Heojil gyeolsim

1. Enredo

O detetive Hae-Jun, que sofre de insônia, trabalha em Busan e só vê sua esposa, Jung-An, uma trabalhadora da usina nuclear que reside em Ipo, uma vez por semana. Hae-Jun e seu parceiro, Soo-Wan, se deparam com um caso em que um oficial aposentado da imigração, Ki Do Soo, é encontrado morto aos pés de uma montanha que costumava escalar. Eles entrevistam sua esposa, Seo-Rae, muito mais jovem do que ele, uma imigrante da China que trabalha como cuidadora de idosos. Eles suspeitam que ela tenha relação com a morte do marido por causa de sua falta de demonstração de luto, um arranhão em sua mão, hematomas em suas pernas e torso, e uma tatuagem das iniciais de Ki, do mesmo modo que ele marcava seus outros pertences.

Hae-Jun realiza mais entrevistas com Seo-Rae e fica de tocaia fora do prédio de apartamentos de Seo-Rae, apaixonando-se por ela no processo. Seo-Rae o observa do lado de fora do prédio e acompanha uma de suas outras investigações. A idosa que Seo-Rae cuda às segundas-feiras diz que ela estava com ela no dia em que Ki morreu, e imagens de câmera são encontradas mostrando Seo-Rae do lado de fora da casa de sua cliente pouco antes do horário da morte de Ki. Questionada sobre seu passado, Seo-Rae admite que na China matou sua mãe com pílulas de fentanil; sua mãe estava em estágio terminal e pediu que ela fizesse isso. Antes de morrer, ela disse a Seo-Rae para ir para a Coreia e escalar a montanha que seu avô coreano, um lutador pela independência na Manchúria, havia deixado para ela. Seo-Rae dá a Hae-Jun cartas escritas por Ki admitindo ser corrupto, incluindo uma carta enviada a um subordinado que Hae-Jun interpreta como uma carta de suicídio. Hae-Jun conclui que a morte foi um suicídio, apesar das dúvidas de Soo-Wan, e informa Seo-Rae que ela não é mais uma suspeita.

Seo-Rae e Hae-Jun têm um encontro em um templo budista, visitam as casas um do outro e se aproximam. Durante uma visita ao apartamento de Hae-Jun, Seo-Rae queima as fotos de evidência do caso de seu marido, argumentando que a insônia de Hae-Jun é causada pelos casos que o assombram. Um dia, substituindo Seo-Rae com sua cliente de segunda-feira, Hae-Jun descobre que Seo-Rae e a cliente têm o mesmo modelo de celular, e que a cliente tem demência e não sabe o dia da semana. No celular da cliente, ele vê que a mulher confinada em casa aparentemente subiu 138 lances de escadas no dia da morte de Ki. Hae-Jun percebe que Seo-Rae trocou de celular com sua cliente e depois subiu a montanha para empurrar Ki, resultando em seus hematomas e arranhões. Confrontando Seo-Rae em seu apartamento, ele conclui que ela também forjou a carta de suicídio e, para sua consternação, a acusa de se aproximar dele apenas para destruir as evidências. Hae-Jun diz a Seo-Rae que ela destruiu seu orgulho em seu trabalho e que, desde que a conheceu, ele ficou "dilacerado"; no entanto, ele diz a ela que encobriu a evidência e, antes de sair, a instrui a jogar o celular comprometedor no mar.

Treze meses depois, Hae-Jun mudou-se para Ipo para morar com Jung-An depois de desenvolver depressão e insônia mais severa. No mercado de peixes com Jung-An, ele encontra Seo-Rae com seu novo marido Im Ho-Shin, um investidor de negócios. No dia seguinte, Ho-Shin é encontrado morto na piscina de sua mansão. Hae-Jun assume o caso e está convencido de que Seo-Rae é a culpada. Ela admite apenas ter esvaziado a piscina para que Hae-Jun não fosse perturbado pelo sangue. Sa Cheol-Seong, um imigrante chinês, logo confessa ter matado Ho-Shin por vingança por este ter levado sua falecida mãe à falência. Sa nega que Seo-Rae tenha desempenhado algum papel e revela que havia instalado um rastreador no telefone de Seo-Rae para encontrar onde Ho-Shin morava.

Hae-Jun confronta Seo-Rae na montanha que seu avô deixou para ela. Ela alcança Hae-Jun na beira da montanha e o abraça. Seo-Rae revela que manteve o telefone com a evidência incriminatória do caso de Ki e propõe que ele o use como uma maneira de reabrir a investigação. Eles se beijam apaixonadamente. Jung-An deixa Hae-Jun quando ele volta para casa, suspeitando de seu caso extraconjugal.

No dia seguinte, Hae-Jun descobre por Sa que Seo-Rae visitou a mãe de Sa no hospital no dia em que ela morreu. Ele conclui que Seo-Rae deu à mãe as últimas pílulas de fentanil que tinha em sua posse, sabendo que Sa mataria Ho-Shin assim que sua mãe morresse. Hae-Jun rastreia o telefone de Seo-Rae via o rastreador que Sa instalou e a persegue até uma praia. Por telefone, ela lhe conta que Ho-Shin descobriu uma gravação de telefone onde Hae-Jun disse a Seo-Rae que a amava, e que Ho-Shin planejava expor seu relacionamento com o detetive. Hae-Jun não se lembra de ter dito a Seo-Rae que a amava, embora ela diga que começou a amá-lo quando ele parou de amá-la. Na praia, ele encontra o carro vazio dela e o celular, que contém a gravação de suas instruções para Seo-Rae destruir o telefone com evidências do caso de Ki. Mais adiante na praia, Seo-Rae escava uma cova na areia e entra nela enquanto a maré sobe, deixando-a se afogar e ser enterrada. Hae-Jun chega à praia e não consegue encontrar Seo-Rae, sem saber que ela está enterrada na areia debaixo dele. Ele procura desesperadamente por ela e chora em angústia.

2. Elenco

3. Produção

O filme é produzido pela Moho Film e é financiado e distribuído pela CJ Entertainment. As filmagens iniciaram em outubro de 2020.^[15][16]

4. Lançamento

Decision to Leave foi selecionado para concorrer à Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2022,^[17] realizado de 17 a 28 de maio de 2022. Foi exibido pela primeira vez no Lumière Grand Theatre em 23 de maio de 2022 e posteriormente lançado nos cinemas na Coreia do Sul em 29 de junho de 2022.^[18] Conforme a CJ E&M, o filme foi vendido a 192 países antes de sua estreia na competição em Cannes.^[19][20]

Em abril de 2022, o serviço de streaming Mubi adquiriu os direitos de lançamento do filme na América do Norte, Reino Unido e Irlanda, Índia e Turquia, para ser transmitido após seu lançamento nos cinemas no final do ano.^[21]

O filme teve sua estreia na América do Norte no Festival Internacional de Cinema de Toronto em setembro de 2022,^[22] e sua estreia nos Estados Unidos no Fantastic Fest Film Festival ocorrido no mesmo mês. Foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos e no Reino Unido em 14 de outubro de 2022^[23] e na Austrália na mesma semana.^[24]

No Brasil, o filme estreou no Festival do Rio em 10 de Outubro de 2022,^[25] com a previsão de lançamento nas de cinema brasileiras previstas para 5 de Janeiro de 2023.^[26] Já em Portugal, o longa teve sua estreia no Lisbon & Sintra Film Festival em 19 de Novembro de 2022.

5. Recepção

5.1. Bilheteria

O filme foi lançado em 29 de junho de 2022 em 1.374 telas. Ele estreou em primeiro lugar nas bilheterias coreanas com 114.592 ingressos vendidos.^[27][28] Em 13 de julho, com apenas duas semanas de lançamento, o filme ultrapassou 1 milhão de espectadores acumulados.^[29]

Desde 15 de outubro de 2022, é o 8º filme coreano de maior bilheteria de 2022, com uma receita bruta de US$13.574.873 e 1.884.394 ingressos vendidos.^[30]

5.2. Resposta da Crítica

No Rotten Tomatoes, 94% das 185 críticas são positivas, com uma nota média de 8,3/10. O consenso dos críticos do site diz "Se Decision to Leave não está no mesmo nível das obras-primas de Park Chan-wook, este thriller romântico ainda é uma conquista notável por qualquer outra métrica".^[31] O Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 84 em 100 com base em 44 críticas, indicando uma "aclamação universal".^[32]

5.3. Prêmios e Menções Honrosas

Nome da cerimônia de premiação, ano de apresentação, categoria, indicação ao prêmio e resultado da indicação

Prêmios	Ano	Categoria	Destinatários e Candidatos	Resultado	Ref.
Alliance of Women Film Journalists	2023	Melhor Filme em Língua Não Inglesa	Decision to Leave	Venceu	[33]
Asia Pacific Screen Awards	2022	Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Indicado	[34]
Asian Film Awards	2023	Melhor Filme	Decision to Leave	Indicado	[35]
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado
		Melhor Ator	Park Hae-il	Indicado
		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu
		Melhor Roteiro	Jhung Seo-kyung, Park Chan-wook	Venceu
		Melhor Montagem	Kim Sang-bum	Indicado
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong	Indicado
		Melhor Trilha Sonora	Jo Yeong-wook	Indicado
		Melhor Direção de Arte	Ryu Seong-hie	Venceu
		Melhor Som	Kim Suk-won	Indicado
Asian Journalists Association	2022	Prêmio AJA	Park Hae-il	Venceu	[36]
Austin Film Critics Association	2023	Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado	[37]
		Melhor Filme Internacional	Decision to Leave	Venceu
BAFTA	2023	Melhor Direção	Park Chan-wook	Indicado	[38]
		Melhor Filme em Língua não Inglesa	Decision to Leave	Indicado
Blue Dragon Film Awards	2022	Melhor Ator	Park Hae-il	Venceu	[39][40]
		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Venceu
		Melhor Filme	Decision to Leave	Venceu
		Melhor Música	Jo Yeong-wook	Venceu
		Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Venceu
		Prêmio Estrela Popular	Go Kyung-pyo	Venceu
		Melhor Direção de Arte	Ryu Seong-hee	Indicado
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong, Shin Sang-yeol	Indicado
		Melhor Montagem	Kim Sang-beom	Indicado
		Melhor Nova Atriz	Kim Shin-young	Indicado
		Melhor Ator Coadjuvante	Go Kyung-pyo	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Lee Jung-hyun	Indicado
		Prêmio Têcnico	Kwak Jeong-ae	Indicado
Boston Society of Film Critics	2022	Melhor Montagem	Kim Sang-bum	Venceu	[41]
British Independent Film Awards	2022	Melhor Filme Internacional Independente	Park Chan-Wook, Chung Seo-Kyung	Indicado	[42]
Buil Film Awards	2022	Melhor Ator	Park Hae-il	Venceu	[43][44]
		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong	Venceu
		Melhor Filme	Decision to Leave	Venceu
		Melhor Música	Jo Yeong-wook	Venceu
		Arte e Tecnologia	Ryu Seong-Hie	Indicado
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado
		Melhor Roteiro	Jeong Seo-kyeong, Park Chan-wook	Indicado
Busan Film Critics Awards	2022	Melhor Ator	Park Hae-il	Venceu	[45]
Cannes Film Festival	2022	Melhor Diretor	Park Chan-wook	Venceu	[17]
		Palme d'Or	Decision to Leave	Indicado
Chicago Film Critics Association	2022	Melhor Cinematografia	Kim Ji-Yong	Venceu	[46][47]
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado
		Melhor Montagem	Kim Sang-beom	Indicado
		Melhor Filme	Decision to Leave	Indicado
		Best Foreign Language Film		Venceu
Chunsa Film Art Awards	2022	Melhor Ator	Park Hae-il	Venceu	[48][49]
		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Venceu
		Melhor Roteiro	Jeong Seo-kyung	Indicado
		Prêmio Técnico	Kim Ji-yong	Indicado
Cine21 Awards	2022	Ator do Ano	Park Hae-il	Venceu	[50]
		Atriz do Ano	Tang Wei	Venceu
Critics' Choice Movie Awards	2023	Melhor Filme em Língua Estrangeira	Decision to Leave	Indicado	[51]
Critics Choice Awards Cinema e televisão do Pacífico Asiático	2022	Prêmio de Diretor	Park Chan-wook	Venceu	[52]
Dallas–Fort Worth Film Critics Association	2022	Melhor Filme em Língua Estrangeira	Decision to Leave	Venceu	[53]
Florida Film Critics Circle	2022	Melhor Ator	Park Hae-il	Vice	[54][55]
		Melhor Atriz	Tang Wei	Vice
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Venceu
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong	Venceu
		Melhor Filme em Língua Estrangeira	Decision to Leave	Venceu
		Melhor Roteiro Original	Park Chan-wook, Jeong Seo-Gyeong	Venceu
		Melhor Filme	Decision to Leave	Vice
Georgia Film Critics Association	2023	Melhor Ator	Park Hae-il	Indicado	[56]
		Melhor Atriz	Tang Wei	Indicado
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado
		Melhor Filme Internacional	Decision to Leave	Vice
		Melhor Filme		Indicado
Golden Cinematography Awards	2022	Melhor Diretor	Park Chan-wook	Venceu	[57]
		Melhor Ator	Park Hae-il	Venceu
		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu
Golden Globe Awards	2023	Melhor Filme - Língua Estrangeira	Decision to Leave	Indicado	[58]
Gotham Independent Film Awards	2022	Melhor Filme Internacional		Indicado	[59]
Grand Bell Awards	2022	Melhor Ator	Park Hae-il	Venceu	[60]
		Melhor Filme	Decision to Leave	Venceu
		Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Venceu
		Melhor Atriz	Tang Wei	Indicado	[61]
		Melhor Direção de Arte	Ryu Seong-hee	Indicado
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-young	Indicado
		Melhor Figurino	Kwak Jeong-ae	Indicado
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado
		Melhor Montagem	Kim Sang-beom	Indicado
		Melhor Iluminação	Shin Sang-yeol	Indicado
		Melhor Música	Jo Yeong-wook	Indicado
Hollywood Critics Association Awards	2023	Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado	[62]
		Melhor Filme Internacional	Decision to Leave	Indicado
Hollywood Critics Association Creative Arts Awards	2023	Melhor Montagem	Kim Sang-bum	Indicado	[63]
Jerusalem Film Festival	2022	Melhor Filme Internacional	Decision to Leave	Indicado	[64]
Korean Association of Film Critics Awards		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu	[65]
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-young	Venceu
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Venceu
		Melhor Música	Jo Yeong-wook	Venceu
		Melhor Filme	Decision to Leave	Venceu
		Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Venceu
		Korean Association of Film 10 selections of Kim Hyun-seung	Decision to Leave	Venceu
Korean Film Producers Association Award		Melhor Filme		Venceu	[66]
		Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Venceu
		Melhor Atriz	Tang Wei	Venceu
		Melhor Atriz Coadjvuante	Kim Shin-young	Venceu
		Melhor Música e Iluminação	Jo Yeong-wook, Shin Sang-yeol	Venceu
LACMA Art + Film Gala		Art+Film Gala	Park Chan-wook	Venceu	[67]
London Film Critics' Circle	2023	Diretor do Ano	Park Chan-wook	Indicado	[68]
		Filme do Ano	Decision to Leave	Indicado
		Filme Estrangeiro do Ano		Venceu
		Prêmio de Realização Técnica	Kim Ji-yong	Indicado
Miskolc International Film Festival	2022	Emeric Pressburger Prize	Decision to Leave	Indicado	[69]
National Board of Review	2022	Top 5 filmes em língua estrangeira		Venceu	[70]
National Society of Film Critics	2023	Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong	3º Lugar	[71]
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Vice
		Melhor Filme Internacional	Decision to Leave	3º Lugar
New Mexico Critics Awards	2022	Melhor Atriz Coadjuvante	Tang Wei	Venceu	[72]
Oslo Films from the South Festival		Silver Mirror	Decision to Leave	Indicado	[73]
San Diego Film Critics Society	2023	Melhor Filme Internacional		Indicado	[74]
San Francisco Bay Area Film Critics Circle	2023	Melhor Filme Internacional		Venceu	[75]
		Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong	Indicado
Satellite Awards	2022	Melhor Filme - Internacional	Decision to Leave	Indicado	[76]
Seattle Film Critics Society	2023	Melhor Cinematografia	Kim Ji-yong	Indicado	[77]
		Melhor Montagem	Kim Sang-beom	Indicado
		Melhor Filme em língua não inglesa	Decision to Leave	Venceu
		Melhor Filme		Indicado
		Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Chung Seo-kyung	Indicado
St. Louis Gateway Film Critics Association	2022	Best International Film	Decision to Leave	Venceu	[78]
		Melhor Roteiro Original	Park Chan-wook, Gong Seo-kyeong	Indicado
Sunset Circle Awards	2022	Melhor Atriz	Tang Wei	Indicado	[79]
		Melhor Diretor	Park Chan-wook	Indicado
		Melhor Montagem	Kim Sang-beom	Indicado
		Melhor Roteiro	Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong	Indicado
		Melhor Filme	Decision to Leave	Indicado
		Melhor Longa Estrangeiro		Vice	[80]
Toronto Film Critics Association	2023	Melhor Filme Internacional			[81]
Valladolid International Film Festival	2022	Prêmio José Salcedo de Melhor Montagem	Kim Sang-beom	Venceu	[82]
		Golden Spike (Melhor Filme)	Decision to Leave	Indicado
Washington D.C. Area Film Critics Association	2022	Best International/Foreign Language Film		Venceu	[83]
Women in Film Korea Festival	2022	Melhor Roteiro	Jeong Seo-kyeong	Venceu	[84]

5.4. Listagens

Nome da editora, ano listado, nome da lista e colocação

Editora	Ano	Lista	Colocação	Ref.
Polygon	2022	The Best Movies of 2022	2.º	[85]
IndieWire	2022	The 25 Best Movies of 2022	5.º	[86]
The New York Times	2022	Best Movies of 2022	8.º	[87]
The Guardian	2022	Best Movies of 2022 in the US	9.º	[88]
The Independent	2022	The Best Films of 2022, Ranked.	12.º	[89]
Empire	2022	The Best Movies of 2022	17.º	[90]
The Hollywood Reporter	2022	Critics Pick the Best Films of 2022	2.º	[91]