Khi điện thoại đổ chuông
Ngôn ngữ khác: 한국어 · English · Español · Português · Bahasa Indonesia · 日本語
phim truyền hình Hàn Quốc năm 2024
| Khi điện thoại đổ chuông | |
|---|---|
Áp phích quảng bá | |
| Hangul | 지금 거신 전화는 |
| Hanja | 只今 거신 電話는 |
| Nđ. | The Number You Have Dialed |
| RR | jigeum geosin jeonhwaneun |
| MR | chigŭm kŏsin chŏnhwanŭn |
| Thể loại | |
| Dựa trên | The Number You Have Dialed của Geon Eomul Nyeo |
| Phát triển | Kwon Seong-chang |
| Kịch bản | Kim Ji-woon |
| Đạo diễn |
|
| Diễn viên |
|
| Âm nhạc | Roh Hyeong-woo[4] |
| Nhạc mở đầu | "When the Phone Rings" của Oh Hee-joon |
| Quốc gia | Hàn Quốc |
| Ngôn ngữ | Tiếng Hàn |
| Số tập | 12 |
| Sản xuất | |
| Giám chế | Oh Jin-seung Lee Min-ji |
| Nhà sản xuất |
|
| Thời lượng | 64–70 phút |
| Công ty sản xuất |
|
| Phát hành ban đầu | |
| Mạng truyền hình | MBC TV |
| Phát sóng | 22 tháng 11 năm 2024 (2024-11-22) – 4 tháng 1 năm 2025 (2025-01-04) |
Khi điện thoại đổ chuông (Hangul: 지금 거신 전화는, tiếng Anh: When the Phone Rings) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc có sự tham gia của Yoo Yeon-seok, Chae Soo-bin, Heo Nam-jun và Jang Gyu-ri. Kim Ji-woon đóng vai trò là người viết kịch bản cho bộ phim và được đồng đạo diễn bởi Park Sang-woo và Wi Deuk-gyu. Phim được phát sóng trên MBC TV từ ngày 22 tháng 11 năm 2024 và phát sóng vào thứ sáu và thứ bảy hàng tuần lúc 21:50 (KST). Bộ phim cũng được phát trên nền tảng phát trực tuyến Netflix ở các khu vực được chọn.
1. Tóm tắt
Khi điện thoại đổ chuông kể về câu chuyện của một cặp vợ chồng là Paik Sa Eon (Yoo Yeon Seok) là phát ngôn viên của tổng thống và Hong Hee Joo (Chae Soo Bin) là phiên dịch viên kí hiệu không thể nói được – họ sống trong một cuộc hôn nhân sắp đặt vì chị của Hee Joo đã bỏ trốn trước ngày cưới.
Suốt ba năm, hai người không hề nói chuyện với nhau. Mọi thứ chỉ bắt đầu thay đổi khi Sa Eon nhận được một cuộc gọi đe dọa từ kẻ bắt cóc, kẻ tự xưng đã bắt giữ vợ anh. Thế nhưng, trước thông tin ấy, Sa Eon lại tỏ ra thờ ơ, hoàn toàn không quan tâm.
Sự vô tâm đó trở thành giọt nước tràn ly, khiến Hee Joo bùng nổ những uất ức, đau khổ mà cô đã kìm nén suốt ba năm qua. Trong lúc hỗn loạn, một tai nạn xảy ra. Lợi dụng lúc kẻ bắt cóc bất tỉnh, Hee Joo đã lấy điện thoại của hắn và bỏ trốn.
Từ đây, cục diện hoàn toàn đảo chiều. Hee Joo bắt đầu sử dụng chiếc điện thoại ấy như một công cụ để tìm cách thoát khỏi mối quan hệ mà cô chưa từng mong muốn. Nhưng rồi, điều gì sẽ xảy ra khi mọi thứ không còn nằm trong tầm kiểm soát, khi những sự thật dần được phơi bày, và chính cô đã dần mắc kẹt trong cái bẫy do mình tạo ra?
2. Dàn diễn viên
2.1. Chính
- Yoo Yeon-seok trong vai Baek Sa-eon[5]
- Con trai của một gia đình chính trị nổi tiếng, có cho mình lý lịch hoàn hảo và là người phát ngôn viên tổng thống trẻ nhất. Anh ta từng là một phát thanh viên.
- Chae Soo-bin trong vai Hong Hee-joo/Na Hee-joo[5]
- Một phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu cho đài truyền hình và tòa án, người đã mất giọng nói do một vụ tai nạn lúc nhỏ. Cô là vợ của Sa-eon.
- Heo Nam-jun trong vai Ji Sang-woo[3]
- Một bác sĩ tâm lý cuốn hút với tính cách ấm áp và ngoại hình ưa nhìn. Đồng thời, anh cũng là một YouTuber chuyên làm về các vụ án bí ẩn, sở hữu 200.000 người đăng ký và đặc biệt thích đào sâu cũng như thảo luận về các vụ án chưa được giải quyết.
- Jang Gyu-ri trong vai Na Yu-ri[3]
- Một phát thanh viên của đài truyền hình. Cô tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng, là một nhân vật rạng rỡ và đáng mến với ngoại hình nổi bật cùng sự thân thiện bẩm sinh.
2.2. Phụ
2.2.1. Gia đình của Sa-eon
- Jung Dong-hwan trong vai Baek Jang-ho[6]
- Ông nội của Baek Sa-eon.
- Yu Seong-ju trong vai Baek Ui-yong[6]
- Cha của Sa-eon.
- Chu Sang-mi trong vai Shim Kyu-jin[6]
- Mẹ của Sa-eon.
- Lee Jae-joon trong vai Baek Sa-eon (lúc nhỏ)
2.2.2. Gia đình của Hee-joo
- Choi Kwang-il trong vai Hong Il-kyung[7]
- Chủ tịch của Cheongwoon Ilbo và là cha dượng của Hee-joo.
- Oh Hyun-kyung trong vai Kim Yeon-Hui[6]
- Bà là người vợ thứ hai của Il-kyung và từng là ca sĩ trong câu lạc bộ đêm.
- Han Jae-yi trong vai Hong In-na[6]
- Chị gái kế (con riêng của cha dượng của Hee-joo). Cô từng là giám đốc của Trung tâm Nghệ thuật Cheongun.
- Park Won-sang trong vai Na Jin-chul[6]
- Cha ruột của Hee Joo từng làm việc trong một vũ trường. Hiện ông đang được dưỡng bệnh trong một viện dưỡng lão sau khi được chẩn đoán mắc chứng suy giảm trí nhớ.
- Shin Yeon-woo trong vai Hong Hee-joo (lúc nhỏ)
- Yoon Seo-yeon trong vai Hong In-na (lúc nhỏ)
2.2.3. Những người trong văn phòng tổng thống
- Im Chul-soo trong vai Kang Young-woo[6]
- Quản lý của văn phòng phát ngôn viên.
- Choi Woo-jin trong vai Park Do-jae[8]
- Một cán bộ hành chính đặc biệt hỗ trợ Sa-eon sát sao nhất. Anh là một "người làm việc bằng trăm người," thực hiện hoàn hảo mọi mệnh lệnh được giao và giống như một đặc vụ bí mật, có khả năng làm bất cứ điều gì.
- Park Sun-young trong vai Kim Soo-young[6]
- Nhân viên hành chính của Văn phòng phát ngôn viên.
- Song Jin-hee trong vai Ahn Jin-hee[6]
- Nhân viên hành chính của Văn phòng phát ngôn viên.
- Jung Ji-hwan trong vai Jeong Won-bin[9]
- Một phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu tập sự.
2.2.4. Những người xung quanh Sa-eon
- Ko Sang-ho trong vai Jang Hyuk-jin[10]
- Một phóng viên chuyên đưa tin về văn phòng tổng thống. Anh là bạn thân của Sa-eon.
- Một người hầu giàu kinh nghiệm, chịu trách nhiệm quản lý mọi công việc của gia đình Baek và đồng thời là thư ký riêng của cha Sa-eon.
2.2.5. Những người xung quanh Hee-joo
- Yang Jo-ah trong vai Han Jin-yi
- Giám đốc Trung tâm Phiên dịch Ngôn ngữ Ký hiệu.[11]
2.2.6. Khác
- Park Jae-yoon trong vai Kẻ bắt cóc/Baek Sa-eon thật[6]
3. Sản xuất
3.1. Phát triển
Khi Điện Thoại Đổ Chuông là một bộ phim được lên kế hoạch bởi Kwon Sung-chang và do Kim Ji-woon đóng vai trò là nhà biên kịch, người trước đây đã viết kịch bản cho hai bộ phim là Góc khuất học đường (2021) và Bác sĩ Yo Han (2019). Bộ phim được đồng đạo diễn bởi Park Sang-woo, người trước đây đã đạo diễn cho Cấm hôn lệnh (2022–2023), cùng với Wi Deuk-gyu.[3] Bộ phim được sản xuất bởi Bon Factory và Baram Pictures và được dựa trên loạt tiểu thuyết web nổi tiếng được đăng tải trên Kakao Page mang tên The Number You Have Dialed của Geon Eomul Nyeo. Bộ phim có tổng cộng 12 tập.[2]
Vào ngày 8 tháng 5 năm 2024, MBC thông báo rằng họ đã hoàn tất quá trình tuyển vai và bộ phim đang bước vào quá trình sản xuất.[12]
3.2. Tuyển vai
Vào ngày 13 tháng 3 năm 2024, Yoo Yeon-seok và Chae Soo-bin đang được xem xét để tham gia bộ phim.[13] Vào ngày 27 tháng 6, có thông tin rằng Jang Gyu-ri đã nhận được lời mời tham gia và đang tích cực xem xét về lời mời này.[14] Đến ngày 8 tháng 5, Yoo và Chae được xác nhận rằng họ sẽ xuất hiện trong bộ phim.[5] Vào ngày 24 tháng 9, Yoo, Chae, Heo Nam-jun và Jang đã xác nhận tham gia với tư cách là nhân vật chính trong bộ phim.[3]
4. Phát hành
Bộ phim được công chiếu trên MBC TV vào thứ sáu và thứ bảy hàng tuần lúc 21:50 (KST) từ ngày 22 tháng 11 năm 2024.[15] Netflix đã thông báo rằng bộ phim sẽ được phát trực tuyến độc quyền trên nền tảng của họ.[16]
5. Nhạc phim
5.1. Phần 1
| STT | Tiêu đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "See The Light" |
|
| Im Hyun-sik | 3:02 |
| 2. | "See The Light" (Nh.c.) |
| 3:02 | ||
| Tổng thời lượng: | 6:04 | ||||
5.2. Phần 2
| STT | Tiêu đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Numb" |
|
| Lim Yeon | 3:17 |
| 2. | "Numb" (Nh.c.) |
| 3:17 | ||
| Tổng thời lượng: | 6:34 | ||||
5.3. Phần 3
| STT | Tiêu đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Hear Me Out" |
|
| Suran | 3:43 |
| 2. | "Hear Me Out" (Nh.c.) |
| 3:43 | ||
| Tổng thời lượng: | 7:26 | ||||
5.4. Phần 4
| STT | Tiêu đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "May l Love You?" |
|
| Jae Yeon | 3:53 |
| 2. | "May l Love You?" (Nh.c.) |
| 3:53 | ||
| Tổng thời lượng: | 7:44 | ||||
5.5. Phần 5
| STT | Tiêu đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "I Feel It Now" |
|
| Whee In | 3:54 |
| 2. | "I Feel It Now" (Nh.c.) |
| 3:54 | ||
| Tổng thời lượng: | 7:45 | ||||
5.6. Phần 6
| STT | Tiêu đề | Phổ lời | Phổ nhạc | Nghệ sĩ | Thời lượng |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | "Say My Name" | Chae Si-hyeon |
| Yoo Yeon-seok | 3:30 |
| 2. | "Say My Name" (Nh.c.) |
| 3:30 | ||
| Tổng thời lượng: | 7:00 | ||||
6. Tỷ suất người xem
| Mùa | Số tập | Trung bình | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
| 1 | 0,852 | 0,855 | 0,942 | 1,020 | 1,054 | 1,343 | 1,048 | 1,248 | 1,130 | 1,380 | 1,469 | 1,652 | 1,166 | |
| Tập phim | Ngày phát sóng ban đầu | Tỷ lệ khán giả trung bình | ||
|---|---|---|---|---|
| Nielsen Korea[17] | ||||
| Toàn quốc | Seoul | |||
| 1 | 22 tháng 11 năm 2024 | 5.5% (hạng 9) | 5.4% (hạng 9) | |
| 2 | 23 tháng 11 năm 2024 | 4.7% (hạng 11) | 4.8% (hạng 7) | |
| 3 | 29 tháng 11 năm 2024 | 6.0% (hạng 9) | 5.6% (hạng 11) | |
| 4 | 30 tháng 11 năm 2024 | 5.7% (hạng 4) | 6.0% (hạng 3) | |
| 5 | 13 tháng 12 năm 2024 | 5.9% (hạng 9) | 5.3% (hạng 9) | |
| 6 | 14 tháng 12 năm 2024 | 6.9% (hạng 5) | 6.4% (hạng 5) | |
| 7 | 20 tháng 12 năm 2024 | 6.0% (hạng 10) | 5.1% (hạng 9) | |
| 8 | 21 tháng 12 năm 2024 | 7.0% (hạng 2) | 6.8% (hạng 3) | |
| 9 | 27 tháng 12 năm 2024 | 6.4% (hạng 9) | 6.0% (hạng 9) | |
| 10 | 28 tháng 12 năm 2024 | 7.5% (hạng 3) | 7.4% (hạng 3) | |
| 11 | 3 tháng 1 năm 2025 | 8.3% (hạng 4) | 8.8% (hạng 4) | |
| 12 | 4 tháng 1 năm 2025 | 8.6% (hạng 3) | 8.5% (hạng 3) | |
| Trung bình | 6.542% | 6.342% | ||
| ||||
7. Đón nhận
Khi điện thoại đổ chuông với 6,6 triệu lượt xem trên toàn cầu, bộ phim được xếp thứ hai trên bảng xếp hạng "Chương trình truyền hình (không sử dụng tiếng Anh)" của Netflix với 6,6 triệu lượt xem tính đến ngày 1 tháng 12. Từ ngày 25 tháng 11 đến ngày 1 tháng 12, bộ phim đứng đầu trong danh sách Top 10 chương trình truyền hình tại 30 quốc gia, bao gồm Brazil, Mexico, Morocco, Ả Rập Xê Út, Việt Nam, Đài Loan, Hồng Kông, Philippines và Malaysia.[18]
Bên cạnh sự thành công toàn cầu, bộ phim còn tạo được tiếng vang lớn tại Hàn Quốc, dẫn đầu hạng mục phim truyền hình trên bảng xếp hạng FUNdex của Good Data Corporation trong tuần thứ tư của tháng 11 và đứng đầu bảng xếp hạng truyền hình lẫn OTT trong vòng hai tuần kể từ khi ra mắt. Yoo Yeon-seok và Chae Soo-bin lần lượt xếp hạng nhất và nhì về mức độ phổ biến của diễn viên, trong khi bộ phim vượt trội trên nhiều tiêu chí, bao gồm cả hạng mục Voice of Netizens (VON).[19]
7.1. Giải thưởng
| Lễ trao giải | Năm | Hạng mục | Người / Tác phẩm được đề cử | Kết quả | Th.kh |
|---|---|---|---|---|---|
| Giải thưởng phim truyền hình MBC | 2024 | Cặp đôi đẹp nhất | Chae Soo-bin và Yoo Yeon-seok | Đoạt giải | [20][21] |
| Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất | Jang Gyu-ri | Đề cử | |||
| Nam diễn viên mới xuất sắc nhất | Heo Nam-jun | Đoạt giải | |||
| Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất | Chu Sang-mi | Đề cử | |||
| Phim truyền hình của năm | Khi điện thoại đổ chuông | Đề cử | |||
| Nữ diễn viên phim truyền hình ngắn tập xuất sắc | Chae Soo-bin | Đoạt giải | |||
| Giải thưởng lớn (Daesang) | Yoo Yeon-seok | Đề cử | |||
| Nam diễn viên phim truyền hình ngắn tập xuất sắc nhất | Yoo Yeon-seok | Đoạt giải |
7.2. Tranh cãi
Ở tập phim cuối cùng có cảnh mô tả quốc gia giả tưởng Paltima thực hiện các cuộc không kích nhằm vào một quốc gia khác là Izmael, đồng thời bắt giữ công dân Hàn Quốc làm con tin. Nhiều khán giả tin rằng hai quốc gia này đại diện cho Nhà nước Palestine và Israel.[22] Điều này đã dẫn đến việc cư dân mạng kêu gọi tẩy chay bộ phim, cho rằng cách các nhà làm phim miêu tả cuộc xung đột Israel–Palestine có phần nhạy cảm. Một số khác cáo buộc nhà làm phim đã xuyên tạc cuộc xung đột hoặc cổ xúy cho chương trình nghị sự ủng hộ chủ nghĩa Zion.[23] Hiện tại, các nhà làm phim vẫn chưa đưa ra lời giải thích nào về sự tranh cãi này.[24]
Chú thích
Bài viết liên quan
Bài viết này dựa trên bài Wikipedia «Khi điện thoại đổ chuông», theo giấy phép CC BY-SA 4.0. Danh sách người đóng góp xem tại lịch sử sửa đổi. Ghi công hình ảnh nằm dưới mỗi hình.