (2021), cô là thực tập sinh của Yuehua Entertainment (Hàn Quốc) đến năm 2023, sau đó chuyển sang Belift Lab thực tập khoảng nửa năm trước khi tham gia R U Next?.[18] Yewon từng là thực tập sinh của Source Music trước khi chuyển sang Belift Lab, tổng thời gian thực tập khoảng một năm.[19] Hana từng điều hành kênh YouTube cá nhân "Singing Haram" (đạt khoảng 448.000 người đăng ký và 264,87 triệu lượt xem tính đến tháng 12 năm 2023, sau đó chuyển ở chế độ riêng tư khi bắt đầu luyện tập idol), phát hành đĩa đơn kỹ thuật số solo đầu tay "Secret Crush" ngày 22 tháng 6 năm 2020, tự sáng tác và đăng tải ca khúc "멀어 (Far)" lên kênh YouTube cá nhân ngày 30 tháng 12 năm 2021, hợp tác cùng ca sĩ Woody trong "The sketch you sketched" (22/6/2021), và phát hành đĩa đơn "Ghost" ngày 30 tháng 10 năm 2023 (tự viết lời, sáng tác và phối khí);[20] ban đầu Hana thi tuyển vào ATTRAKT tháng 1 năm 2024 với mục tiêu trở thành nghệ sĩ solo/singer-songwriter, nhưng theo đề nghị của CEO Jeon Hong-joon, cô chuyển sang thực tập cho nhóm nhạc nữ, với thời gian thực tập khoảng 8 tháng trước khi ra mắt.[21] Athena từng đoạt giải ba cuộc thi piano cổ điển "Unga Artister" tại Stockholm năm 11 tuổi (2018), theo học tại một học viện vũ đạo K-pop ở Thụy Điển khoảng 3 năm từ năm 14 tuổi (2021), và được phỏng vấn tại một lễ hội văn hóa Hàn Quốc ở Stockholm năm 16 tuổi (2023); tháng 2 năm 2024, cô sang Hàn Quốc thử giọng và gia nhập ATTRAKT, thực tập khoảng 7 tháng trước khi ra mắt.[22] cả Chanelle Moon và Yewon từng là thí sinh chương trình sống còn R U Next? của Belift Lab năm 2023 (Chanelle bị loại ở tập 9, hạng 11; Yewon bị loại ở tập 6, hạng 18; cả hai gia nhập ATTRAKT cùng một ngày) - chương trình sau đó cho ra mắt nhóm nhạc Illit.

2.2. 2022: Giới thiệu và ra mắt với The Fifty

Sau hai năm đào tạo,[6] ngày 14 tháng 11, FIFTY FIFTY thông báo sẽ ra mắt trong tháng bằng cách đăng tải hình ảnh logo chính thức lên các tài khoản mạng xã hội của nhóm.[10] Cùng ngày, MV phát hành trước cho bài hát "Lovin Me" cũng được công bố trên kênh YouTube chính thức.[23] Các thành viên được tiết lộ vào ngày 15 tháng 11 qua ảnh concept album đầu tay, lần đầu công bố tên và ngày ra mắt cũng như ảnh chính thức của các thành viên; video trình diễn cho ca khúc "Log In" cũng được phát hành cùng ngày.[24]

FIFTY FIFTY phát hành EP đầu tay The Fifty vào ngày 18 tháng 11, với "Higher" là ca khúc chủ đề - Keena được ghi công là một trong những người viết lời cho ca khúc này, theo dữ liệu từ Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc Hàn Quốc (KOMCA).[25] Album kể hành trình đầu tiên của những cô gái khao khát tự do vượt khỏi sự hỗn loạn của thực tại để tiến đến một xứ sở không tưởng, gồm bốn ca khúc: "Higher" mang màu sắc R&B pop ca ngợi thế giới của sự mê đắm và những giấc mơ; "Tell Me", một bản city pop; "Lovin' Me", truyền tải thông điệp an ủi những người trẻ đang trải qua giai đoạn trưởng thành đầy khó khăn; và "Log In", thể hiện những chuyển động của các cô gái nổi loạn để thoát khỏi thế giới thực ngột ngạt qua phần trình diễn mạnh mẽ.[26] Quảng bá cho EP bắt đầu từ ngày 22 tháng 11, với màn ra mắt trên sân khấu âm nhạc tại chương trình The Show của SBS M, và kết thúc trên Music Bank của KBS2 vào ngày 2 tháng 12.[27] Album không lọt bảng xếp hạng Circle Album Chart khi vừa phát hành, nhưng đã vươn lên vị trí 44 ở kỳ bảng xếp hạng tuần 18 - 24 tháng 12, với 2.597 bản được bán ra.[28] Tạp chí phê bình âm nhạc Hàn Quốc IZM chấm album 4,5/5 sao - điểm số cao nhất tạp chí này từng dành cho một nhóm nhạc nữ.[29] Nhà phê bình Son Seung-geun nhận định rằng FIFTY FIFTY là một ví dụ điển hình cho việc kết hợp thành công giữa những ca khúc hay và những giọng ca tốt.[30]

FIFTY FIFTY được The Recording Academy (Grammy) chọn vào danh sách "K-pop Girl Groups To Watch in 2023", nhận xét nhóm "thể hiện nhiều màu sắc và một sự trưởng thành trong giọng hát vừa hiếm có vừa quan trọng".[31] Nhóm cũng được Rolling Stone India vinh danh trong danh sách "Best K-pop Debuts of the Year",[32] và hai ca khúc "Tell Me", "Lovin' Me" lần lượt góp mặt trong danh sách "Best K-pop Songs of 2022" của Paper và Mashable.[33][34]

2.3. 2023: Thành công quốc tế với "Cupid"

Ngày 24 tháng 2, FIFTY FIFTY phát hành đĩa đơn The Beginning: Cupid cùng MV cho ca khúc chủ đề "Cupid", được thu âm bằng cả tiếng Hàn và tiếng Anh, trong đó Keena tham gia sáng tác một phần lời tiếng Hàn.[35] Không lâu sau, một bản phối "sped-up" do người hâm mộ thực hiện của phiên bản tiếng Anh trở nên viral trên TikTok,[36] giúp "Cupid" bước vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ngày 27 tháng 3, đưa FIFTY FIFTY trở thành nhóm nhạc thứ sáu và là nhóm nhạc K-pop nhanh nhất trong lịch sử đạt được thành tích này.[37] Bài hát sau đó trở thành ca khúc của một nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đạt vị trí cao nhất trong lịch sử bảng Pop Airplay,[38] và là nghệ sĩ Hàn Quốc thứ hai sau BTS góp mặt trên bảng Adult Pop Airplay.[39] Tháng 4, FIFTY FIFTY ký hợp tác với Warner Music Hàn Quốc. Ngày 25 tháng 5, có xác nhận rằng nhóm sẽ góp mặt trong nhạc phim của bộ phim Barbie với ca khúc "Barbie Dreams".[40] Ngày 4 tháng 7, MV chính thức của "Cupid" vượt mốc 100 triệu lượt xem, trở thành MV đầu tiên của nhóm đạt cột mốc này.

Trong năm này, nhóm cũng vướng vào tranh chấp pháp lý nghiêm trọng với ATTRAKT, khiến lịch trình quảng bá bị gián đoạn và cuối cùng dẫn đến việc ba thành viên Saena, Aran và Sio rời nhóm vào tháng 10 năm 2023; chỉ còn Keena tiếp tục hoạt động dưới trướng ATTRAKT. Ngày 29 tháng 10, ATTRAKT thông báo Keena sẽ đại diện nhóm tham dự lễ trao giải Billboard Music Awards, cùng kế hoạch tái cơ cấu đội hình trong tương lai.[41] Ngày 2 tháng 11, ATTRAKT xác nhận nhóm sẽ tiếp tục hoạt động với một "thế hệ thứ hai" các thành viên, trong đó Keena nằm trong đội hình cùng ba thành viên mới.[42] Ngày 24 tháng 11, FIFTY FIFTY trở thành nhóm nhạc nữ K-pop đầu tiên lọt vào bảng tổng kết cuối năm của Billboard Hot 100, sau khi "Cupid" xếp hạng 44 trong danh sách.[43]

2.4. 2024: Tái cơ cấu thành nhóm 5 thành viên và Love Tune

Ngày 8 tháng 1, ATTRAKT xác nhận đang tổ chức tuyển chọn để bổ sung 3 - 4 thành viên mới cùng Keena, hướng tới việc tái ra mắt nhóm với đội hình 4 hoặc 5 người.[44] Một trong các buổi tuyển chọn được tổ chức tại khu vực Đông Nam Á từ tháng 1 đến tháng 2, cụ thể tại Singapore và Thái Lan; CEO của ATTRAKT là Jeon Hong-joon cùng ca sĩ K-pop người Singapore David Yong (đồng thời là CEO một công ty tại Singapore) tham gia ban giám khảo.[45] Ngày 3 tháng 2, vòng tuyển chọn trực tiếp đầu tiên diễn ra tại Kallang Place, Singapore, với khoảng 120 thí sinh (gồm cả người Singapore và các quốc tịch khác) tham gia; vòng chung kết dự kiến diễn ra tại Thái Lan để chọn ra 3 - 4 thành viên mới.[46] ATTRAKT cũng tổ chức tuyển chọn tại Nhật Bản và Hàn Quốc, dự kiến hoàn thiện đội hình vào tháng 4 và tái ra mắt vào tháng 6.[47] Vòng chung kết tại Thái Lan sau đó được dời sang ngày 2 tháng 3.[48]

Ngày 11 tháng 3, ba cựu thành viên thua kiện đòi vi phạm lòng tin nhắm vào ATTRAKT sau khi cảnh sát quyết định không truy tố CEO công ty về cáo buộc biển thủ do không tìm thấy bằng chứng phạm tội hình sự; cùng thời điểm, ATTRAKT xác nhận nhóm sẽ tái ra mắt tạm thời vào tháng 6 hoặc tháng 7.[49][50] Ngày 14 tháng 6, ATTRAKT xác nhận nhóm sẽ trở lại vào tháng 9 với đội hình 5 người, gồm 4 thành viên mới cùng Keena, kèm theo kế hoạch phát hành một đĩa đơn phát hành trước.[51] Ngày 21 tháng 6, luật sư sáng chế của ATTRAKT xác nhận với Maeil Business Newspaper rằng công ty đã hoàn tất đăng ký thương hiệu "FIFTY FIFTY" tại Hàn Quốc, Trung Quốc, Anh, Đài Loan và Liên minh châu Âu (đang chờ xét duyệt tại Mỹ và Nhật Bản); do Keena là thành viên nguyên bản duy nhất còn ở lại công ty nên chỉ cần chữ ký đồng ý của cô, trong khi ba cựu thành viên đã rời công ty nên không cần nộp đơn đồng ý.[42] Ngày 7 tháng 8, ATTRAKT xác nhận EP thứ hai sẽ phát hành ngày 20 tháng 9, cùng đĩa đơn phát hành trước vào ngày 30 tháng 8.[52] Hai ngày sau, ba trong số bốn thành viên mới: Chanelle Moon, Yewon và Hana được công bố.[53] Trước khi gia nhập nhóm, Yewon và Chanelle từng là thực tập sinh của Belift Lab và là thí sinh chương trình truyền hình thực tế R U Next? năm 2023 (chương trình sản sinh ra nhóm nhạc Illit);[54] Hana từng là thí sinh 18 tuổi của chương trình thi hát thiếu nhi We Kid trên Mnet năm 2016, trước đó cũng từng tham gia chương trình thi hát thiếu nhi Who's the Best Singer? của KBS.[55] Ngày 12 tháng 8, Athena được công bố là thành viên mới cuối cùng, đồng thời trở thành thần tượng người Thụy Điển đầu tiên trong lịch sử K-pop.[56][57] Song song với việc công bố từng thành viên, kênh YouTube chính thức của nhóm cũng đăng tải loạt video giới thiệu cá nhân "We are FIFTY FIFTY" cho Athena, Chanelle Moon, Hana, Yewon và Keena trong khoảng ngày 11 - 15 tháng 8.[58] Cùng lúc với việc công bố đội hình mới, tên fandom của nhóm được đổi từ "Hunnies" thành "Tweny" để đánh dấu một khởi đầu mới cho FIFTY FIFTY. Ngày 30 tháng 9, Keena xác nhận đã đổi tên khai sinh hợp pháp từ Song Ja-kyung thành Song Yu-ni.[59] Ngày 21 tháng 8, FIFTY FIFTY ký hợp tác với Arista Records (thuộc Sony Music) để tiếp cận thị trường Mỹ.[60]

Ngày 30 tháng 8, đĩa đơn phát hành trước "Starry Night" cho EP thứ hai ra mắt.[61] Ngày 2 tháng 9, FIFTY FIFTY công bố tên EP thứ hai là Love Tune; ngày 20 tháng 9, nhóm chính thức trở lại với EP này và ca khúc chủ đề "SOS".[62] Do đài SBS chưa chính thức xin lỗi về nội dung bị cho là thiên vị trong chương trình 그것이 알고싶다 năm trước, CEO ATTRAKT Jeon Hong-joon tuyên bố nhóm sẽ không lên sân khấu chương trình ca nhạc Inkigayo của đài này để quảng bá cho đợt comeback lần này.[63] Ngày 30 tháng 10, video đặc biệt cho ca khúc phụ "Gravity" trong EP được phát hành.[64] Ngày 9 tháng 12, nhóm phát hành đĩa đơn kỹ thuật số Winter Glow với ca khúc chủ đề "When You Say My Name" và ca khúc phụ "Naughty or Nice".[65] Ngày 17 tháng 12, nhóm xuất hiện trên kênh tin tức Mỹ PIX11 News Live, trình diễn ca khúc "Naughty or Nice".[66]

2.5. 2025 – nay: Love Tune: Rewired , Day & Night và Imperfect-I'mperfect

Ngày 14 tháng 1, nhóm sang Đài Loan tham gia chương trình đêm giao thừa "WE ARE 我們的除夕夜", biểu diễn "Cupid" cùng nhóm Seven to Eight, biên đạo Choi Yong-jun và đoàn nhảy TIME SAME, đồng thời trình diễn bản tiếng Trung của ca khúc "Push Your Love".[67] Ngày 23 – 24 tháng 1, nhóm phát hành bản phối lại "SOS (Miami Bass Remix)" kèm video âm nhạc hoạt hình,[68] cùng album phối lại đầy đủ của EP thứ hai, mang tên Love Tune: Rewired.[69] Ngày 7 tháng 4, đĩa đơn phát hành trước "Perfect Crime" cho EP thứ ba của nhóm ra mắt.[70] Ngày 29 tháng 4, nhóm phát hành EP thứ ba Day & Night,[71] cùng bộ đôi ca khúc chủ đề "Pookie" và "Midnight Special".[72] Tháng 5, ATTRAKT thông báo Keena sẽ tạm ngưng hoạt động vì lý do sức khỏe, không tham gia quảng bá cho EP.[73] Ngày 7 tháng 7, ATTRAKT thông báo Keena sẽ trở lại hoạt động cùng nhóm.[74]

Tháng 8, FIFTY FIFTY hợp tác cùng Bộ Giáo dục Hàn Quốc thực hiện ca khúc "Take My Hand" cho chiến dịch "Together School" nhằm khuyến khích các giá trị như tình bạn trong trường học; bài hát chính thức phát hành ngày 22 tháng 8. Do đang trong thời gian tạm ngưng hoạt động, Keena không tham gia thu âm ca khúc này.[75]

Ngày 10 tháng 10, ATTRAKT xác nhận FIFTY FIFTY sẽ phát hành đĩa đơn kỹ thuật số mang tên "Too Much Part 1" vào ngày 4 tháng 11, gồm ca khúc chủ đề "Eeny Meeny Miny Moe" (kèm bản tiếng Anh) và ca khúc phụ "Skittlez".[76][77] Ngày 7 tháng 11, FIFTY FIFTY hợp tác cùng rapper người Pháp Orelsan trong ca khúc "Oulalalala (ft. FIFTY FIFTY)", nằm trong nhạc phim chính thức của bộ phim Pháp Yoroi do Orelsan đóng chính - đây là lần đầu tiên Orelsan hợp tác với một nghệ sĩ Hàn Quốc; anh cho biết đã "nghiện" ca khúc "Pookie" của FIFTY FIFTY trước khi phía Sony Music đề xuất sự hợp tác này.[78][79] Ngày 28 tháng 11, nhóm phát hành đĩa đơn hợp tác cùng dự án Blocks Universe mang tên "Making Christmas Magical".[80] Ngày 2 tháng 12, nhóm phát hành "Oops, My Bad" nằm trong nhạc phim webtoon Operation: True Love.

Ngày 27 tháng 1 năm 2026, nhóm phát hành "Still in Time", nằm trong nhạc phim phim truyền hình Hàn Quốc Spring Fever phần 7. Ngày 10 tháng 2, nhóm đăng tải lên YouTube bản cover ca khúc "Wish You Were Here" của Pink Floyd (trích từ album cùng tên) trong khuôn khổ một dự án tri ân; đến ngày 24 tháng 3, bản cover này được phát hành chính thức dưới dạng đĩa đơn kỹ thuật số trên các nền tảng nhạc số.[81] Ngày 9 tháng 3 năm 2026, ATTRAKT thông báo Hana sẽ tạm ngưng hoạt động để hồi phục sức khỏe.[82] Ngày 4 tháng 5, ATTRAKT xác nhận nhóm sẽ phát hành album mới, dự kiến vào đầu tháng 6, với đội hình 4 người trong khi Hana tiếp tục tập trung dưỡng bệnh.[83] Ngày 11 tháng 5, EP thứ tư của nhóm được xác nhận mang tên Imperfect-I'mperfect, phát hành ngày 1 tháng 6.[84] Đĩa đơn phát hành trước từ EP, "Starstruck", ra mắt ngày 15 tháng 5.[85]

3. Tranh chấp pháp lý với ATTRAKT (2023 – 2024)

Theo các đoạn ghi âm được ATTRAKT công bố sau này, vào tháng 5 năm 2023, đại diện The Givers là Ahn Sung-il đã tìm cách "bán" FIFTY FIFTY cho Warner Music Hàn Quốc mà không có sự đồng ý của ATTRAKT - đây được xem là khởi nguồn của toàn bộ tranh chấp. Ngày 19 tháng 6 năm 2023, các thành viên FIFTY FIFTY nộp đơn xin lệnh cấm tạm thời nhằm đình chỉ hợp đồng độc quyền với ATTRAKT, viện dẫn công ty vi phạm nghĩa vụ hợp đồng, thiếu minh bạch trong quyết toán tài chính và có dấu hiệu tắc trách trong việc chăm sóc y tế cho các thành viên trong quá trình quảng bá.[86][87] Đơn xin này được nộp không lâu sau khi nhóm đã tạm ngừng hoạt động quảng bá từ đầu tháng 5: ngày 2 tháng 5, thành viên Aran đã trải qua một ca phẫu thuật; theo chỉ định của bác sĩ cần khoảng 1 - 2 tháng để hồi phục, công ty đã cho Aran nghỉ ngơi và sau đó cho toàn bộ các thành viên còn lại tạm ngừng hoạt động theo.[88] Các thành viên cũng đăng ký bảo hộ thương hiệu cho tên nhóm và nghệ danh của mình.[89] Vụ việc được công khai sau khi ATTRAKT cáo buộc Warner Music Hàn Quốc và nhà sản xuất Ahn Sung-il tìm cách lôi kéo các thành viên vi phạm hợp đồng để chuyển sang công ty khác;[90] cả hai bên đều phủ nhận cáo buộc, và ATTRAKT sau đó đệ đơn kiện hình sự với Ahn cùng ba cá nhân khác về tội lừa đảo, vi phạm nghĩa vụ và cản trở hoạt động kinh doanh.[91] Đầu tháng 7, ATTRAKT tiếp tục nộp đơn tố cáo bổ sung nhắm vào Ahn với các cáo buộc biển thủ trong công việc, làm giả văn bản cá nhân và sử dụng văn bản giả mạo.[92] Do tranh chấp bản quyền liên quan đến việc sáng tác "Cupid" chưa được giải quyết, Hiệp hội Bản quyền Âm nhạc Hàn Quốc (KOMCA) cũng tuyên bố tạm giữ tiền bản quyền của ca khúc này.[93] Ngày 5 tháng 7, một phóng sự điều tra dài của Dispatch cáo buộc Ahn Sung-il đã âm thầm nắm giữ gần như toàn bộ quyền tác giả của "Cupid" mà ATTRAKT và các thành viên không hề hay biết.[94] Ngày 7 tháng 7, ATTRAKT nộp đơn tố cáo The Givers - công ty bị cáo buộc tìm cách "bán" nhóm sang nơi khác với tội danh biển thủ thông qua một hợp đồng dịch vụ bị làm giả.[95] Ngày 17 tháng 7, truyền thông Hàn Quốc (The Qoo) đưa tin Ahn Sung-il còn bị cáo buộc làm giả chữ ký của các nhạc sĩ Thụy Điển (tác giả gốc của "Cupid"), đồng thời giảm tỷ lệ bản quyền của Keena từ 6,5% xuống còn 0,5% để trục lợi.[96] Ngày 26 tháng 7, ATTRAKT đăng ký bảo hộ thương hiệu tên "FIFTY FIFTY" tại Mỹ, Anh, Nhật Bản và Trung Quốc, nhằm ngăn nhóm quảng bá dưới tên này ở nước ngoài nếu không có sự đồng ý của công ty.[97] Chương trình điều tra Geu-geosi Algo Sipda (그것이 알고싶다, tên tiếng Anh chính thức "Unanswered Questions") của đài SBS phát sóng tập 1365 vào tối ngày 19 tháng 8 năm 2023 với tựa đề "Billboard và nhóm nhạc nữ - Ai đã bẻ gãy đôi cánh?" (빌보드와 걸그룹 - 누가 날개를 꺾었나), dự định phanh phui vụ việc,[98] nhưng sau đó Dispatch cáo buộc chương trình này xuyên tạc sự thật; theo điều tra của Dispatch, con số "0 won" doanh thu trong báo cáo tài chính quý của ATTRAKT xuất phát từ lỗi kế toán của nhân viên The Givers - bên phụ trách ghi nhận doanh thu nhưng không gửi phiếu lương cho các thành viên suốt 9 tháng kể từ quý 2 năm 2022, lỗi này được ATTRAKT khắc phục vào tháng 5 năm 2023.[99]

Vụ kiện kéo dài đã dẫn đến việc hủy các hợp đồng quảng cáo cùng lịch trình biểu diễn tại KCON LA 2023 dự kiến vào ngày 19 tháng 8,[91] đồng thời việc quay MV cho ca khúc "Barbie Dreams" (nằm trong nhạc phim Barbie, phát hành ngày 6 tháng 7) cũng bị đình trệ.[100] Ban đầu, ATTRAKT giải thích công khai rằng MV không thể thực hiện do ca phẫu thuật của Aran; lý do thực sự liên quan đến tranh chấp pháp lý chỉ được làm rõ sau đó.[101] Tháng 8 năm 2023, bốn thành viên cũng nộp đơn tố cáo CEO ATTRAKT Jeon Hong-joon với cáo buộc vi phạm lòng tin tại đồn cảnh sát Gangnam, Seoul. Ngày 1 tháng 8, tòa án chuyển vụ việc sang hòa giải nhằm tìm kiếm thỏa thuận giữa hai bên; phiên hòa giải đầu tiên vào ngày 9 tháng 8 không đạt được thỏa thuận, thời hạn hòa giải được gia hạn đến ngày 16 tháng 8, nhưng tại phiên thứ hai này các thành viên bày tỏ ý định không tiếp tục hòa giải, đưa vụ việc trở lại tòa án.[102] Ngày 28 tháng 8 năm 2023, Tòa án quận trung tâm Seoul đứng về phía ATTRAKT, bác đơn xin đình chỉ hợp đồng của các thành viên;[103] hãng luật đại diện cho nhóm, Barun Law, tuyên bố sẽ kháng cáo ngay lập tức.[104] Tháng 9, ATTRAKT đệ đơn kiện đòi bồi thường 1 tỷ won từ Ahn Sung-il và Baek Jin-sil tại Tòa án quận trung tâm Seoul.[105] Ngày 25 tháng 9, truyền thông Hàn Quốc đưa tin Ahn Sung-il bị xác định có hành vi biển thủ quỹ công ty trong giai đoạn đầu của nhóm; ATTRAKT yêu cầu tòa án phong tỏa tiền bản quyền của Ahn với tư cách là một phần tài sản bị biển thủ.[106] Ngày 17 tháng 10 năm 2023, Keena nộp đơn rút kháng cáo tại Tòa án cấp cao Seoul, chính thức rút khỏi vụ kiện chống lại ATTRAKT và trở về công ty cũ.[107] Ngày 20 tháng 10, trong một cuộc phỏng vấn với Dispatch, Keena tiết lộ rằng cô cùng ba thành viên khác đã nói không đúng sự thật khi cáo buộc ATTRAKT ngược đãi để tìm cách chuyển sang công ty khác, và rằng Ahn Sung-il đã thao túng các thành viên cùng gia đình họ trong suốt vụ việc bao gồm: gợi ý dùng kết quả xét nghiệm COVID-19 giả để có cớ cách ly, tránh né sự giám sát của ATTRAKT, và hứa hẹn cung cấp bằng chứng để hủy hợp đồng nhưng cuối cùng không thực hiện.[108] Ngày 23 tháng 10, ATTRAKT thông báo chấm dứt hợp đồng độc quyền với ba thành viên còn lại là Saena, Aran và Sio, có hiệu lực từ ngày 19 tháng 10.[109] Ngày 24 tháng 10, Tòa án cấp cao Seoul giữ nguyên quyết định bác đơn kháng cáo (khi đó đã không còn ý nghĩa thực tiễn do hợp đồng ba thành viên đã bị chấm dứt).[110] Tháng 11, Ahn Sung-il phản tố CEO Jeon Hong-joon với cáo buộc phỉ báng danh dự bằng cách loan truyền thông tin sai sự thật.[111] Tháng 12, ATTRAKT đệ đơn kiện dân sự đòi bồi thường 13 tỷ won từ ba cựu thành viên, phụ huynh của họ, cùng The Givers, Ahn Sung-il và Baek Jin-sil,[112] đồng thời công bố tổ chức buổi tuyển chọn công khai cho thành viên mới tại Yokohama, Nhật Bản vào ngày 13 tháng 1 năm 2024.[113]

Ngày 11 tháng 3 năm 2024, cảnh sát quyết định không truy tố CEO ATTRAKT về cáo buộc biển thủ do không tìm thấy bằng chứng phạm tội, đồng thời ba cựu thành viên cũng thua kiện vi phạm lòng tin nhắm vào ATTRAKT.[114] ATTRAKT sau đó đệ đơn kiện đòi bồi thường từ các cựu thành viên, phụ huynh của họ, và hai lãnh đạo của The Givers là Ahn Sung-il và Baek Jin-sil, với cáo buộc họ có liên quan đến hành vi phá vỡ hợp đồng trái pháp luật của ba cựu thành viên;[115] phiên xử đầu tiên dự kiến diễn ra vào ngày 29 tháng 8 năm 2024.[116] ATTRAKT cũng đệ đơn kiện Warner Music Hàn Quốc đòi bồi thường 20 tỷ won với cáo buộc lôi kéo trái phép các thành viên FIFTY FIFTY.[117]

Ngày 15 tháng 1 năm 2026, Tòa án quận trung tâm Seoul (Bộ phận Dân sự hợp nhất 33, Thẩm phán trưởng Choi Jong-jin) ra phán quyết sơ thẩm cho vụ kiện đòi bồi thường 2,1 tỷ won mà ATTRAKT đệ đơn từ tháng 9 năm 2023 nhắm vào The Givers, Ahn Sung-il và Baek Jin-sil với cáo buộc vi phạm nghĩa vụ hợp đồng dịch vụ, cản trở công việc, lừa dối và có hành vi trái với lợi ích của nguyên đơn: tòa tuyên ATTRAKT thắng một phần, buộc The Givers và Ahn Sung-il liên đới bồi thường 499,5 triệu won, trong đó Baek Jin-sil chịu trách nhiệm liên đới cho 449,5 triệu won trong số tiền này; phán quyết được phép thi hành tạm thời, án phí được phân chia theo tỷ lệ nguyên đơn (ATTRAKT) chịu 80%, các bị đơn chịu 20% còn lại.[118][119] ATTRAKT gọi đây là "lần đầu tiên tòa án công nhận hành vi cản trở công việc và biển thủ của The Givers và Ahn Sung-il".[120] Cả hai bên sau đó đều kháng cáo; ngày 28 tháng 5 năm 2026, Tòa án cấp cao Seoul (Bộ phận Dân sự 4) mở phiên xử phúc thẩm đầu tiên cho vụ kiện này.[121]

Hai vụ kiện dân sự quy mô lớn hơn liên quan đến vụ việc vẫn đang trong quá trình xét xử, chưa có phán quyết sơ thẩm tính đến đầu tháng 9 năm 2026: vụ kiện đòi bồi thường 13 tỷ won nhắm vào ba cựu thành viên Saena, Aran, Sio cùng phụ huynh của họ, The Givers, Ahn Sung-il và Baek Jin-sil (khởi kiện từ tháng 12 năm 2023; phiên xử đầu tiên diễn ra ngày 22 tháng 8 năm 2025 sau nhiều lần hoãn và một đơn phản tố từ phía bị đơn; đến phiên thứ ba ngày 6 tháng 2 năm 2026, hai bên vẫn đang tranh luận về tính hợp lệ của các khoản chi phí được yêu cầu bồi thường và phạm vi chứng cứ tin nhắn nội bộ được yêu cầu cung cấp);[122] và vụ kiện đòi bồi thường 20 tỷ won nhắm vào Warner Music Hàn Quốc, cựu CEO Jin Seung-young (Clayton Jin) và Phó chủ tịch điều hành đương nhiệm Yoon Hyung-geun (khởi kiện tháng 10 năm 2024, phiên xử đầu tiên diễn ra ngày 11 tháng 9 năm 2025).[123]

Về mặt hình sự, đơn tố cáo Ahn Sung-il với các cáo buộc làm giả văn bản (bao gồm vụ làm giả chữ ký liên quan đến tỷ lệ bản quyền của Keena) cũng kết thúc với quyết định không chuyển hồ sơ truy tố do không đủ căn cứ, tương tự kết quả điều tra cáo buộc biển thủ năm 2024; ATTRAKT tuyên bố sẽ tiếp tục theo đuổi vụ việc qua các thủ tục pháp lý khác.[124]

Riêng vụ kiện xác nhận quyền tác giả bài hát "Cupid" (ATTRAKT kiện The Givers, khởi kiện năm 2024) đã có kết quả cuối cùng, chung thẩm, bất lợi hoàn toàn cho ATTRAKT. Ngày 8 tháng 5 năm 2025, Tòa án quận trung tâm Seoul (Bộ phận Dân sự 62, Thẩm phán trưởng Lee Hyun-seok) bác toàn bộ yêu cầu của ATTRAKT ở sơ thẩm, phán quyết rằng theo cách diễn giải hợp đồng dịch vụ, The Givers là bên ký kết hợp đồng bản quyền và các tác phẩm mà The Givers có được không thể xem là quyền The Givers thu được "thay cho" ATTRAKT theo hợp đồng ủy quyền.[125] ATTRAKT kháng cáo; ngày 5 tháng 3 năm 2026, Tòa án cấp cao Seoul (Bộ phận Dân sự 5-2) bác toàn bộ đơn kháng cáo, giữ nguyên phán quyết sơ thẩm và buộc ATTRAKT chịu án phí kháng cáo.[126] ATTRAKT không tiếp tục thượng tố lên Tòa án Tối cao, khiến phán quyết chính thức có hiệu lực (xác định) vào đầu tháng 4 năm 2026, chấm dứt tranh chấp bản quyền theo hướng có lợi hoàn toàn cho The Givers và Ahn Sung-il.[127]

Ngoài ra, vụ kiện phỉ báng danh dự riêng của CEO ATTRAKT Jeon Hong-joon nhắm vào chương trình Geu-geosi Algo Sipda của đài SBS (đòi bồi thường 300 triệu won) cũng kết thúc bất lợi cho ATTRAKT ở sơ thẩm: ngày 25 tháng 5 năm 2025, Tòa án quận Nam Seoul (Thẩm phán Kim Chang-hyun) tuyên nội dung chương trình "không cấu thành thông tin sai sự thật", bác đơn kiện; Jeon Hong-joon ngay lập tức tuyên bố sẽ kháng cáo, cho rằng phán quyết "trái với lẽ thường".[128] Kết quả phúc thẩm vụ này chưa được công bố tính đến đầu tháng 9 năm 2026.

Sau khi rời FIFTY FIFTY, Saena, Aran và Sio ký hợp đồng với Massive E&C và ra mắt nhóm nhạc mới mang tên Ablume vào tháng 10 năm 2024.[129][130]

4. Thành viên

  • Chú thích: In đậm là trưởng nhóm
Nghệ danh Tên khai sinh Ngày sinh Chiều cao Nơi sinh Quốc tịch Vai trò
Latinh Hangul Latinh Hangul Hanja Hán - Việt
Keena 키나 Song Ja-kyung[2] 송자경 — — 9 tháng 7, 2002 164cm Dong-gu, Daejeon, Hàn Quốc Hàn Quốc Rapper chính, Vocal phụ
Chanelle Moon 문샤넬 Chanelle Moon Thomas샤넬 문 토마스 文夏奈爾 Văn Hạ Nại Nhĩ 14 tháng 6, 2003 165cm Los Angeles, California, Hoa Kỳ  Hoa Kỳ,
 Hàn Quốc
Vocal chính
Moon Chanelle문샤넬
Yewon 예원 Son Ye-won 손예원 孫叡源 Tôn Duệ Nguyên 18 tháng 3, 2005 160cm Hapjeong-dong, Mapo-gu, Seoul, Hàn Quốc  Hàn Quốc Vocal dẫn dắt
Hana 하나 Lim Ha-ram 임하람 林夏藍 Lâm Hạ Lam 5 tháng 9, 2006 166cm Eunpyeong-gu, Seoul,Hàn Quốc Vocal chính
Athena 아테나 Athena Yang아테나 양 楊子嫻 Dương Tử Nhàn 15 tháng 3, 2007 163cm Stockholm, Thụy Điển  Thụy Điển,
 Hàn Quốc
Vocal dẫn dắt, Vũ công dẫn dắt (có nguồn ghi Vocal phụ), Maknae
Yang Athena양아테나
Cựu thành viên
Saena 새나 Jeong Se-hyun 정세현 鄭洗弦 Trịnh Tiển Huyền 12 tháng 3, 2004 160cm U-dong, Haeundae-gu, Busan, Hàn Quốc  Hàn Quốc Trưởng nhóm, Rapper phụ, Vũ công chính
Sio 시오 Jeong Ji-ho 정지호 鄭支淏 Trịnh Chi Hạo 6 tháng 10, 2004 165cm Yeosu, Jeollanam-do, Hàn Quốc Vocal chính, Vũ công dẫn dắt
Aran 아란 Jeong Eun-ah 정은아 鄭恩雅 Trịnh Ân Nhã 11 tháng 10, 2004 162cm Sadang-dong, Dongjak-gu, Seoul, Hàn Quốc Vocal dẫn dắt, Vũ công dẫn dắt (có nguồn ghi Rapper dẫn dắt), Maknae

Sau khi tái cơ cấu năm 2024, nhóm không chỉ định trưởng nhóm mới; theo phỏng vấn của CEO ATTRAKT Jeon Hong-joon, quyết định này nhằm tránh tạo thêm áp lực cho Keena.[21]

4.1. Dòng thời gian thành viên

5. Danh sách đĩa nhạc

6. Phim ảnh

6.1. Web series

Năm Tên Ghi chú
2026 After School Exorcism Club (방과후 퇴마클럽, Câu lạc bộ trừ tà sau giờ học) Web drama, phát hành ngày 22 tháng 5 năm 2026 - vai trò diễn xuất đầu tiên của nhóm
2026 After School Exorcism Club: Night of the Girls (방과후 퇴마클럽: 소녀들의 밤) Phiên bản phim, công chiếu độc quyền tại hệ thống rạp CGV ngày 25 tháng 5 năm 2026

6.2. Chương trình web

Năm Tên Ghi chú
2022 – 2023 Fifty Company Ra mắt ngày 18 tháng 11 năm 2022
2024 Fiftime Ra mắt ngày 25 tháng 10 năm 2024
2025 Fifty Trip Mùa 1 - 4

7. Hòa nhạc và lưu diễn

7.1. Love Sprinkle Tour in USA

Danh sách bài hát trình diễn xuyên suốt chuyến lưu diễn gồm: "Starry Night", "SOS", "Higher", "Push Your Love", "Barbie Dreams", các bản cover ("Wannabe" của Spice Girls, "Blank Space" của Taylor Swift - solo Yewon, "Forget You" của CeeLo Green - solo Chanelle Moon, "Falling" của Harry Styles - solo Keena, "drivers license" của Olivia Rodrigo - solo Hana, "Unstoppable" của Sia - solo Athena, "Cruel Summer" của Taylor Swift), "Naughty or Nice", "When You Say My Name", "Lovin' Me", "Gravity", và phần encore gồm "Cupid" và "SOS (Miami Bass Remix)".[132]

Ngày Thành phố Quốc gia Địa điểm
27 tháng 11 năm 2024 San Francisco Hoa Kỳ Palace of Fine Arts
29 tháng 11 năm 2024 Los Angeles Orpheum Theatre
1 tháng 12 năm 2024 Phoenix Celebrity Theatre
3 tháng 12 năm 2024 Houston House of Blues
5 tháng 12 năm 2024 Dallas South Side Music Hall
10 tháng 12 năm 2024 Chicago Copernicus Center
13 tháng 12 năm 2024 Atlanta Tabernacle
16 tháng 12 năm 2024 New York Town Hall

Nguồn: [133]

7.2. Still LoBubble Asia Fancon Tour

Ngày Thành phố Quốc gia Địa điểm
1 tháng 8 năm 2026 Seoul Hàn Quốc Sky Art Hall
11 tháng 8 năm 2026 Tokyo Nhật Bản Otemachi Mitsui Hall
20 tháng 9 năm 2026 Manila Philippines Samsung Hall

Nguồn: [134][135]

8. Giải thưởng và đề cử

Dù đạt nhiều thành tích thương mại và quốc tế, tính đến năm 2026, FIFTY FIFTY chưa từng giành vị trí quán quân trên bất kỳ chương trình xếp hạng âm nhạc hàng tuần nào của Hàn Quốc (M! Countdown, Music Bank, Show! Music Core, Inkigayo, Show Champion, The Show); vị trí cao nhất từng đạt được là hạng 2 (với "Cupid" trên Show Champion, tháng 5 năm 2023).

Tên lễ trao giải, năm, hạng mục, đề cử và kết quả
Lễ trao giải Năm Hạng mục Đề cử / Tác phẩm Kết quả
Billboard Music Awards 2023 Top Duo/Group FIFTY FIFTY Đề cử
Top Global K-pop Song "Cupid" Đề cử
Brand Customer Loyalty Awards 2025 Nữ thần tượng (Ngôi sao mới) FIFTY FIFTY Đoạt giải
Circle Chart Music Awards 2024 Mubeat Global Choice Award - Nữ Đề cử
D Awards 2025 Khám phá của năm (Discovery of the Year) Đoạt giải
Delights Blue Label Đoạt giải
2026 Đoạt giải
Vũ đạo xuất sắc nhất "Pookie" Đoạt giải
The Fact Music Awards 2023 Best Music - Mùa xuân "Cupid" Đề cử
Golden Disc Awards 2024 Nghệ sĩ mới của năm FIFTY FIFTY Đoạt giải
Best Digital Song (Bonsang) "Cupid" Đề cử
Nghệ sĩ nữ được yêu thích nhất FIFTY FIFTY Đề cử
iHeartRadio Music Awards 2024 K-pop Song of the Year "Cupid" (bản Twin) Đoạt giải
TikTok Bop of the Year Đề cử
Korea First Brand Awards 2025 Nữ thần tượng (Ngôi sao mới) FIFTY FIFTY Đoạt giải
Korea Grand Music Awards 2024 IS Rising Star Đoạt giải
2025 Best Artist 10 Đoạt giải
Korean Music Awards 2024 Best K-pop Song "Cupid" Đề cử
K-World Dream Awards 2025 New Vision FIFTY FIFTY Đoạt giải
Best Performance Đoạt giải
MAMA Awards 2025 Fans' Choice Top 10 - Nữ Đề cử
Melon Music Awards 2023 Top 10 Artist Đề cử
MTV Europe Music Awards 2023 Best K-Pop Đề cử
MTV Video Music Awards 2023 Best K-Pop "Cupid" Đề cử
Group of the Year FIFTY FIFTY Đề cử
Song of Summer "Cupid" Đề cử
Seoul Music Awards 2024 Khám phá của năm FIFTY FIFTY Đoạt giải
Giải chính (Bonsang) Đề cử
Hallyu Special Award Đề cử
Giải bình chọn phổ biến Đề cử
2025 Best Performance Award Đoạt giải
Giải chính (Bonsang) Đề cử
Giải bình chọn phổ biến Đề cử
K-Wave Special Award Đề cử
K-pop World Choice - Nhóm nhạc Đề cử
TikTok Awards Korea 2024 Giải bình chọn phổ biến Đoạt giải
Universal Superstar Awards 2024 Universal Mega Hit Icon Đoạt giải
2025 Asia Star Entertainer Awards 2025 Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất (hạng mục ca sĩ) Hana Đoạt giải

Nguồn: [136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149][150][151][152][153][154]

8.1. Danh sách bình chọn

Tên đơn vị bình chọn, năm, tên danh sách và thứ hạng
Đơn vị Năm Danh sách Thứ hạng
Billboard 2024 Billboard K-Pop Artist 100 Hạng 10
Rolling Stone Korea 2024 Future of Music Có mặt trong danh sách

Nguồn: [155][156]

Chú thích

  1. ↑
  2. ↑
  3. ↑
  4. ↑
  5. ↑
  6. ↑
  7. ↑
  8. ↑
  9. ↑
  10. ↑
  11. ↑
  12. ↑
  13. ↑
  14. ↑
  15. ↑
  16. ↑
  17. ↑
  18. ↑
  19. ↑
  20. ↑
  21. ↑
  22. ↑
  23. ↑
  24. ↑
  25. ↑
  26. ↑
  27. ↑
  28. ↑
  29. ↑
  30. ↑
  31. ↑
  32. ↑
  33. ↑
  34. ↑
  35. ↑
  36. ↑
  37. ↑
  38. ↑
  39. ↑
  40. ↑
  41. ↑
  42. ↑
  43. ↑
  44. ↑
  45. ↑
  46. ↑
  47. ↑
  48. ↑
  49. ↑
  50. ↑
  51. ↑
  52. ↑
  53. ↑
  54. ↑
  55. ↑
  56. ↑
  57. ↑
  58. ↑
  59. ↑
  60. ↑
  61. ↑
  62. ↑
  63. ↑
  64. ↑
  65. ↑
  66. ↑
  67. ↑
  68. ↑
  69. ↑
  70. ↑
  71. ↑
  72. ↑
  73. ↑
  74. ↑
  75. ↑
  76. ↑
  77. ↑
  78. ↑
  79. ↑
  80. ↑
  81. ↑
  82. ↑
  83. ↑
  84. ↑
  85. ↑
  86. ↑
  87. ↑
  88. ↑
  89. ↑
  90. ↑
  91. ↑
  92. ↑
  93. ↑
  94. ↑
  95. ↑
  96. ↑
  97. ↑
  98. ↑
  99. ↑
  100. ↑
  101. ↑
  102. ↑
  103. ↑
  104. ↑
  105. ↑
  106. ↑
  107. ↑
  108. ↑
  109. ↑
  110. ↑
  111. ↑
  112. ↑
  113. ↑
  114. ↑
  115. ↑
  116. ↑
  117. ↑
  118. ↑
  119. ↑
  120. ↑
  121. ↑
  122. ↑
  123. ↑
  124. ↑
  125. ↑
  126. ↑
  127. ↑
  128. ↑
  129. ↑
  130. ↑
  131. ↑
  132. ↑
  133. ↑
  134. ↑
  135. ↑
  136. ↑
  137. ↑
  138. ↑
  139. ↑
  140. ↑
  141. ↑
  142. ↑
  143. ↑
  144. ↑
  145. ↑
  146. ↑
  147. ↑
  148. ↑
  149. ↑
  150. ↑
  151. ↑
  152. ↑
  153. ↑
  154. ↑
  155. ↑
  156. ↑

Bài viết liên quan

Bài viết này dựa trên bài Wikipedia «Fifty Fifty», theo giấy phép CC BY-SA 4.0. Danh sách người đóng góp xem tại lịch sử sửa đổi. Ghi công hình ảnh nằm dưới mỗi hình.