El escándalo (serie de televisión)

1. Sinopsis

La dama Cho, una mujer de la nobleza con talentos demasiado grandes para tener que vivir bajo las restricciones del orden social confuciano, se embarca en una apuesta de amor atrevida y peligrosa con Cho Won, el donjuán más reconocido de Joseon, un acaudalado aristócrata conocido por su estilo de vida libertino. Cuando el esposo de ella, el ministro Yoo, toma como concubina a una joven llamada So-ok, la dama Cho llama a su primo Cho Won y le pide que la seduzca y la deje embarazada. Cho Won se niega porque le parece una tarea demasiado fácil para él; sin embargo, argumenta que seducir a Hui-yeon, una joven viuda de noble familia y sin experiencia en el cortejo, es tarea más digna de su reputación. La apuesta da lugar a una sucesión de enredos emocionales y conflictos inesperados.^[1][2]

2. Reparto

2.1. Principal

• Son Ye-jin como Cho Yun, una mujer talentosa y encantadora que desafía las limitaciones impuestas a las mujeres de su época y hace una apuesta secreta por amor con su admirador, Cho Won.^[3][4]
  • Shin So-hyun como Cho Yun de joven.^[5]
• Ji Chang-wook como Cho Won, el mayor mujeriego de Joseon, que antepone el placer y la diversión al éxito y el honor. Un hombre seductor que desconfía del amor y solo disfruta de las citas, Cho Won utiliza todos sus recursos para conquistar el corazón de la dama Cho y ganar su apuesta.^[3][6][7]
  • Jeong Hyun-jun como Cho Won de joven.
• Nana como Hui-yeon, una viuda que jura mantenerse casta tras la muerte de su esposo. A pesar de su firme decisión, se debate entre emociones complejas y la atracción que siente por Cho Won.^[3][8]

2.2. Secundario

• Lee Ji-hoon como el señor Yoo, marido de la dama Cho.
• Han Sun-hwa como Bun-hee, la madre de So-ok, una comerciante de tabaco.^[9]
• Shin Yun-ha como So-ok, la hija de Bun-hee, que esta logra convertir en concubina del ministro Yoo.^[9][10]
• Jung Ki-seob como el consejero de Estado de izquierda.
• Kang Chan-hee como Kwon In-ho, el hijo menor del consejero de Estado de izquierda y de la dama Jeong-kyeong.^[11][12]
• Kang Ji-eun como la dama Jeong-kyeong, esposa del consejero de Estado de izquierda y madre de In-ho.
• Kwon Do-gyun como Chil-seong, sirviente de Cho Won.
• Kim Ji-an como Eun-sil, la sirvienta de Hui-yeon.
• Chae Seo-rin como Mi-ok, la hijastra de Bun-hee.

2.2.1. Otros

• Seo Ji-woo como Gye-hwa.
• Nam Ki-ae como la dama So.
• Kim Gook-hee como Mongyeong Geosa, una pintora que plasma los escándalos secretos de Joseon en sus lienzos.^[13]
• Lee Sae-romi como la dama Nyeo.
• Gong Jae-kyung como la dama Dae.
• Kim Seung-wookcomo el padre de Yun.
• Bae Ki-bum como el Anciano del Clan Bae.
• Jo Yeon-ho como el anciano del clan Cho.
• Hong Sung-duk como el anciano del clan Hong.
• Kwak Min-suk como el padre de Won.
• Lee Hwa-yeong como la dama de Ganghwa.
• Park Hee-eun como la madre de Yun.
• Kim Yong-ji como la dama Yin, amiga de Bun-hee.

3. Producción

El escándalo es una producción de Movierock y Cine Forest para Netflix. El guion es obra de Lee Seung-young y Ahn Hye-song, y está inspirado en la película de 2003 Untold Scandal, dirigida por E J-yong (seud. de Lee Jae-yong), que a su vez tuvo como modelo la novela de Pierre Choderlos de Laclos Las amistades peligrosas. Tanto la película de Lee como la presente serie trasladan la trama desde la Francia prerrevolucionaria a la Corea de la dinastía Joseon, una época en la que tanto el amor como la seducción estaban poco menos que prohibidos. Untold Scandal recaudó 3,52 millones de dólares en taquilla a pesar de su clasificación R en su momento y fue muy aclamada por su cautivadora narrativa, sus hermosos vestuarios y su cuidada estética.^[14]

Esta serie sigue una tendencia advertida recientemente en la industria del espectáculo surcoreana de volver a las adaptaciones de producciones cinematográficas (abandonadas en la década de 2020 en favor de las novelas web y webtoons), en lugar de apostar por guiones originales. Según Yoon Seok-jin, profesor de Lengua y Literatura Coreana en la Universidad Nacional de Chungnam, «la disminución de la inversión cinematográfica y la influencia de las plataformas OTT globales han llevado a un gran número de profesionales de la industria cinematográfica a pasarse a las series, lo que facilita la adaptación de películas a series». Otro ejemplo casi simultáneo ha sido Muertos de amor, de tvN, basada en el filme de 2011 Chilling Romance. En contrapartida, hay menos oportunidades para los guionistas noveles de mostrar obras originales.^[15]

El director de la serie es Jung Ji-woo, que ha construido su carrera fundamentalemente en el cine, no solo como director sino también como guionista, desde Happy End en 1999 hasta A Muse (2012), Heart Blackened (2017) y La frecuencia del amor (2019). En televisión dirigió únicamente la serie Somebody en 2022, también para Netflix. En opinión del director, «los tres personajes tienen una brecha significativa entre su 'yo revelado' y su 'yo oculto'», y lo más destacado de la serie es la tensión entre los tres personajes principales.^[16]

La dirección artística y el vestuario, esenciales en un drama histórico, estuvieron a cargo de la diseñadora Kim Young-jin, que se valió para crear los hanbok de documentación antigua, como el Cuaderno de Hyewon, del siglo xviii. Cada personaje fue caracterizado con un espectro cromático distintivo y acorde con su personalidad: los tonos del verde para la dama Cho, los del azul para el caballero Cho Won, y los tonos neutros y crudos del algodón y el cáñamo para la viuda Hui-yeon.^[17]

3.1. Reparto

El 24 de octubre de 2024 un representante de la agencia de Son Ye-jin, MS Team Entertainment, declaró que estaba evaluando su participación en la nueva serie. Un anuncio similar hizo la agencia de Ji Chang-wook, Spring Company. En aquel momento el comienzo del rodaje estaba previsto para el sucesivo mes de marzo.^[18][19]

El 21 de febrero de 2025 se publicó en la prensa nacional que Han Sun-hwa había entrado en el reparto, con un papel que no existía en la película original. El 27 de febrero se anunció asimismo que Nana había aceptado el papel de Hui-yeon, y ese mismo día un representante de la agencia de Kang Chan-hee, FNC Entertainment, comunicó que estaba evaluando una oferta para participar en la serie.^[20][21][22]

3.2. Rodaje

El 26 de marzo de 2025 Netflix confirmó con un comunicado de prensa la producción de la serie, y los nombres de Son Ye-jin, Ji Chang-wook y Nana como sus protagonistas, así como el de Jung Ji-woo como director.^[23][14][3]

El rodaje comenzó a mediados de marzo de 2025 y duró unos seis meses, hasta septiembre del mismo año.^[24]

Para Son Ye-jin este fue su primer drama histórico, si no se tiene en cuenta 대망 (La gran ambición), que protagonizó a comienzos de su carrera, en 2002. Son tuvo algunas dificultades con el vestuario: «se ve hermoso y elegante, pero en el momento en que me puse el hanbok no podía mover ni un músculo. Los accesorios eran pesados, e incluso movimientos sencillos como cruzar los brazos o mantenerme de pie con una pierna doblada no eran fáciles [...] La mayor dificultad fue mantener esa postura rígida durante varios meses, prestando atención incluso a los más mínimos movimientos de las manos».^[25]

También para Nana esta fue en absoluto su primera serie de época, lo que dio lugar a una polémica tras el estreno, porque la actriz aparecía con unos labios retocados que no parecían idóneos en un personaje del siglo xviii. Muchos espectadores se lamentaron por ello, hasta el punto de que el 24 de septiembre Nana se disculpó públicamente.^[26]

3.3. Promoción

El 20 de enero de 2026, en la presentación Next on Netflix 2026, esta plataforma incluyó la serie en su programación para el año, con la previsión de emitirla en el tercer trimestre.^[27]

El 21 se celebró en un hotel de Seúl Next on Netflix 2026 Korea, con la presencia de algunos de los protagonistas de las producciones programadas para el año. Entre ellos estuvo Son Ye-jin, quien explicó sobre la serie que «si los dramas históricos recientes se centran en expresiones llamativas y visualmente intensas, El escándalo buscaba expresar la belleza de los colores sobrios y el espacio negativo, basándose en la investigación histórica de la dinastía Joseon [...] Nos esforzamos por capturar con delicadeza la sensación de espacio de un hanok y la estética coreana». Son concluyó: «espero que los espectadores de todo el mundo piensen: "así que esta es la clase de belleza que existía en la dinastía Joseon"».^[28][25][29]

El 4 de agosto de 2026 Netflix fijó el estreno de la serie para el 18 de septiembre, coincidiendo con las fiestas de Chuseok, y anunció un programa de actividades promocionales, que incluía la participación de Son Ye-jin en el programa de variedades de JTBC 냉장고를 부탁해 (Por favor, cuide mi refrigerador).^[30][31]

El 8 de septiembre Netflix lanzó el cartel principal, junto con un tráiler que muestra las relaciones entre los tres personajes principales.^[32]

4. Estreno y recepción

El escándalo se estrenó el 18 de septiembre de 2026, con sus ocho episodios disponibles ya desde las 17 horas de ese día. Según la lista de Netflix de las diez series más vistas en Corea del Sur del día 19, alcanzó el primer puesto tan solo un día después de su estreno. Había recibido en su país la clasificación para mayores de 18 años, lo que creó mayores expectativas del público acerca de sus posibles contenidos. La serie contiene, en efecto, alguna escena de desnudo en la segunda mitad de la historia; escena que, pese a su fuerte carácter simbólico, fue objeto de críticas por algunos observadores, que la consideraron excesivamente larga y explícita, lo que impedía concentrarse en la interpretación de los actores implicados, Nana y Ji Chang-wook.^[33]

Si en su país fue recibida con críticas mixtas, en ámbito internacional la serie se situó en la séptima posición mundial de Netflix tres días después de su estreno, en la lista de las de mayor audiencia en lengua no inglesa. Entró entre las diez primeras en diez países, todos del área asiática, y registró 1,9 millones de visualizaciones.^[34]

4.1. Crítica

La acogida del público coreano no fue en general positiva. Entre las críticas que se expresaron en las redes sociales y recogidas por los medios de comunicación está la falta de integración de las historias individuales de los personajes secundarios en la trama central. Esas historias, añadidas para llenar de contenido una historia de ocho capítulos, interrumpían el avance de la trama al no estar conectadas con ella. Por otro lado, el desarrollo emocional de los personajes no cumplía con las expectativas; sobre todo en el caso de la joven viuda Hui-yeon, cuyo cambio de actitud careció de la necesaria progresión y se produjo de modo abrupto. En contraste con estos aspectos negativos, recibieron críticas favorables tanto Son Ye-jin como Ji Chang-wook.^[35]

Song Won-seop (The Korea Herald) señala las incongruencias del guion, que desvirtúan la trama con sus giros inesperados. En particular, la historia de amor y traición de los dos protagonistas en su adolescencia, un añadido de esta versión televisiva, mal se compadece con el comportamiento de los personajes ya adultos, y hace desaparecer la tensión competitiva que manifiestan ambos en la obra original. Por otro lado, los espectadores que no conocen esta se pueden sentir desconcertados por esa reunión de amantes que de repente se plantean las condiciones de su apuesta. Por lo que concierne al personaje de la joven viuda, esta carece del carácter de conquista casi imposible que se le presume, al haber enviudado hace muy poco tiempo sin haber visto siquiera el rostro de su prometido, y al estar además en una condición de devastación física y mental. Concluye Song: «si bien la excepcional sensibilidad artística —con hermosos hanoks y hanboks, una puesta en escena que armoniza con la naturaleza y animaciones inspiradas en pinturas de la era Joseon— despierta admiración, resulta difícil encontrar en El escándalo un significado que rivalice con tal estética».^[2]

Lee Hae-jeong (Money Today) esperaba que El escándalo lo creara y fuera la serie más controvertida del año, pero se encontró con una obra «aburridamente tranquila y poco destacable», muy alejada de la emoción que pudo causar la película Untold Scandal de 2003 protagonizada por Jeon Do-yeon y Bae Yong-joon. La serie no logró llenar de contenido el salto de un historia condensada en dos horas a sus ocho episodios, por lo que se hizo demasiado larga, sin que fuera suficiente la belleza visual de la puesta en escena o de las actrices. Lo que debería haber llenado ese vacío era la tensión entre los dos primos con su apuesta, pero aquella brilla por su ausencia. Son Ye-jin transmite demasiada impresión de inocencia para lo que exige su personaje, y Ji Chang-wook encarna un personaje demasiado cursi como para resultar un villano. Tampoco el personaje de Nana aparece convincente.^[36]